Chương 45 / 77

Chương 45: Thiên hạ không nhàn rỗi như vậy

Bản dịch · 1.763 chữ

"Chuyển Tinh Vệ Ty?" Chu Tiêu giật mình, ngẩng đầu nhìn Chu Nguyên Chương: "Phụ hoàng, ý của ngài là?"

Chu Nguyên Chương không trả lời trực tiếp, hắn đứng dậy từ sau ngự án, chắp tay sau lưng đi đến trước mặt Chu Tiêu, đột nhiên hỏi: "Tiêu nhi, ngươi nói rằng vùng đất nguyên này rộng lớn, binh phong thịnh vượng, xưa nay chưa từng có, vì sao quốc vận này chưa đầy trăm năm?"

Chu Tiêu buột miệng nói: “Tiền nguyên bạo chính, thuế má nặng nề, dân chúng lầm than, thiên hạ cùng tranh đoạt.” Hắn suy nghĩ một lát rồi tiếp lời: “......” Dưới sự cai trị của họ chia làm bốn hạng người, người Hán phương Nam chịu đủ mọi nhục nhã, lòng dân mất hết, nên không thể kéo dài lâu.”

Chu Nguyên Chương gật đầu: “Ngươi nói không sai, nhưng đây chỉ là vẻ bề ngoài. Chúng ta cảm thấy, nguyên nhân thực sự vẫn là vì kỷ cương bất lập, chủ hoang thần chuyên trách, uy phúc hạ lưu.”

"Chủ Hoang Thần chuyên?" Chu Tiêu nhíu mày, không nói gì.

Chu Nguyên Chương tiếp tục nói: "Lúc trước khi chúng ta còn làm hòa thượng ở Hoàng Giác Tự, thiên hạ này là cảnh tượng gì, ngươi biết không?"

"Hoàng đế Mông Cổ này ngồi trong cung điện của Đại Đô, an nhiên tại vị ba mươi sáu năm, thế mà trọn vẹn hai mươi tám năm không màng triều chính."

Hắn lắc đầu, “Đây chính là năm hai mươi tám đó! Một hoàng đế, năm 28 không lên triều, ngày ngày ở hậu cung xem ca múa, ra khỏi ải săn bắn, ở Thượng Đô tránh nóng, giao cả triều chính cho quyền thần.”

Chu Tiêu nhìn Chu Nguyên Chương, đã hiểu ý tứ trong lời hắn nhưng không xen vào.

Chu Nguyên Chương lại đi đến sau ngự án, “Cũng chính vì thế, tiền nguyên đã xuất hiện không ít quyền thần. Đầu tiên là Yến Thiết Mộc Nhi, một người kiêm Trung thư Hữu thừa tướng, Tri Xu mật viện sự, Ngự sử đại phu, bá quan tấu sự phải bẩm báo trước với hắn, rồi mới bẩm Hoàng đế. Sau khi hắn chết, con trai hắn là Đường Kỳ Thế tiếp tục nắm quyền.”

“Sau đó Đường Kỳ Thế bị giết, lại có một Bá Nhan! Quan hàm của Bá nhan cộng lại, có hai trăm bốn mươi sáu chữ, thiên hạ chỉ biết Bá dung, không rõ hoàng đế.”

Hắn dừng bước, quay người lại nhìn Chu Tiêu: “Đại Minh chúng ta, không ít quan viên đều là người cũ do Tiền Nguyên để lại. Hơn nữa từ sau khi Lưu Bá Ôn chết đi, văn thần còn lấy Hồ Duy Dung làm đầu. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng sẽ có một Bá Nhan.”

"Chẳng lẽ phụ hoàng hoài nghi Hồ tướng?" Chu Tiêu nhíu mày, lại nghĩ đến lời Lý Thước vừa nói: "Phụ hoàng là cảm thấy lời tiên tri trong mộ Gia Cát Vũ Hầu là thật? Trong triều thật sự có người phản quốc thông Oa sao?"

"Hừ." Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, không trả lời câu hỏi này: "Lời tiên đoán của Gia Cát Lượng là thật hay giả, chúng ta không quan tâm!"

