Chương 64 / 77

Chương 64: Ta già rồi, chỉ có những việc như vậy!

Bản dịch · 1.871 chữ

Mấy ngày sau, Ứng Thiên phủ, nha môn Trung Thư tỉnh.

Hồ Duy Dung đang xử lý chính vụ trong phòng trực, tấu chương chất cao ngất, phần lớn là do Chu Nguyên Chương tích lũy sau khi rời đi.

Hắn lật xem từng phần một, cầm bút phê hồng, thỉnh thoảng dừng lại xoa xoa mi tâm, rồi tiếp tục vùi đầu phê duyệt.

Từ khi bệ hạ trở về Phượng Dương, mọi việc lớn nhỏ trong triều đều đè lên vai một mình hắn. Tấu bản của các ty lục bộ, thỉnh thị của quan viên địa phương, điều động lương thảo quân đội, không có thứ gì không cần hắn xem qua.

Nếu là người khác, đã sớm bị chính vụ chất đống như núi này đè bẹp rồi, nhưng Hồ Duy Dung lại xử lý đâu ra đấy, vui vẻ không biết mệt mỏi, dường như toàn thân có sức lực vô tận.

Đang phê chuẩn, ngoài cửa truyền đến một tiếng thông báo, Hữu Thị lang Bộ Lễ Ngụy Tinh cầu kiến.

Hồ Duy Dung không ngẩng đầu, nói một tiếng "Vào đi".

Ngụy Tinh sau khi vào cửa hành lễ, hai tay dâng lên một bản tấu chương: “Tướng quốc, đây là danh sách tiến cống chiếm thành, xin Tướng quốc xem qua.”

Hồ Duy Dung khẽ "ừm" một tiếng từ mũi, sau đó nhận lấy tấu chương, lật ra xem.

Trên đó viết: "Chiếm Thành quốc vương sai sứ thần Dương Tu Văn Đán, tiến cống phương vật: Tượng một con, sừng tê giác sáu đôi, ngà voi ba mươi cân, long não mười cân... Ba kéo..."

Hồ Duy Dung quét qua một lượt, đặt tấu chương lên trên bàn. Sau đó bưng chén trà nhấp một ngụm, ngón tay gõ nhẹ vài cái trên mặt bàn, như đang tính toán điều gì đó.

Một lát sau, hắn cầm bút viết lên phê duyệt.

Ngụy Tinh đứng bên cạnh, nhìn Hồ Duy Dung đặt bút như bay, trong lòng thầm nghĩ, phần thưởng nhận thành tiến cống này xưa nay đều có quy định, cứ phê duyệt theo lệ thường là được, chắc không có vấn đề gì.

Nhưng đợi Hồ Duy Dung viết xong, đưa phê văn qua, Ngụy Tinh chỉ liếc mắt một cái, lông mày liền nhíu lại. Hắn đứng tại chỗ, muốn nói lại thôi.

Hồ Duy Dung liếc xéo hắn một cái: "Có gì không ổn?"

Ngụy Tinh chắp tay, dè dặt nói: “Tướng quốc, bốn tấm gấm này, mười hai tấm lụa, cùng với sáu tấm của Vương phi, cái này... cái đó nhiều hơn gấp đôi so với thường lệ.”

“Về phần thanh hoa bạch sứ một ngàn món, trong thường lệ vốn không có. Cái này... Có phải là hơi quá đáng hay không, chỉ sợ bệ hạ sẽ không đồng ý.”

Hồ Duy Dung không ngẩng đầu, tiếp tục lật một bản tấu chương, nửa ngày mới thản nhiên nói một câu: “Bệ hạ đã về Phượng Dương.”

Ngụy Tinh sững sờ, lập tức lại nói: “Chính là bệ hạ đã về Phượng Dương, chuyện này mới nên báo cáo, nếu đợi bệ Hạ hồi loan rồi định đoạt. Vạn nhất...”

“Vạn nhất cái gì?” Hồ Duy Dung lúc này mới đặt tấu chương xuống, chậm rãi ngẩng đầu lên. Tuy trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng Ngụy Tinh lại cảm thấy sau lưng lạnh toát.

“Sứ giả chiếm thành đã ở Hội Đồng Quán ba ngày, chẳng lẽ để thừa tướng của Thiên Triều Thượng Quốc nói với một sứ giả phiên bang sao? Ngươi cứ chờ đấy, ta đi hỏi Hoàng thượng xem có đáp lễ cho ngươi không? Lời này truyền ra ngoài, là mất mặt ai?”

