Chương 23 / 128

Chương 23: Hung thủ còn có đồng bọn

Bản dịch · 1.926 chữ

Chu Khải Phong từ vườn hoa chạy ra, tạm thời cùng Hàn Vũ Linh xé bìa trên cổng đại viện Tào gia vào trong. Lý Trung Hoa và Từ Giang Tô Trình đợi bọn hắn ở bên ngoài.

Chỉ thấy mọi tình huống bên trong vẫn là sau khi xảy ra án mạng, sáu vị trí của nạn nhân ngã xuống cũng đều dùng những đường nét trắng chú ý. Hàn Vũ Linh và Chu Khải Phong từ trong viện đến trên lầu nhìn một đường, chỉ thấy lúc đó ngoại trừ phòng ngủ chính của vợ chồng Điền Gia Hưng, các nhà ở nơi khác hầu như không có gì bất thường, nhưng thần sắc của Hàn Mưa Linh thủy chung rất ngưng trọng.

Sau khi xem xong nội bộ đại viện Tào gia, Hàn Vũ Linh cuối cùng nói: “Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn chút gì đó trước đi.”

Chu Khải Phong nhìn Hàn Vũ Linh hỏi: "Đội trưởng Hàn, ta cảm thấy ngươi đã nhìn ra điều gì rồi?"

Hàn Vũ Linh trầm giọng nói: “Ta cảm giác hung thủ không phải là một người, hắn ít nhất còn có đồng bọn hỗ trợ, chỉ là đồng loại này của hắn cũng không vào phòng trực tiếp giết người. Cho nên khám nghiệm hiện trường trước đó đã bị bỏ qua.”

Chu Khải Phong giật mình, nói: "Ngươi làm sao nhìn ra được?"

Hàn Vũ Linh nói: "Vừa rồi bên ngoài ta lại khôi phục tình trạng Từ Giang và Tô Trình bị tập kích đêm đó, vị trí họ ngã xuống cách nhau khoảng sáu mét. Nếu chỉ có một người tấn công bọn hắn, dù thân thủ của kẻ đó có tốt đến đâu cũng khó lòng đánh ngất cả hai trong khoảng cách dài như vậy. Vì thế chỉ còn một khả năng là hai người đã đánh gục hai tên họ."

Chu Khải Phong cũng suy nghĩ một chút rồi gật đầu tán thành: "Đúng vậy, đổi lại là ta cũng không thể đánh hai người cùng lúc ở khoảng cách dài như thế."

Hàn Vũ Linh lại trầm giọng nói: "Nếu ta đoán không lầm, đồng bọn của hung thủ này không phải ai khác, chính là cảnh sát phụ tá Cao Cường trông đã tuẫn chức bề ngoài kia."

Chu Khải Phong lập tức trợn tròn mắt, ngẩn người một lát rồi nói: "Ý ngươi là hung thủ lúc đó đã mua chuộc Cao Cường làm nội ứng của hắn?"

Hàn Vũ Linh gật đầu: "Ngươi nghĩ, nếu hung thủ kia thực sự hoàn toàn mất hết nhân tính, hắn hoàn tức là giết cả Từ Giang và Tô Trình, tại sao chỉ giết một mình Cao Cường?"

Chu Khải Phong nói: "Vậy cũng có thể lúc đó Cao Cường và hung thủ đã thấy được chân dung của hắn, cho nên..."

Hàn Vũ Linh lắc đầu nói: “Lúc đó Từ Giang và Tô Trình đang ở cách đó không xa, nếu xảy ra chiến đấu chắc chắn sẽ gây chú ý cho họ, nhưng họ đều không nghe thấy động tĩnh gì đặc biệt. Hung thủ đã chuẩn bị đầy đủ như vậy,, Nếu Cao Cường không liên quan đến hắn thì hắn hoàn toàn có thể đánh lén đánh ngất Từ Lục Trình là được rồi, không cần thiết phải giết chết. Còn một vấn đề nữa, ngươi không cảm thấy bốn vệ sĩ của Điền Gia Hưng chết cũng không bình thường lắm sao? Chúng ta đã xem qua tư liệu của họ rồi. Họ đều là những lão binh xuất ngũ cũng sẽ không quá kém, dù thân thủ hung thủ có tốt đến đâu nhưng cũng khó lòng giết sạch cả ba người họ mà không hề kháng cự, vì vậy còn một khả năng rất lớn, đó là có một người quen mà họ không phòng bị khiến họ thư giãn cảnh giác, mà Cao cường với tư cách là cảnh sát phụ trách an ninh vòng ngoài của mình lúc đó, họ chắc nhiên sẽ chẳng có chút cảnh giới nào.”