"Chúng ta quan tâm chính là, vừa rồi Lý Thước nói quan viên trong triều có thể thông đồng với Oa. Chuyện này không ngờ lại xuất hiện ở trên một tấm bia đá trong mộ Gia Cát Lượng ngàn năm trước. Ta thân là hoàng đế của Đại Minh, vậy mà phải từ trên tấm đá mới biết được tin tức? Việc này chẳng lẽ không hoang đường sao?"

“Nếu là giả thì cũng thôi, nhưng nếu là thật thì sao?” Chu Nguyên Chương ngồi xuống, đập bàn: “Đại Minh ta mới lập quốc hơn mười năm đã xảy ra chuyện như vậy! Nếu đợi ta chết rồi, Tiêu nhi ngươi lên ngôi thì tính sao? Tương lai hùng anh thì gì? Hậu thế quân vương ngồi ở vị trí này, người dưới lừa trên lừa dưới, bọn hắn có thể biết được điều gì?”

"Chuyện này..." Chu Tiêu không nói nên lời.

Quân quyền và thần quyền, cho tới bây giờ chính là không ngừng giằng co. Lúc mới lập quốc, quân quyền cường thịnh, nhưng đến thời kỳ trung hưng, hoàng đế thường không thể không đạt thành cân bằng thậm chí thỏa hiệp với tập đoàn văn quan. Đến hậu kỳ vương triều, phần lớn là thế gia đại tộc độc chiếm triều đình, quyền lực chân chính trong tay hoàng thượng thậm hồ còn không bằng một quyền thần.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Chu Nguyên Chương: "Vậy phụ hoàng định trọng dụng Hộ Vệ Ty?"

“Một Hộ Vệ Ty vẫn chưa đủ.” Chu Nguyên Chương lắc đầu, “Chúng ta định chỉnh hợp Công Vệ Ti với Nghi Loan Ty, thành lập một nha môn độc lập ngoài Tam Pháp Ti, trao quyền bắt giữ thẩm vấn. Phủ Bất Lệ Đại Đô Đốc của nha Môn này trực thuộc Hoàng đế.”

“Độc lập tại Tam Pháp Ti? Còn phải trao quyền bắt giữ và thẩm vấn?” Chu Tiêu biến sắc, “Phụ hoàng, đây không phải là muốn xây chiếu ngục sao?”

Chu Nguyên Chương nhìn Chu Tiêu, “Có gì không thể?”

Chu Tiêu vội vàng chắp tay nói: “Xin phụ hoàng suy nghĩ kỹ. Nhi thần đọc 《Hán Thư》, Chu Bột kia thân là công thần khai quốc của nhà Hán, có thể vào chiếu ngục Đình úy, sau khi ra ngoài ngay cả ngục lại cũng sợ.”

“Chu Á Phu dẹp yên loạn bảy nước, cuối cùng bị gán tội danh ‘túc phản dưới lòng đất’, tuyệt thực mà chết. Khi Đỗ Chu làm Đình úy, trong chiếu ngục có sáu bảy vạn người giam giữ. Lộ Ôn Thư nói, nhà Tần có mười lỗi lầm, một lỗi còn sót lại, đó chính là cai ngục của quan lại tàn khốc.”

Hắn nhìn Chu Nguyên Chương, vẻ mặt ngưng trọng: “Đây đều là những điều rõ ràng từ đời trước. Nếu phụ hoàng bây giờ lại thiết lập một ngục không thuộc quyền quản lý của Tam Pháp Tư, thiên hạ sẽ nói gì về ngài?”

“Thiên hạ nói chúng ta?” Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng, “Người trong thiên hạ cũng không nhàn rỗi như vậy. Những người đứng ra đều là những văn quan mang lòng dạ quỷ kế kia. Nếu nói chuyện thì hữu dụng, vậy chúng Ta còn tạo phản gì nữa?”

"Phụ hoàng!" Chu Tiêu còn muốn khuyên thêm.

Chu Nguyên Chương giơ tay ngắt lời, hắn nhìn Chu Tiêu, đột nhiên cười: “Tiêu nhi, hôm nay cha chỉ dạy con một cách ngoan ngoãn.”

Chu Tiêu sững sờ, nhìn Chu Nguyên Chương.

Chu Nguyên Chương dường như đang hồi tưởng, “Lúc nhỏ giúp địa chủ thả dê, ta đã hiểu ra một đạo lý.” Hắn giơ ngón tay lên, "Nếu ngươi ném đá vào chuồng dê thì chẳng phải do ngươi vứt đá trong chum, mà chính hòn đá đập thẳng vào thân con súc sinh đó."

