Chương 44 / 77

Chương 44 Ta không muốn làm một vị hoàng đế vừa điếc vừa mù!

Bản dịch · 1.604 chữ

Chu Hùng Anh kéo Lý Thước ra khỏi tiểu viện, lên kiệu liền đi về phía hoàng cung.

Lý Thước cưỡi ngựa đi theo bên kiệu, sau khi vào cung một đường đến ngoài Vũ Anh điện. Đỗ An Đạo vào thông báo xong liền ra dẫn hai người vào điện

Lý Thước bước vào cửa điện, thấy Chu Tiêu đang đứng cạnh ngự án, trong tay cầm một bản tấu chương, dường như vừa rồi đang nghị sự.

Hắn hiện giờ cũng là mệnh quan triều đình, liền theo lễ nghi chắp tay hành lễ: “Vi thần tham kiến bệ hạ, Thái tử điện hạ.”

Chu Nguyên Chương ngồi sau ngự án, nhìn hắn gật đầu: “Lý Thước, nghe nói lần này ngươi ra ngoài còn giết một tên La Sát tóc đỏ? Tấu chương của huyện lệnh địa phương kia, hôm qua đã đến tay chúng ta rồi.”

"Hồng Mao La Sát?" Chu Hùng Anh bên cạnh lập tức kéo tay áo Lý Thước, "Đạo trưởng, rốt cuộc có chuyện gì? Ngươi mau nói đi!"

"Hùng Anh, không được vô lễ." Chu Tiêu lên tiếng.

Lý Thước không để tâm, chắp tay với Chu Tiêu, rồi quay sang Chu Nguyên Chương, nghiêm mặt nói: “Bệ hạ, Thái tử điện hạ. Lần này vi thần trở về, còn có việc quan trọng cần bẩm báo.”

"Ồ?" Chu Nguyên Chương đặt bút son xuống, nhìn hắn, "Chuyện gì?"

Lý Thước nhìn vào trong điện, “Xin bệ hạ cho lui hai bên.”

"Hả?" Chu Nguyên Chương liếc nhìn Lý Thước một cái, rồi phất tay. Đỗ An Đạo hiểu ý, dẫn theo cung nhân hầu hạ trong điện lặng lẽ lui ra ngoài,

Trong điện chỉ còn lại bốn người Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu, Châu Hùng Anh và Lý Thước.

“Bây giờ có thể nói rồi chứ.” Chu Nguyên Chương nâng chén trà lên, không nhanh không chậm nhấp một ngụm.

Lý Thước gật đầu, sắp xếp lại suy nghĩ, mở miệng nói: “Chuyện này phải bắt đầu từ cuốn 《Thanh Điền Di Thư》 bệ hạ ban cho vi thần.”

"Vi thần sau khi xem nội dung trong sách, liền có lòng đi tìm Võ Hầu Chân Trủng. Dọc đường đi trước là gặp được một con Hồng Mao La Sát ở núi Đại Ba."

"La Sát hại người đã lâu, bị vi thần dùng lôi pháp trừ bỏ. Sau đó ở bên cạnh nước cống lại gặp phải một con Đoạn Giác Long."

"Đoạn Giác Long?" Chu Nguyên Chương đặt chén trà xuống, "Đứt Giác long gì vậy?"

Lý Thước đem sự tích của Ngao Vô Khuyết nói một lần, sau đó nói: “Vậy Ngao Bất Khuyết chỉ có một thỉnh cầu.”

- Nó nói mình tu hành mấy trăm năm, thủy chung không được Thiên Đình chính thống sắc phong, không có thần vị chính thức. Muốn mời triều đình chính diện phát văn, cho nó một cái phong hiệu nhân gian, lại xây thêm một tòa miếu nhỏ, chờ hương hỏa tích lũy đủ rồi, Thiên đình liền có thể biết được.

"Tích đủ hương hỏa?" Chu Nguyên Chương trầm ngâm giây lát, gật đầu: "Sơn dã linh long tạo phúc cho bách tính quả thực không dễ dàng."

"Đã như vậy, vậy thì phái một ít người đi địa phương xác minh. Nếu quả thật như thế, cho nó một phong hiệu cũng không sao." Hắn quay đầu nhìn về phía Chu Tiêu, "Tiêu nhi, ngươi cảm thấy cho cái phong hào gì là thích hợp?"

Chu Tiêu suy nghĩ một chút, chắp tay nói: "Phụ hoàng, chi bằng phong làm 'Linh Tế An Lan Long Vương'. Linh giả, thần dã; tế giả độ dã. An lan đại biểu dẹp yên lũ lụt, giúp bách tính thoát khỏi nỗi đau lũ tày trời."

“Linh Tế An Lan Long Vương?” Chu Nguyên Chương đọc một lần, gật đầu, lập tức nhìn về phía Lý Thước, “Vậy việc này giao cho ngươi, ngươi chọn người từ Khâm Thiên Giám đi làm đi.”

"Ta?" Lý Thước sửng sốt, "Bệ hạ, lúc trước không phải đã nói tốt, vi thần không cần đi quản sự nha môn sao?"

“Đây cũng không phải là chúng ta bảo ngươi đi quản,” Chu Nguyên Chương đặt chén trà xuống, “là chính miệng ngươi đồng ý với người ta, chẳng lẽ không nên quản?”

“Hơn nữa lại không để ngươi tự mình đi, ngươi chỉ cần phái mấy Linh Đài lang đi là được. Giám chính của ngươi nhậm chức lâu như vậy, ngay cả nha môn cũng chưa bước chân vào một bước, nói có hợp lý không?”