"Đúng vậy!" Chu Khải Phong cũng giật mình, gần như đã khâm phục Hàn Vũ Linh đến sát đất nói: "Đội trưởng Hàn, ta thật sự phục ngươi rồi! Vậy chúng ta tiếp theo có phải tập trung điều tra cao cường này không?"

Hàn Vũ Linh lắc đầu nói: “Không! Lát nữa chúng ta sẽ dò hỏi từ bên cạnh trước, đừng để Lý Trung Hoa và những người khác biết chúng tôi đã nghi ngờ Cao Cường. Thị trấn Anh Hoa này trông có vẻ rất nghèo, kinh phí của đồn cảnh sát cũng không dư dả, lương của cảnh vệ phụ trợ chắc chắn càng ít hơn, tôi đoán Cao cường chắc hẳn cũng vì tiền mà bị hung thủ mua chuộc làm nội ứng. Hơn nữa tôi thấy bối cảnh của tên hung ác này chưa chắc đơn giản, đánh rắn động cỏ cũng chẳng tốt, chi bằng cứ âm thầm điều tra trước đi.”

Chu Khải Phong gật đầu. Sau đó hai người đi ra, Hàn Vũ Linh nói: "Lý sở trưởng, hôm nay các ngươi cũng vất vả rồi, thế này, các ta chọn một nhà hàng, tối nay ta mời các nàng ăn cơm tối nhé."

Lý Trung Hoa cười ngây ngô: “Đội trưởng Hàn, ông xem chúng tôi ở vùng quê hẻo lánh này cũng chẳng có nhà hàng nào tốt đẹp cả. Nếu các người không chê thì cứ tùy tiện đối phó một chút ở chỗ chúng ta đi, bữa ăn công việc thường ngày của chúng em đều tự làm. Không phải sơn hào hải vị nhưng chắc chắn đảm bảo sạch sẽ!”

Hàn Vũ Linh nói: "Được, cứ như vậy đi, chúng ta cũng không phải người chú ý."

Năm người trở về đồn cảnh sát, chỉ thấy bên trong còn một cảnh báo khác là Trần Quân và các cảnh phó phụ khác đã quay lại và làm xong cơm nước. Trần quân bưng một nồi canh gà lên nói: “Đội trưởng Hàn, cảnh quan Chu, ở đây chúng tôi thực sự không có gì để tiếp đãi các anh cả, đành phải mua một con gà từ đồng hương thôi, xin đừng để ý nhé.” Hóa ra vừa rồi Lý Trung Hoa đã gọi điện cho họ chuẩn bị món ăn ngon để chiêu đãi hai người Hàn Chu.

Chu Khải Phong cười nói: "Các ngươi thật sự đã rất tốt rồi, trước đây khi ta tiến hành huấn luyện sinh tồn dã ngoại trong quân đội, cái gì cũng ăn! Bây giờ các ngươi so với lúc đó cũng là sơn hào hải vị."

Lý Trung Hoa vui mừng nói: "Cảnh sát Chu, vậy chúng ta vẫn còn là tri âm đấy. Mấy người chúng tôi cũng đã rút quân về từ đội."

Chu Khải Phong và Lý Trung Hoa cùng mọi người khách sáo vài câu, Hàn Vũ Linh đột nhiên hỏi: "Lý sở trưởng, điều kiện làm việc của đồn cảnh sát các ngươi trông thật sự kém cỏi nhỉ?"

Lý Trung Hoa dừng lại thở dài: “Đội trưởng Hàn, chẳng phải ông cũng thấy rồi sao, điều kiện làm việc kém một chút thì thôi đi, mấu chốt là nhân lực còn gấp. Vốn dĩ chúng ta chỉ có 9 người, sau khi cao cường tuẫn chức thì đã 8 người rồi, phải quản lý an ninh và các tình huống khác trong phạm vi mười mấy dặm thực sự rất khó khăn.”

