Chương 3 / 128

Chương 3: Gặp lại

Bản dịch · 1.697 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hàn Vũ Linh tập luyện buổi sáng xong liền đi đến cục thành phố Giang Châu, hôm nay nàng cố ý không lái xe lên tàu điện ngầm qua đó. Sau khi qua một trạm, chỉ thấy một thanh niên tráng hán mặc áo mồ hôi màu sắc, đeo một cái ba lô quân dụng, tuổi khoảng hai mươi bảy hai chục tám cũng lên đường sắt, hắn nhìn thấy Hàn Võ Linh mặc sơ mi cảnh phục dừng lại, cẩn thận nói: “Đồng chí, xin hỏi ngươi là đi cục công an thành thị Giang châu sao?”

Hàn Vũ Linh gật đầu: "Ta vừa từ tỉnh xuống đến đó làm việc tập luyện."

Gã tráng hán giơ tay nói: "Ồ, hôm nay ta đến đội đặc cảnh báo ở đó báo danh. Chào ngươi, ta tên là Chu Khải Phong."

Hàn Vũ Linh cũng đưa tay bắt tay hắn: "Chào ngươi, ta tên là Hàn Mưa Linh. Đồng chí Chu Khải Phong, xem ngươi trước kia chắc chắn đang phục vụ trong đơn vị đặc nhiệm nhỉ?"

Chu Khải Phong gật đầu nói: “Ta trước kia là trưởng đoàn trinh sát của Lục chiến Hải quân Quân khu Đông Giang.”

Hàn Vũ Linh ngạc nhiên một chút rồi nói: "Ngươi ở quân đội có thể làm đến vị trí đó chắc chắn đã có tiền đồ vô lượng, sao đột nhiên chuyển ngành làm cảnh sát nửa đường?"

Chu Khải Phong đột nhiên khó coi nói: "Xin lỗi, chuyện quá khứ ta không muốn nhớ lại nữa!"

"Ồ, xin lỗi!" Hàn Vũ Linh không hỏi thêm. Nhưng nàng cảm nhận được Chu Khải Phong đang giấu kín điều gì đó trong lòng.

Bọn hắn đến cổng cục thành phố, người gác cổng ở đó là lão nhân và Hàn Vũ Linh từng quen biết từ trước, thấy nàng liền thân mật nói: "Tiểu Hàn, ngươi tới rồi, Lưu cục đã đợi ngươi rồi." Thượng cấp của phụ thân nàng là Lưu Dũng hiện giờ đã được thăng lên phó cục trưởng quản lý hình trinh.

Hàn Vũ Linh mỉm cười đáp ứng. Chu Khải Phong cũng đưa nguyên liệu của mình cho người gác cổng xem, người bảo vệ nói với hắn: “Ngươi chính là Chu Khởi Phong! Ngươi cứ đến phòng nhân sự làm thủ tục nhập chức trước đi.” Tiếp đó Hàn Võ Linh chào hỏi hắn rồi chia nhau.

Hàn Vũ Linh đi thẳng đến văn phòng của Lưu Dũng, trên đường gặp không ít cảnh sát già rất nhiều đồng nghiệp của cha nàng trước đây, nhìn thấy nàng tự nhiên lại khó tránh khỏi an ủi một phen. Đến văn thư của hắn, nàng kính chào cao giọng nói: “Báo cáo Lưu cục, Hàn vũ linh đến báo danh với ngươi!”

Lưu Dũng đã ngoài năm mươi tuổi ôn hòa cười nói: “Vũ Linh, ngươi thật sự lớn rồi, cha mẹ ngươi trên trời nhất định cũng sẽ vì ngươi cao hứng. Sau này ngươi vẫn như trước kia gọi ta là Lưu thúc thúc là được.”

"Được! Lưu thúc thúc!" Hàn Vũ Linh nói: "Lưu thúc, trong sảnh tới của ta đã thông báo cho ngươi rồi chứ? Tiếp theo công việc của con xin các ngươi phối hợp nhiều hơn."