“Nhưng mà...” Ngụy Tinh còn muốn nói gì đó, nhưng Hồ Duy Dung đã cầm bút lên lần nữa, cúi đầu phê duyệt tấu chương, không thèm để ý đến hắn nữa.

Ngụy Tinh đứng tại chỗ, vừa không dám lên tiếng, lại không cam lòng rời đi.

Lại qua một lát, Hồ Duy Dung thấy Ngụy Tinh vẫn chưa đi, trên mặt có chút không kiên nhẫn, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Ngụy Vũ.

“Ngụy thị lang, bệ hạ lúc đi đã dặn dò rõ ràng, mọi việc trong triều đều giao cho bản tướng! Chuyện triều cống nhỏ nhặt, bản Tướng tự có chừng mực, ngươi cứ theo phê bình mà làm là được.”

Ngụy Tinh lại do dự một lát, cuối cùng vẫn không dám mở miệng nữa, chỉ đành khom người lui ra ngoài.

Khi đi đến ngoài cửa, hắn còn quay đầu nhìn cánh cửa đóng chặt, trong lòng vô cùng bất mãn.

Triều cống Đại Minh, tuy rằng trước nay vẫn là ngày sau mà đến, nhưng cũng có chừng mực.

Hiện giờ bệ hạ không có ở đây, ngươi Hồ Duy Dung ngược lại ra tay hào phóng, chẳng lẽ là muốn nói với những ngoại bang kia, ngài rộng lượng hơn bệ Hạ sao?

Nhưng những lời này hắn cũng chỉ dám nghĩ trong lòng. Hiện tại Hồ Duy Dung nắm giữ triều chính, hắn làm Lễ bộ Thị lang này tuy quan không nhỏ nhưng cũng không dám làm càn.

Ngụy Tinh thở dài, lắc đầu bỏ đi.

Chiều tối, Hồ Duy Dung đã xử lý xong chính vụ, đứng dậy rời khỏi nha môn Trung Thư tỉnh.

Người hầu cận ngoài cửa Hồ Phúc vội khom lưng tiến lên hành lễ.

"Tướng quốc, kiệu đã chuẩn bị xong."

Hồ Duy Dung "ừm" một tiếng, liền lên kiệu.

Chiếc kiệu men theo Ngự Nhai đi về phía nam, qua cầu trong, rẽ vào một con hẻm sâu thẳm, đến trước cửa một tòa nhà lớn.

Đôi sư tử bạch ngọc trước cửa, cao hơn cả những bậc quý tộc bình thường một cái đầu.

Người phu kiệu không dừng bước, trực tiếp đi vào cửa lớn, lại xuyên qua hai tầng sân viện mới dừng lại trước chính đường.

Hồ Duy Dung vừa ra khỏi kiệu, quản gia Hồ An lập tức nghênh đón, phía sau đi theo sáu nha hoàn.

"Lão gia đã trở về."

Hồ Duy Dung đứng vững, cũng không lên tiếng, để người hầu hạ rửa tay xong, lại dùng khăn nóng đắp lên mặt, lúc này mới cảm thấy cả người thả lỏng xuống.

Hồ An tiến lên nhận lấy khăn trên tay Hồ Duy Dung, “Lão gia, Lý lão gia đến rồi.”

"Ồ?" Hồ Duy Dung khẽ gật đầu, "Ở đâu?"

"Đang ở thiên sảnh, đang chờ lão gia đây."

Hồ Duy Dung hơi trầm ngâm: “Dẫn hắn đi thư phòng.”

"Vâng."

Hồ An lĩnh mệnh rời đi. Hồ Duy Dung thì trước tiên thay một bộ thường phục, lại uống thêm một chén trà rồi mới đi về phía thư phòng.

Lý Tồn Nghĩa chờ đợi đã lâu vội vàng đứng dậy hành lễ: "Hạ quan bái kiến tướng quốc!"

Hồ Duy Dung khoát tay, thoạt nhìn có vẻ rất hòa nhã: “Tồn Nghĩa huynh không cần đa lễ, đều là người một nhà, mời ngồi.”

Lý Tồn Nghĩa là đệ đệ ruột của Lý Thiện Trưởng, mà trưởng tử Lý Hữu của hắn lại cưới cháu gái Hồ Duy Dung, hai người xem như là thông gia.

Hai người ngồi xuống, Lý Tồn Nghĩa liếc mắt nhìn Hồ Duy Dung. Hồ duy dung hiểu ý, sau đó khoát tay ra hiệu cho tất cả mọi người hầu hạ đi ra ngoài.

