Chương 65 / 77

Chương 65 Hồ Duy Dung này, ta còn có thể giữ hắn lại không?

Bản dịch · 1.812 chữ

Hồ Duy Dung đột nhiên quay đầu, nhìn thấy một bóng người từ trong bóng tối đi ra.

Chỉ thấy người nọ thân hình cường tráng, đầu trọc áo đen, bước chân trầm ổn. Khi nhìn rõ khuôn mặt kia, tâm tình căng thẳng của Hồ Duy Dung cũng lập tức thả lỏng xuống.

“Trương Định Biên? Ngươi đến làm gì?” Nói xong liền trực tiếp xoay người trở về thư phòng.

Người tới chính là Trương Định Biên, mãnh tướng số một dưới trướng Trần Hữu Lượng.

Lúc trước sau khi Trần Hữu Lượng chết trận chiến ở hồ Phù Dương, Trương Định vừa liều mạng vận chuyển thi thể của hắn về, đồng thời ủng hộ con trai Trần hữu lượng là Trần Lý làm đế, mưu toan kéo dài chính quyền.

Thế nhưng đại thế đã mất, năm sau Trần Lý liền đầu hàng Chu Nguyên Chương, còn bị phong hầu, nhưng Trương Định vừa từ chối quy minh, chọn trốn vào cửa không.

Hắn đi theo Hồ Duy Dung trở lại thư phòng, Hồ duy dung không quay đầu nhìn hắn, chỉ tự mình đi về phía sau bàn sách ngồi xuống.

Trương Định vừa nhìn trái ngó phải, cũng ngồi xuống chiếc ghế Lý Tồn Nghĩa vừa ngồi.

Hắn vừa ngồi xuống liền mở miệng nói: "Ba yêu đều chết rồi."

Hồ Duy Dung chén trà trong tay ngừng lại, nhưng rất nhanh liền khôi phục trạng thái bình thường, sau khi uống một ngụm trà, mới không nhanh không chậm nói: “Ngươi nói với ta cái này làm gì, chuyện này liên quan gì đến bản tướng.”

“Không liên quan?” Trương Định vừa nhìn hắn, mỉm cười: “Chuyện Đông Cung lúc trước, Hồ tướng biết rõ. Hiện tại muốn hái sạch sẽ, chỉ sợ không dễ dàng như vậy.”

Hồ Duy Dung đặt chén trà lên bàn, phát ra một tiếng vang nhỏ: "Ta biết thì sao? Bản tướng chưa bao giờ đáp ứng hợp tác với các ngươi."

"Hơn nữa, bản tướng cho các ngươi tiện lợi lớn như vậy, các người lại không thể thành sự! Giờ lại đến chất vấn bản Tướng? Đây là đạo lý gì?"

Hồ Duy Dung khẽ hừ một tiếng, trong giọng nói tràn đầy khinh thường: "Hơn nữa, bản tướng đã sớm nói qua, những tà đạo các ngươi không thành được."

"Nếu tìm mấy tu sĩ tà túy là có thể chiếm được thiên hạ, vậy còn cần chúng ta làm gì nữa."

Trương Định vừa cười, cũng không giận: “Hồ Tướng đừng quên, Lưu Bá Ôn cũng là đại tu sĩ. Nếu không có hắn, Chu Nguyên Chương cũng chẳng dễ dàng chiếm được thiên hạ này.”

Nghe được ba chữ "Lưu Bá Ôn", trong lòng Hồ Duy Dung một trận không phục, sắc mặt cũng trở nên có chút khó coi.

“Hừ, cho dù như thế, Lưu Bá Ôn hiện tại người đâu? Đã chết bao nhiêu năm rồi.”

Trương Định vừa nhìn Hồ Duy Dung có chút không vui, cũng chẳng muốn chiều chuộng.

“Đừng giả vờ nữa, ngươi chỉ muốn ngồi hưởng lợi ngư ông. Ngươi không nói, chúng ta cũng có thể tra ra. Nhưng đến lúc đó, đừng trách chúng Ta vô lễ.”

“Ngươi!” Hồ Duy Dung đã ở địa vị cao từ lâu, bách quan trong triều ai dám nói chuyện với hắn như vậy, nhưng người trước mắt này căn bản không ăn cái kiểu quan trường của hắn.

Sắc mặt hắn biến đổi, rốt cuộc vẫn nhịn xuống.