Lưu Dũng nói: "Đó là nhất định!" Dừng lại một chút, hắn cẩn thận nói tiếp: “Vũ Linh, nhưng muốn bắt được Bạch Bảo Sâm e rằng không dễ dàng gì! Ta cũng không giấu ngươi, mười năm nay cục chúng ta thực sự chưa từng lơi lỏng, luôn liên lạc với cảnh sát khắp nơi bên ngoài. Mỗi lần người của chúng tôi đi công tác ngoại tỉnh đều sẽ hỏi thăm, mà vẫn không có tung tích của hắn."

Hàn Vũ Linh chú ý hỏi: "Chú Lưu, Bạch Bảo Sâm này hiện tại còn người thân nào khác ở Giang Châu không?"

Lưu Dũng nói: “Theo điều tra trước đó của chúng ta, khi Bạch Bảo Sâm năm tuổi cha mẹ cậu đã ly dị, sau đó cha cậu ấy đi nơi khác không bao giờ về nữa, cậu hoàn toàn là do một mình mẹ nuôi lớn, nên cậu rất hiếu thuận với mẹ mình. Năm đó không lâu sau khi cậu vào tù, mẹ ông qua đời, lúc này cậu ta đã kết hôn, còn sinh thêm một cô con gái. Tuy nhiên không xa sau lần nhập ngục, vợ cậu là Hồ Lệ Quyên đã làm thủ tục ly hôn với cậu, không nhanh sau Hồ Ly Quyên lại gả thêm đứa con út. Con gái sinh ra của Bạch Báu Sâm và Hồ Lợi Quyên tên là Bạch San San, Bạch Tuyết San này cũng là một con bé khá đáng thương, mẫu thân cô ấy sau này tái hôn và cha dượng đều không tốt cho cô, cô bé sau giờ tốt nghiệp cấp hai thậm chí còn chưa lên trung học, tốt việc đã lên trường trung tâm, xong việc làm công nhân may ba ca ở một nhà máy quần áo ở Tây Giao, cuộc sống cũng khá khó khăn. Trước đây tôi cũng từng phái người giám sát họ, nhưng vẫn chưa phát hiện BạchBảo Sâm có liên lạc với họ thì chỉ đành rút lui trước."

Hàn Vũ Linh nghe xong gật đầu nói tiếp: “Lưu thúc thúc, phiền ngươi nhớ lại kỹ càng, mười năm trước ngày cha ta gặp chuyện, ban ngày hắn đi làm có gì bất thường không?”

Lưu Dũng hồi tưởng lại rồi nói: “Không có, hình như mọi thứ đều bình thường.” Đột nhiên hắn lại lộ vẻ buồn bã nói tiếp: "Ai! Hôm đó trước khi tan làm ta còn đặc biệt dặn dò hắn phải cẩn thận Bạch Bảo Sâm đấy, nhưng không ngờ đêm hôm đó... Cha ngươi là chiến hữu lão luyện đã kề vai sát cánh chiến đấu với ta nhiều năm rồi, sau này ta thực sự hối hận chết đi được. Biết trước lúc đó sẽ xảy ra chuyện, ta nên sớm sắp xếp các biện pháp bảo vệ hắn mới đúng."

Thần sắc Hàn Vũ Linh cũng khó chịu nhưng rất nhanh đã khôi phục bình tĩnh, lại nói: “Lưu thúc thúc, nghĩa là ngày đó cha ta ở trong cục cả ngày không có việc ngoại cần?”

Lưu Dũng dừng lại một chút rồi nói: “Đúng vậy, hình như hắn chưa từng ra ngoài.”

Hàn Vũ Linh chú ý nhìn Lưu Dũng rồi nói: “Lưu thúc thúc, vậy ngươi biết lúc đó cha ta còn sống cuối cùng đang xử lý vụ án gì, có phiền phức phức tạp không?”

Lưu Dũng đột nhiên giật mình, Hàn Vũ Linh nhìn chằm chằm hắn lại nói: “Sao, cái này không tiện nói?”

