Chương 72 / 77

Chương 72 Lòng người liền muốn cái giếng nước này

Bản dịch · 1.762 chữ

Trên sông Trường Giang, đoàn thuyền của thủy sư đang xuôi dòng mà đi. Hai bên bờ núi xanh chậm rãi lui về phía sau, thỉnh thoảng có thuyền đánh cá, cũng sẽ tránh xa từ xa.

Chu Lệ và Lý Thước đứng sóng vai ở mũi tàu cờ. Gió sông đập vào mặt, thổi cho áo bào của Chu Lang bay phần phật. Hắn quay đầu lại, hứng thú nhìn LýThước, mở miệng hỏi: “Đạo trưởng có cách nào đối phó với hải yêu kia không?”

Lý Thước suy nghĩ một chút, thành thật nói: “Phải tận mắt nhìn thấy mới biết. Nhưng chỉ cần là tinh quái thì phần lớn e ngại lôi pháp. Hơn nữa ở trong biển, uy lực của lôi phép cũng càng lớn hơn. Nếu như một đạo đánh không chết được thì cứ bổ thêm vài đạo là được.”

"Lôi pháp?" Chu Lệ nghe vậy, cũng hứng thú hỏi: "Đạo trưởng, nghe nói ngươi tiện tay có thể triệu hồi Lôi Vân, có để cho bổn vương kiến thức được không?"

Lý Thước mỉm cười lắc đầu: "Điện hạ, không phải bần đạo giấu giếm. Hơn nữa Lôi pháp trang trọng, há có thể dùng để vui chơi? Đợi đến khi ra biển, điện hạ tự nhiên sẽ được chứng kiến."

Chu Lệ có chút thất vọng, nhưng cũng không cưỡng cầu. Dù sao giống như Lý Thước nói, đợi đến trên biển thì tự nhiên sẽ thấy được. Hắn chắp tay: “Vậy bổn vương cứ chờ xem.”

Lý Thước chắp tay đáp lễ, nhưng tay vừa giơ lên được nửa chừng thì cả người đột nhiên cứng đờ.

Chu Lệ thấy thần sắc hắn không đúng, hỏi: “Đạo trưởng? Làm sao vậy?”

Lý Thước không trả lời, bởi vì ngay vừa rồi hắn cảm giác được tấm phù lục mình đưa cho Chu Hùng Anh đã bị xé nát. Chu hùng Anh biết công dụng của đạo phù kia, sẽ không vô duyên vô cớ động vào nó.

Ứng Thiên nhất định đã xảy ra chuyện.

Hắn nhìn Chu Lệ: "Điện hạ, bần đạo có lẽ phải về trước một chuyến."

"Về?" Chu Lệ sửng sốt, "Hồi đi đâu?"

"Ứng Thiên." Lý Thước quay đầu gọi Cát An Hầu Lục Trọng Hanh ở đằng xa, "Giả An hầu, xin mời cho bần đạo chiếc thuyền nhỏ. Bần đạo phải đáp trời một chuyến trước!"

Lục Trọng Hanh đang chỉ huy đội tàu tiến lên, nghe thấy lời này sắc mặt biến đổi.

Lý Thước muốn đáp lại trời? Sao có thể được!

Hắn tuy không biết kế hoạch cụ thể của Hồ Duy Dung, nhưng hắn biết sau khi mình rời đi, Hồ duy dung tất nhiên sẽ động thủ. Lý Thước là người mà Hồ Chỉ Dung kiêng kỵ nhất. Lúc này để hắn trở về, chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự sao?

Hắn lập tức bước lên phía trước, trầm giọng nói: "Lý Giám Quân, đại quân đã xuất phát, sao có thể tùy ý trở về. Nếu tự ý thoát khỏi đại đội, phải lấy việc đào binh xử lý."

Lý Thước nhíu mày, nhưng vẫn kiên nhẫn nói: “Bần đạo chỉ là về xem một chút, nếu không có việc gì thì lập tức trở về, sẽ không làm lỡ việc chinh phạt Oa khấu.”