Cửa đóng lại, Hồ Duy Dung trực tiếp mở miệng hỏi: "Thế nào?"

Lý Tồn Nghĩa mới tiến lại gần, khẽ nói: "Tướng quốc, gia huynh đã đồng ý."

"Ồ?" Hồ Duy Dung có chút không tin, "Thật sự đồng ý?"

Hắn Lý Thiện Trường là ai? Đó là lão thủ lĩnh tập đoàn Hoài Tây, công thần số một theo Chu Nguyên Chương làm thiên hạ.

Tuy hiện tại từ quan tại nhà, nhưng hơn một nửa số võ tướng huân quý trong triều đều từng là thuộc hạ cũ của hắn.

Hơn nữa người này mưu lược sâu xa, cực kỳ giỏi thẩm vấn thời thế, không đến bước đường cùng thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng tỏ thái độ. Hồ Duy Dung trước đó mấy lần thăm dò đều bị hắn chặn lại.

Lý Tồn Nghĩa ghé sát hơn một chút, vẻ mặt cũng có chút nịnh nọt: "Tướng quốc Hứa gia huynh lấy Hoài Tây phong địa làm vương, gia ca sao có thể không động lòng chứ."

Hồ Duy Dung nhìn Lý Tồn Nghĩa, mỉm cười: “Hàn quốc công nói nguyên văn như thế nào?”

"Cái này..." Lý Tồn Nghĩa nghe vậy, có chút xấu hổ, nhưng vẫn thành thật nói: "Gia huynh vốn nói là 'Ta đã già rồi, chỉ có bọn chúng làm thôi!'"

Hồ Duy Dung nghe xong, lúc này mới gật đầu: "Đây mới giống như lời công hội Hàn Quốc nói."

Ý tứ của câu này rất rõ ràng: Ta già rồi, không quản được các ngươi nữa, các người muốn làm gì thì làm vậy đi.

Tuy không nói rõ ủng hộ, nhưng cũng không phản đối. Đối với người như Lý Thiện Trường mà nói, không ngăn cản chính là ngầm đồng ý.

Lý Tồn Nghĩa ngượng ngùng cười gượng, sau đó nói: "Tướng quốc yên tâm, huynh đệ ta tuyệt đối sẽ không chống lại tướng quốc. Hạ quan nguyện lấy tính mạng đảm bảo." Nói rồi lại thi lễ một lần nữa.

Hồ Duy Dung vội vàng tiến lên đỡ dậy: “Đều là người một nhà, cần gì phải như thế. Ta làm sao có thể không tin ngươi chứ. Chờ sau khi sự việc thành công, Tồn Nghĩa huynh thu được sẽ không ít hơn Hàn quốc công đâu.”

Lý Tồn Nghĩa mừng rỡ, vội vàng thi lễ lần nữa: “Hạ quan, lấy tướng quốc làm đầu.”

Hồ Duy Dung mỉm cười gật đầu. Lý Tồn Nghĩa cũng hài lòng, mục đích hôm nay đã đạt được rồi.

Hắn chắp tay hướng Hồ Duy Dung, “Việc đã bàn xong, thời gian cũng không còn sớm nữa, hạ quan xin cáo từ trước.”

Hồ Duy Dung cũng không níu giữ, “Ta tiễn đưa nghĩa huynh.”

"Không dám, không dám!" Lý Tồn Nghĩa vội vàng ngăn lại: "Tướng quốc dừng bước." Sau đó tự mình mở cửa rời đi.

Hồ Duy Dung vẫn đứng dậy, đi đến cửa nhìn Lý Tồn Nghĩa đi xa, vuốt râu mỉm cười.

Hắn nhìn bóng lưng Lý Tồn Nghĩa, trong lòng vô cùng khoan khoái.

Giờ đây mọi thứ đều nằm trong kế hoạch, Lý Thiện Trường tuy đã già nhưng uy tín của hắn trong các cựu bộ ở Hoài Tây vẫn còn.

Chỉ cần hắn gật đầu, những võ tướng quý tộc còn đang quan sát sẽ lần lượt tiến lại gần.

“Lý Thiện Trường à Lý Thiện Trưởng, cuối cùng ngươi vẫn gật đầu.”

Đang lúc Hồ Duy Dung đắc ý, bên cạnh đột nhiên truyền đến một thanh âm.

"Tướng quốc mặt mày hớn hở, hẳn là chuyện tốt sắp tới rồi."

Hồ Duy Dung sắc mặt đại biến: "Ai?"