Lưu Dũng vội nói: "Không phải, thời gian trôi qua quá lâu ta không nhớ rõ. Vũ Linh, ngươi có thể đến phòng lưu trữ tra, nơi đó chắc chắn có ghi chép. Sao ngươi đột nhiên hỏi chuyện này? Chẳng lẽ ngươi còn nghi ngờ việc này liên quan đến người nhà ngươi bị hại?"

Hàn Vũ Linh lại bình tĩnh nói: “Khó nói lắm, dù sao ta cảm thấy trước khi vụ án hoàn toàn lộ liễu mọi thứ đều có thể xảy ra, không phải sao?”

"Vâng, vâng!" Lưu Dũng đành phải nói.

Hàn Vũ Linh nói: "Được, vậy cứ thế đi, ta sẽ đến phòng lưu trữ xem trước. Lưu thúc thúc, còn phải nhờ ngươi giúp một việc, phải phối cho ta trợ thủ!"

Lưu Dũng lập tức nói: "Được, ta sẽ sắp xếp ngay..."

"Chú Lưu." Hàn Vũ Linh ngắt lời: "Ta đã có người chọn rồi! Hôm nay trên đường tới ta gặp Chu Khải Phong vừa đến đội đặc cảnh báo của các ngươi, hắn mới chuyển ngành từ quân đội về. Cứ để hắn làm trợ lý cho ta đi. Vừa hay ta cũng dạy hắn nhanh chóng làm quen với mảng công việc cảnh sát, ngươi nói xem?"

Sắc mặt Lưu Dũng lại thay đổi, nhưng đành phải nói: "Đương nhiên không thành vấn đề, ta sẽ báo cáo với đội đặc cảnh ngay."

Hàn Vũ Linh nói: "Vậy cứ thế đi, ta sẽ đến phòng lưu trữ xem trước. Ngươi bảo Chu Khải Phong trực tiếp đến Phòng lưu hồ sơ tìm ta là được rồi. Lưu thúc thúc, không làm phiền công việc của ngươi nữa, ngươi bận đi."

Hàn Vũ Linh nói xong liền đi ra ngoài, sau khi nàng đến cửa sắc mặt liền trở nên lạnh lẽo, lại quay đầu nhìn một cái.

Lúc này trong văn phòng, Lưu Dũng sau khi Hàn Vũ Linh đi ra ngoài sắc mặt cũng thay đổi, tiếp đó cầm điện thoại nội bộ gọi cho đội trưởng hình cảnh đương nhiệm: "Tiểu Trần, ngươi xuống văn thư của ta."

Một lát sau, Trần đội trưởng đi tới: "Lưu cục, anh tìm tôi có việc gì?"

Lưu Dũng hạ thấp giọng nói: “Tiểu Trần, cậu làm một việc, nhưng chuyện này phải tuyệt đối giữ bí mật, anh trực tiếp chịu trách nhiệm với tôi, bất kỳ ai khác cũng không được tiết lộ ra ngoài.”

Đội trưởng Trần nói: "Được, ngươi nói đi."

Lưu Dũng nghiêm túc nói: “Nữ cảnh sát tên Hàn Vũ Linh vừa phái đến sở tỉnh, ngươi bí mật áp dụng biện pháp giám sát với nàng, cũng nghe lén điện thoại của nàng. Nhưng tuyệt đối đừng kinh động nàng ta, trực tiếp báo cáo mọi hành động của mình cho ta là được!”

"A! Cái này?" Trần đội trưởng sững sờ.

Lưu Dũng nói: "Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta đây chỉ là để bảo vệ nàng mà thôi. Tình trạng của nàng ngươi cũng biết, chỉ lo nàng vì gia đình báo thù có hành vi bốc đồng, nên chuẩn bị trước một chút biện pháp phòng ngừa."

Đội trưởng Trần lúc này nói: “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa.”

Tiếp theo Trần đội trưởng đi ra ngoài an bài, thần sắc Lưu Dũng vẫn ngưng trọng