“Vậy cũng không được!” Lục Trọng Hanh ngữ khí cứng rắn, “Lý Giám Quân phụng mệnh đi đánh chết hải yêu, quân lệnh như núi, sao có thể giữa đường rời đi? Bản Hầu thân là chủ soái, không đáp ứng!”

Lý Thước thấy vậy, đã không muốn dây dưa với hắn nữa. Chu Hùng Anh xé bùa, nhất định là xảy ra chuyện lớn. Hắn không có thời gian ở đây nói lý lẽ với Lục Trọng Hanh.

Hắn không để ý đến phản ứng của Lục Trọng Hanh nữa, quay người định đi về phía mạn thuyền.

Lục Trọng Hanh thấy vậy, lập tức tiến lên một bước ngăn hắn lại: “Lý giám quân, ngươi muốn làm gì? Không nghe được lời bản hầu vừa nói sao?”

Lý Thước nhìn Lục Trọng Hanh đang chặn trước mặt, khẽ nheo mắt: “Cát An Hầu, bần đạo cũng đã nói rồi, tại hạ phải trở về.”

Lục Trọng Hanh ưỡn cổ: "Không được! Hiện đại quân đã xuất phát, trên trời dưới đến vực sâu đều do tướng quân khống chế. Chủ soái trong quân đội có quyền uy tuyệt đối."

Lý Thước biến đổi thủ quyết, song kiếm nữ hùng sau lưng lập tức rút khỏi vỏ, lơ lửng bên cạnh hắn. Hắn nhìn Lục Trọng Hanh, trầm giọng nói: "Bần đạo bây giờ phải đi. Có bản lĩnh thì ngươi cứ cản ta!"

Lục Trọng Hanh nhìn hai thanh kiếm bên cạnh Lý Thước, không nhịn được nuốt nước bọt: “Ngươi... ngươi dám rút kiếm với chủ soái?”

Chu Lệ ở bên cạnh biết một chút nội tình, nhìn bộ dáng giương cung bạt kiếm trước mắt, liền mở miệng khuyên nhủ: “Cát An Hầu, Lý đạo trưởng muốn đáp lại trời đất, có lẽ là có bí chỉ của bệ hạ. Chỉ cần không làm chậm trễ chính sự, coi như là phân quân đi.”

Lục Trọng Hanh nghe vậy, có chút do dự, Lý Thước không thèm để ý đến hắn nữa, xoay người đi tới bên thuyền, tung mình nhảy vọt. Chân khí từ huyệt Dũng Tuyền phun trào ra, ngưng tụ thành một tấm đệm khí vô hình dưới chân, cả người đạp khí mà đi, lướt qua mặt sông giữa không trung.

Hắn bước ngang qua mặt sông vài bước, liền đáp xuống bờ, sau đó không quay đầu lại mà chạy nhanh về hướng Ứng Thiên. Song kiếm cái đực hóa thành hai luồng sáng đuổi theo.

Lục Trọng Hanh lúc này mới chạy đến mạn thuyền, hét lớn với Lý Thước đã biến thành một chấm đen nhỏ bên bờ: “Lý Thạc! Ngươi đợi đấy! Về ta nhất định sẽ dâng tấu chương lên ngươi! Không, bây giờ ta sẽ viết quân báo hặc ngươi!”

Chu Lệ nhìn Lý Thước đi xa, không nhịn được lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ: Đại ca còn nói ta nóng tính, Lý Thác này rõ ràng sốt ruột hơn ta nhiều.

Chu Lệ lại quay đầu nhìn thoáng qua Lục Trọng Hanh bên mạn thuyền, mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng. Tuy Lý Thước làm như vậy không hợp quy củ, nhưng Cát An Hầu này sao giống như bị giẫm phải đuôi vậy.

Đúng lúc Lý Thước đang quay về, Chu Nguyên Chương cùng mọi người đã tới tướng phủ.

Toàn bộ tướng phủ trên dưới đều ra nghênh đón, từ cửa lớn đến hậu viện, cách vài bước lại có một nha hoàn hoặc tiểu tư đứng đó, rũ tay cúi đầu, lặng ngắt như tờ, tràng diện cực lớn.