“Cái này...” Lý Thước tuy trong lòng không muốn, nhưng vừa nghĩ đến chiếc sừng rồng Ngao Vô Khuyết tặng hắn vẫn còn để trong Thiên Bồng Xích, lấy được người ta ngắn, cũng đành phải nhận, “Vậy... được rồi.”

Chu Nguyên Chương gật đầu, nhìn hắn: “Ngươi bày ra trận thế lớn như vậy, chỉ vì việc này?”

"Không." Lý Thước nghiêm mặt nói, "Vi thần dưới sự tương trợ của Ngao Vô Khuyết đã tìm được lối vào lăng mộ Võ Hầu. Nhưng ngay trước khi tiến vào mộ, lại phát hiện một tà túy nước Oa."

"Hoa quốc tà túy?" Chu Tiêu ở một bên nhíu mày, "Là thứ gì vậy?"

"Tà túy kia tên là Nha Thiên Cẩu." Lý Thước giải thích, "tốc độ cực nhanh, còn am hiểu cận chiến, ở Oa quốc cũng coi như là một tiểu yêu có chút danh hiệu. Thông thường phụ trách truyền tin tình báo, chạy chân đưa thư. Giống như thám tử trong yêu."

Chu Tiêu truy vấn: “Vậy tại sao Thiên Cẩu của Oa quốc lại xuất hiện ở Đại Minh? Đạo trưởng có chém giết nó không?”

Lý Thước gật đầu, “Nga Thiên Cẩu kia đã bị chém giết. Tuy rằng vi thần cũng không biết vì sao nó lại xuất hiện trong cảnh nội Đại Minh. Nhưng chuyện này, trong mộ Võ Hầu sớm có dự đoán.”

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu liếc nhìn nhau, lại nhìn về phía Lý Thước, ra hiệu hắn nói tiếp.

Lý Thước chắp tay, tiếp tục nói: "Sau khi vi thần tiến vào Võ Hầu Chân Mộ, trong hành lang phát hiện một tấm bia đá, trên đó khắc một đoạn văn tự."

Chu Nguyên Chương truy vấn: "Lời gì?"

Lý Thước do dự một lát, đem nội dung bia văn thuật lại một lần. Ba ông cháu nghe xong, biểu cảm nhất trí kỳ lạ, nhưng không ai nói chuyện.

Trong điện trầm mặc một hồi lâu, Chu Nguyên Chương mới chậm rãi đặt chén trà trở lại bàn, mở miệng hỏi: “Theo ngươi nói, đây là ghi trên tấm bia đá. Vậy Lưu Bá Ôn lúc trước vì sao không báo cáo?”

Lý Thước lắc đầu: “Vi thần không biết. Nhưng nơi vi thần lần này đi vào, Thành Ý Bá hẳn là chưa từng đi qua, cho nên có thể không nhìn thấy tấm bia kia.”

"Không thấy?" Chu Nguyên Chương im lặng, trong điện lại chìm vào tĩnh mịch.

Lý Thước đứng ở nơi đó, có thể cảm giác được không khí có chút đè nén, nhưng hắn cũng không để ý.

Những gì cần nói hắn đã nói rồi, tin hay không là chuyện của Chu Nguyên Chương. Hắn cũng không muốn nhúng tay vào chuyện triều đình, dù sao lời đã đến, tiếp theo chỉ cần hắn chuyên tâm trừ yêu để tăng tu vi là được.

Lại đợi hồi lâu, Chu Nguyên Chương cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn không hề nổi giận mà bình thản nói: "Lý Thước, chuyến này ngươi vất vả rồi, lui xuống nghỉ ngơi trước đi."

Lý Thước vốn định nói thêm gì đó, nhưng thấy khuôn mặt không chút biểu cảm của Chu Nguyên Chương vẫn không thốt ra.

Hắn chắp tay: "Vi thần xin cáo lui." Sau đó liền rời khỏi Vũ Anh điện.

Sau khi Lý Thước rời đi, Chu Nguyên Chương liếc nhìn Chu Hùng Anh: “Đại tôn, ngươi cũng ra ngoài trước đi.”

Chu Hùng Anh vốn còn đang do dự là ở lại, hay là đuổi theo ra ngoài tìm Lý Thước. Nhưng nhìn thấy thần sắc của Hoàng gia gia, liền quy củ thi lễ một cái, cũng lui ra khỏi Võ Anh điện.

Trong điện chỉ còn lại Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu.

Chu Tiêu nhìn phụ hoàng, nhịn không được mở miệng: "Phụ hoàng. Ngài không tin Lý Thước thì cũng thôi đi, chẳng lẽ ngay cả Hùng Anh cũng không còn tin?"

"Ta không phải không tin đại tôn." Chu Nguyên Chương lắc đầu, "Chỉ là đại Tôn và Lý Thước đi quá gần, ta sợ hắn vô tình lỡ lời. Có những lời càng ít người nghe thấy càng tốt."

"Vậy..." Chu Tiêu nhìn Chu Nguyên Chương, "Phụ hoàng định làm thế nào?"

Chu Nguyên Chương không trả lời ngay, mà đứng dậy chắp tay sau lưng bước đi trong điện hai bước.

Lập tức hắn quay người nhìn Chu Tiêu: “Tiêu nhi, làm sao bây giờ không nói. Chúng ta hiện tại cảm thấy mắt mình không nhìn thấy, tai cũng không nghe được! Ta không muốn làm một vị hoàng đế vừa điếc vừa mù!”

Chu Tiêu nhíu mày: “Ý của phụ hoàng là?”

Chu Nguyên Chương cười cười, giọng điệu cũng có chút lạnh lẽo: “Vụ án Lữ gia này, Mao Tường làm rất đắc lực. Chúng ta cảm thấy, cái Củng Vệ Ti này nên sửa lại rồi.”