Trong lòng hắn biết rõ, nếu chọc giận người này, phá hỏng đại sự của hắn, ngược lại còn được không bù mất.

Hồ Duy Dung nhìn Trương Định Biên một cái, cố nén lửa giận nói: “Ngươi muốn hỏi gì, hỏi đi.”

Trương Định vừa nhìn chằm chằm hắn: "Trưởng Thiên Giám giám chính này là ai? Có phải ngươi phái tới không?"

“Khâm Thiên Giám?” Hồ Duy Dung nhíu mày, “Hắn làm sao vậy?”

Trương Định vừa nói: “Viên yêu và Miêu yêu kia, đều là hắn giết.”

"Lại là hắn giết?" Hồ Duy Dung biểu tình cũng nghiêm túc hẳn lên.

"Lại?" Trương Định vừa lập tức truy vấn: "Ý gì? Chẳng lẽ là..."

“Không sai,” Hồ Duy Dung đặt chén trà xuống, gật đầu nói: “Chim yêu Đông Cung kia cũng là hắn giết.”

“Cũng là hắn?” Trương Định vừa nhíu chặt mày, truy hỏi: “Chẳng lẽ hắn tra ra được gì? Hay là, ngươi đã bán đứng chúng ta?”

"Ta bán đứng các ngươi?" Hồ Duy Dung cười lạnh một tiếng, " Ta bán rẻ các người, có thể có chỗ tốt gì chứ?"

"Lại nói, tất cả các ngươi đều là chó nhà có tang, có chút gì đáng để ta bán đứng?"

“Vậy tại sao hắn vừa giết xong chim yêu, liền trực tiếp đi về phía nam!” Trương Định Biên không so đo với Hồ Duy Dung, mà tiếp tục truy hỏi: “Thiên hạ này lớn như vậy, chẳng lẽ còn có chuyện trùng hợp như thế?”

“Ngươi đang chất vấn bản tướng sao?” Hồ Duy Dung đập bàn, chấn động đến mức chén trà kêu leng keng.

“Lý Thước kia vốn đã có chút thủ đoạn, biết đâu lại đoán được thì sao? Thủ đoạn của các ngươi không thể lên mặt bàn, chẳng lẽ còn chẳng hứng thú với người ta mạnh hơn các vị sao?”

“Lý Thước?” Trương Định Biên nắm bắt trọng điểm, “Người nọ tên Lý Thạc?”

Hồ Duy Dung nhìn hắn một cái: “Không sai. Người này trước năm đột nhiên xuất hiện, dùng thủ đoạn sấm sét tiêu diệt yêu điểu kia, rất được bệ hạ tín nhiệm. Hơn nữa, có quan hệ cực kỳ thân thiết với Hoàng trưởng tôn.”

“Đột nhiên xuất hiện?” Trương Định vừa hỏi, “Vậy có nghĩa là hắn không phải người của Hồ tướng?”

"Người của ta?" Hồ Duy Dung cười lạnh, "Thiên hạ này còn mang họ Chu, không mang Họ Hồ!"

Trương Định vừa nhìn vẻ mặt Hồ Duy Dung, không giống giả tạo, giọng điệu cũng dịu đi một chút: “Ta còn tưởng Đại Minh này đều do Hồ tướng quyết định.”

Hồ Duy Dung nghe xong lời này, trên mặt có chút không giữ được vẻ khó coi: “Ngươi cũng xứng châm chọc ta sao? Thật sự cho rằng bản tướng không có biện pháp với các ngươi à?”

Trương Định vừa cười khẽ, đứng dậy từng bước tiến lại gần.

Hắn cao lớn hơn Hồ Duy Dung nửa cái đầu, lúc này đang từ trên cao nhìn xuống Hồ Chỉ Dung: "Hừ, chẳng lẽ Hồ Tướng còn muốn động tay chân?"

"Lúc trước Chu Nguyên Chương dẫn đại quân còn chẳng làm gì ta, Hồ Tướng là một kẻ đọc sách, lẽ nào lại muốn động thủ với ta?"

“Ngươi muốn làm gì?” Hồ Duy Dung nhìn Trương Định bên cạnh, nhịn không được đưa tay sờ vào một cái hộp gỗ nhỏ trong tay áo.