Hồ Duy Dung đích thân đi cùng Chu Nguyên Chương về hậu viện, Mao Tương dẫn theo người của Hộ Vệ Ty hộ vệ bên cạnh, từng người một tay đặt lên chuôi đao, ánh mắt cảnh giác.

Chu Nguyên Chương với tư cách là vị hoàng đế khai quốc từ núi thây biển máu xông ra, vừa vào phủ tướng đã phát hiện ra điều bất thường.

Gia đinh trong phủ quá nhiều, hơn nữa ai nấy đều khí tức trầm ổn, lưng thẳng tắp, không giống hộ viện bình thường. Nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bình thản, vẫn cười ha hả nói chuyện phiếm với Hồ Duy Dung.

Hồ Duy Dung cũng vô cùng nhiệt tình, dọc đường đi đều khen ngợi nước suối kia ngọt như thế nào, còn nói định dùng nước này thiết lập quán trà, để cho bách tính Ứng Thiên đều đến nếm thử.

Mọi người một đường đi tới bên cạnh cái giếng ở hậu viện.

Đài giếng đó được xây bằng đá xanh, miệng giếng không lớn, nước giếng phản chiếu ánh mặt trời, nhìn quả thực trong trẻo.

Hồ Duy Dung mời Chu Nguyên Chương tiến lên xem. Chu nguyên Chương đi đến bên giếng, cúi đầu nhìn xuống, không có gì kỳ lạ, nhưng vẫn gật đầu nói: “Duy Dung à, nước giếng này quả nhiên khác biệt, nhìn thôi đã thấy ngọt ngào vô cùng.”

Hồ Duy Dung vội vàng đáp: "Thần tự nhiên không dám lừa gạt bệ hạ."

Chu Nguyên Chương đi vòng quanh miệng giếng một vòng, ngẩng đầu nhìn Hồ Duy Dung, nửa ngày không nói gì.

Hồ Duy Dung trong lòng có chút thấp thỏm, nhưng vẫn ổn định tâm thần, mở miệng nói: “Bệ hạ sao không nếm thử nước giếng này?”

Chu Nguyên Chương nghe vậy, không trả lời mà đột nhiên hỏi ngược lại: “Duy Dung à, ngươi nói cái giếng này vốn đã khô héo, lại đột ngột trào ra nước?”

Hồ Duy Dung vội vàng chắp tay đáp: "Vâng."

Chu Nguyên Chương nghe vậy, lại lắc đầu: “Nhưng ta cảm thấy, không phải.”

Hồ Duy Dung nhíu mày: "Bệ hạ nói vậy là vì sao?"

Chu Nguyên Chương cười cười, đưa tay vỗ nhẹ mép giếng: “Trong giếng này có nước chính là có, không có mực thì chính không nước. Hóa ra không phải nước, chỉ là đất đá quá nhiều nên che kín mà thôi.”

Hồ Duy Dung vừa định mở miệng, Chu Nguyên Chương đã giơ tay ngắt lời hắn: “Thực ra cái giếng này, giống như người vậy.”

Hồ Duy Dung không đoán ra được ý của Chu Nguyên Chương, bèn hỏi: "Bệ hạ nói thế nào?"

Trên mặt Chu Nguyên Chương vẫn treo nụ cười, nhưng giọng điệu đã lạnh đi.

“Cái giếng này, giống như lòng người. Nước giếng, chính là ý niệm của con người, ngày thường đắp lên, nhìn không thấy, phía dưới lại vẫn cuồn cuộn. Hiện giờ không đậy được nữa, nước tràn lên trên, cái giếng kia, sợ là không chứa nổi.”

Hồ Duy Dung biến sắc: "Bệ hạ, ngài đây là có ý gì?"

Chu Nguyên Chương cười ha hả, ngẩng đầu nhìn Hồ Duy Dung. Hồ duy Dung bị nhìn đến lưng hơi lạnh.

“Duy Dung à, có phải ta quá lâu không mang quân rồi không? Ngươi quên mất ta làm sao đạt được thiên hạ này?” Chu Nguyên Chương đảo mắt nhìn xung quanh, lại quay đầu nhìn Hồ Duy Dung.

"Tử sĩ trong phủ của ngươi, e rằng không dưới một trăm tên!"