Hàn Vũ Linh nói: "Dù trấn Anh Hoa có nghèo, nhưng đồn công an các ngươi ít nhất cũng do cục công yên huyện phụ trách, bọn hắn không thể cấp thêm kinh phí và nhân lực để tiếp tế cho các người sao?"

Lý Trung Hoa vẫn thở dài: “Điều kiện ở đây quá kém, sinh viên tốt nghiệp trường cảnh sát đều không muốn đến, cho nên chỉ có mấy người chúng ta là cựu binh thực sự không có bản lĩnh và quan hệ chống đỡ. Hơn nữa, ngoại ô của chúng tôi cũng là những nơi thấp nhất GDP ở tất cả các huyện ngoại thành Bình Thành, tài chính bên Cục Công an huyện cũng căng thẳng lắm. Đội trưởng Hàn, nói thật với anh đi, trước đây Cục công an Huyện chỉ phát lương cho ba người tôi và quân đội Từ Giang, Trần, tiền lương của họ đều do chính quyền trấn chi trả dựa vào mối quan trọng kiêm nhiệm chức Phó Trấn Trưởng. Nhưng năm ngoái sau khi ông chủ Tài Thần mà Điền Gia Hưng khó khăn lắm mới mời được đầu tư về trong thị trấn này xảy ra chuyện, Trấn trưởng đã trút giận bỏ chức vụ phó trấn trưởng của tôi, lương phụ cảnh cũng ngừng thanh toán, tôi đành phải lại đến Cục Quản lý Huyện Công An động miệng rất lâu mới để họ tiếp quản tiền công và mối liên hệ bảo vệ xã hội của Cảnh sát.”

Hàn Vũ Linh nghe vậy cũng rất xúc động, nói: “Lý sở trưởng, đợi chúng ta trở về nhất định sẽ bảo cấp trên chiếu cố đồn cảnh sát khu vực xa xôi của các ngươi.”

Lý Trung Hoa nói: "Vậy thì cảm ơn. Nào, ăn nhanh đi, đồ ăn nguội hết rồi."

Hàn Vũ Linh lúc này thăm dò: "Lý sở trưởng, sau khi Cao Cường tuẫn chức tình hình gia đình hắn thế nào? Cần đặc biệt chăm sóc không? Có cần ta đi nói với các cơ quan liên quan phía trên không?"

Lý Trung Hoa nói: “Cái này thì không cần, Cao Cường khi còn sống đã nương tựa vào con gái hắn là Cao Lan. Cao Lãng hiện tại mới 12 tuổi, sau khi Cao cường tuẫn chức, nàng được cơ quan quản lý sắp xếp đến viện phúc lợi huyện sinh sống, cuộc sống cơ bản vẫn chưa thành vấn đề.”

Hàn Vũ Linh hỏi: "Vậy mẹ của đứa con hắn đâu?"

Lý Trung Hoa dừng lại một chút rồi thở dài: “Cao Cường trước đây khi còn sống thực ra cũng khá đáng thương. Mười lăm năm trước, lúc mới giải ngũ, anh ta cầm phí an trí quân đội đưa cho mở một tiệm bánh ngọt nhỏ ở huyện thành còn kiếm được chút tiền, không lâu sau lại kết hôn sinh con gái thì cuộc sống vẫn ổn. Nhưng không ngờ cha mẹ vợ anh rất coi trọng nam khinh nữ, cô em vợ mình không chỉ cực kỳ thiên vị cậu em trai mà còn dạy dỗ vợ của anh ấy từ sớm thành một kẻ phù phiếm. Sau đó em rể của Cao Cường nợ bên ngoài một khoản vay nặng lãi và nợ cờ bạc lớn, vợ hắn thậm chí còn lén lút đem tất cả tiền trong nhà đi trả nợ cho em gái cô ấy, vì chuyện này tiệm điểm tâm của cao cường cũng không thể mở thêm một trận với vợ ông ấy nữa rồi ly hôn, sau đó anh đành phải dẫn con bé về trấn Anh Hoa làm cảnh sát phụ trợ cho chúng tôi để miễn cưỡng sống. Khi Cao cường tuẫn chức, chúng ta vốn định đưa Cao Lan đến chỗ mẹ ruột của bà ấy. Bây giờ mẹ chồng ruột lại gả đi, hơn nữa ở nhà chồng