Trương Định vừa nhìn thoáng qua động tác của hắn, cười lạnh một tiếng: “Nói thủ đoạn của chúng ta không thể lên mặt bàn, Hồ Tướng cũng chẳng khá hơn là bao. Nếu Hồ Tương đã coi thường chúng ngươi, vậy thì từ biệt tại đây.”

Nói xong cũng không quay đầu lại mà rời đi.

Hồ Duy Dung ngồi trên ghế, nhìn Trương Định vừa biến mất trong tầm mắt, lúc này mới thở ra một hơi thật dài.

Nhưng khi phản ứng lại, lại vì sợ hãi vừa rồi của mình mà thẹn quá hóa giận.

"Mãng phu! Thất phu nhân! Thật là vô lý!" Hắn đẩy toàn bộ đồ trên bàn xuống đất, chén trà, giá bút, tấu chương vương vãi khắp nơi, phát ra tiếng lách tách.

Quản gia nghe tiếng liền đẩy cửa bước vào, vừa nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, lại thấy Hồ Duy Dung ngồi một mình trên ghế không nói một lời, sợ đến mức không dám tiến lên, vội vàng lui ra ngoài.

Hồ Duy Dung một mình ngồi trên ghế, qua hồi lâu, cũng dần dần bình tĩnh lại.

Hắn nhớ lại lời Trương Định Biên vừa nói, không nhịn được vuốt râu nói: “Có thể nhanh như vậy tìm ra manh mối, còn giết hai yêu... Lý Thước này, có chút bản lĩnh.”

"Xem ra, không thể lại mặc kệ hắn nữa."

Nói xong đứng dậy, đóng cửa lại một lần nữa, đi đến bên cạnh giá sách, rút ra một quyển sách rồi chuyển động cơ quan bên trong.

Giá sách chậm rãi dời đi, lộ ra một đường hầm bí mật. Hắn nghiêng người bước vào, giá sách lại khép lại sau lưng.

......................

Phượng Dương hành cung, Chu Nguyên Chương đang ngồi trong thư phòng. Trên bàn bày mật báo Ứng Thiên đưa tới, hắn xem đi xem lại một lần, sắc mặt cực kỳ khó coi.

Chu Tiêu đẩy cửa bước vào, thấy sắc mặt Chu Nguyên Chương không đúng, liền mở miệng hỏi: "Phụ hoàng, chẳng lẽ Ứng Thiên xảy ra chuyện?"

Chu Nguyên Chương không nói gì, chỉ đưa tấu chương trong tay qua.

Chu Tiêu tiếp nhận, nhanh chóng liếc nhìn một cái, sắc mặt cũng biến đổi. Trên tấu chương viết rõ ràng rành mạch.

Tả thừa tướng Hồ Duy Dung âm kết võ tướng, mưu đồ bất chính. Đặc biệt là hai người họ còn muốn:

Cát An Hầu Lục Trọng Hanh, Bình Lương Hầu hao tụ, đều vì sự tình bị bệ hạ khiển trách, trong lòng mang theo lo sợ.

Hồ Duy Dung thừa cơ dùng quyền lợi dụ dỗ, nếm thử mời hai người cùng uống rượu, cho lui tả hữu, dâng vàng bạc lên rồi nói thẳng: ‘Chúng ta làm nhiều việc bất pháp, một khi sự tình phát hiện, thế nào?’ Hai người càng thêm sợ hãi, bèn chịu chỉ thị của hắn.”

Chu Tiêu xem xong, sắc mặt tái mét. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Chu Nguyên Chương, "Phụ hoàng! Chuyện này..."

Chu Nguyên Chương nhìn Chu Tiêu, “Tiêu nhi, ngươi nói Hồ Duy Dung này, ta còn có thể giữ hắn lại không!”

Chu Tiêu trầm mặc một lát, cuối cùng chỉ có thể chắp tay nói: “Hồ Duy Dung thân là thừa tướng, những người liên quan đến hắn khắp triều đình. Chỉ mong phụ hoàng minh xét, đừng liên lụy quá rộng.”

Chu Nguyên Chương nhìn Chu Tiêu trước mặt, hồi lâu không nói gì, cuối cùng chỉ lắc đầu, thở dài: “Ngươi lui xuống trước đi.”

"Vâng..." Chu Tiêu nhìn Chu Nguyên Chương, vẫn hỏi thêm một câu: "Phụ hoàng, vậy khi nào chúng ta trở về?"

"Về?" Chu Nguyên Chương đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, "Chúng ta tự có sắp xếp!"