“Tiêu nhi, con phải nhớ kỹ.” Hắn nhìn Chu Tiêu, từng chữ một nói, “Những kẻ đọc sách đó, chẳng khác gì dê trong chuồng cừu. Bọn hắn phản đối chính lệnh của hoàng đế, không nhất thiết là vì bách tính tốt, mà chính mệnh đã làm tổn thương quyền lực và lợi ích của bọn hắn mà thôi.”

Chu Tiêu nghe vậy nhíu mày, không tiếp lời.

Chu Nguyên Chương nhìn dáng vẻ của con trai, thở dài một hơi, “Tiêu nhi, con chỗ nào cũng tốt, nhưng chỉ là quá nhân từ. Sau này con làm hoàng đế, nhất định phải nhìn cho rõ ràng. Người đọc sách có thể dùng, chứ không thể tin hoàn toàn.”

Chu Tiêu biết không khuyên được, im lặng một lát, ngẩng đầu nhìn Chu Nguyên Chương: “Nhưng phụ hoàng, nếu thật sự muốn thành lập một nha môn như vậy, e rằng Trung Thư tỉnh sẽ không đồng ý.”

“Tỉnh Trung Thư sẽ không đồng ý?” Chu Nguyên Chương cười đầy ẩn ý, “Tiêu nhi, ngươi lui xuống trước đi.”

"Phụ hoàng?" Chu Tiêu không hiểu.

Chu Nguyên Chương phẩy tay: "Xuống đi. Những bản tấu chương gần đây, ngươi xem kỹ hơn, làm quen trước đã."

"Thiệp tử của sáu bộ?" Chu Tiêu nhíu mày, lập tức chợt nghĩ đến một khả năng, sắc mặt khẽ biến, "Phụ hoàng, chẳng lẽ ngài..."

"Đi đi." Chu Nguyên Chương không giải thích thêm, cúi đầu lật xem tấu chương trên án.

Chu Tiêu không còn cách nào khác, chỉ có thể chắp tay, cáo lui trước. Hắn ra khỏi Võ Anh điện, đứng trên bậc thềm ngoài điện theo bản năng nhìn quanh bốn phía, phát hiện nhi tử Chu Hùng Anh đã sớm biến mất không thấy bóng dáng đâu nữa. Ông lắc đầu, tự lẩm bẩm: "Chắc lại đi tìm Lý đạo trưởng kia."

Lúc này, Chu Hùng Anh quả thực đang ở cùng Lý Thước.

Sau khi Lý Thước rời Võ Anh điện, vốn định đi thẳng đến Khâm Thiên Giám sắp xếp việc cho Ngao Vô Khuyết, nhưng vừa đi tới đường cung, Chu Hùng Anh đã đuổi theo từ phía sau, thở hổn hển gọi: “Đạo trưởng! Đạo trưởng đợi ta với!”

Lý Thước quay đầu nhìn Chu Hùng Anh trước mặt, có chút bất đắc dĩ cười cười: “Điện hạ sao lại đi theo nữa? Bệ hạ bảo ngươi ra ngoài trước, không phải để ngươi đuổi theo bần đạo đâu.”

“Hoàng gia gia lại không nói là không thể đến tìm đạo trưởng.” Chu Hùng Anh lý lẽ hùng hồn nói, lập tức lại một mặt tò mò hỏi, “Đạo trưởng, ngươi bắt đầu luyện chế pháp khí từ khi nào? Ta có thể xem được không?”

Nhắc tới pháp khí, Lý Thước nghe vậy bỗng nhớ ra một chuyện. Hắn vừa mới vào cung vốn định hỏi Chu Nguyên Chương, nhưng chưa kịp mở miệng đã bị đuổi đi. Giờ Chu Hùng Anh đến đúng lúc, liền thuận thế hỏi: "Điện hạ đến thật đúng dịp. Bần đạo vừa hay có việc muốn hỏi ngươi."

"Ồ?" Chu Hùng Anh lập tức phấn chấn, "Đạo trưởng muốn hỏi gì?"

Lý Thước suy nghĩ một lát, mở miệng hỏi: "Khâm Thiên Giám này có thể sử dụng Xã Tắc Đàn không?"