Chương 36 / 77

Chương 36: Cưỡi rồng lên núi

Bản dịch · 1.654 chữ

Dưới ánh trăng, Lý Thước cưỡi trên lưng rồng, gió lạnh thổi tới trước mặt, rừng núi hai bên bờ nhanh chóng lui về phía sau. Tuy rằng gió rét thấu xương nhưng hắn có chân khí hộ thể, ngược lại cảm thấy khá là thoải mái.

Nhìn mặt sông lấp lánh gợn sóng dưới chân nhanh chóng lùi lại, trong lòng thầm cảm khái. 'Cưỡi rồng quả nhiên còn nhanh hơn cưỡi ngựa! Nếu có được rồng làm tọa kỵ, vậy chẳng phải là...'

"Ái!"

Nghĩ đến việc cưỡi ngựa, hắn chợt nhớ ra ngựa của mình vẫn đang buộc trong trạm dịch bỏ hoang kia. Lý Thước bất ngờ quay đầu nhìn lại, đã bay xa tít tắp, bờ sông lúc nãy đã không còn thấy nữa.

"Thôi được." Lý Thước tự nói với chính mình, “Bên kia khắp nơi đều là cỏ, hẳn là không chết đói.”

Chớp mắt, thân rồng lướt qua mặt nước một cánh đồng thang. Dù đang là tháng Chạp, ruộng không có hoa màu, nhưng độ ngay ngắn của bờ ruộng nhìn qua đã được chăm sóc tỉ mỉ.

Cuối mỗi bờ ruộng đều có một con mương nhỏ, cửa thoát nước đối diện thẳng với dòng sông.

"Mảnh ruộng này, trước kia là để gánh nước tưới đất." Giọng Ngao Vô Khuyết vang lên từ phía trước, bởi vì thân rồng nên giọng nói có chút gượng gạo nhưng cũng nghe rõ.

“Hơn nữa gặp phải hạn hán không thu được hạt nào, khi phát nước lớn lại sẽ cùng nhau xông đi cả ruộng lẫn nhà. Tiểu Long liền đem sông chảy về phía đông hai dặm, lại mở ra ba nhánh sông.”

Lý Thước ngẩng đầu nhìn những nhánh sông kia, cơ bản thẳng tắp, khoảng cách cũng rất chỉnh tề, rõ ràng là đã bỏ công sức thiết kế. Ngao Vô Khuyết có thể làm được đến mức độ này cho bách tính, quả thực không dễ dàng.

“Đại nhân xem lại, đầm nước này vốn đã tắc nghẽn nhiều năm, dân chúng hạ nguồn mỗi khi đến mùa nông vụ lại thiếu nước tưới tiêu, hoa màu khô héo hơn phân nửa. Sau đó là một góc của Tiểu Long nhô ra, khơi thông đường thủy.”

“Giờ đây nước đầm này trong veo thấy đáy, hạ du mấy trăm mẫu ruộng đều nhờ nó nuôi đấy.”

"Dùng sừng trồi ra?" Lý Thước có chút tò mò, "Ngươi không biết dùng pháp thuật sao?"

“Đại nhân nói đùa rồi.” Ngao Vô Khuyết cười khổ một tiếng, “Chúng ta những sơn dã linh long này chỉ biết một ít biện pháp thổ nạp bản năng, những pháp thuật cao thâm lật giang đảo hải kia căn bản không thể học được.”

Lý Thước nghe vậy, nhịn không được hỏi: “Vậy tại sao ngươi không đi xuống biển? Nơi đó hẳn là có cơ hội học được chứ?”

"Đi biển?" Ngao Vô Khuyết lắc đầu, đuôi rồng khẽ vẫy, hơi tăng tốc: "Đại nhân hẳn là vừa mới lên làm Giám chính không lâu nhỉ."

Lý Thước sửng sốt, cũng không giấu diếm: “Quả thật là như thế.”

"Thì ra là thế." Ngao Vô Khuyết thật vất vả mới gặp được một người có thể nói chuyện phiếm với hắn, liền bắt đầu kiên nhẫn giải thích: "Thủy vực của thế gian này, sớm đã phân chia rõ ràng."

“Giang nào thuộc quyền quản lý của Long tộc, vùng biển nào về quyền thống lĩnh của vị Long Vương kia, đều là số mệnh định sẵn. Nếu Tiểu Long tùy tiện đi đến thủy vực của các Long Tộc khác, nhẹ thì bị xua đuổi, nặng thì sẽ bị coi như kẻ xâm nhập đánh giết, ngay cả một nơi để nói lý cũng không có.”

“Không ngờ làm rồng cũng có nhiều quy củ như vậy.” Lý Thước gật đầu, lập tức lại hỏi, “Vậy theo lời ngươi nói, hẳn là khắp nơi đều có rồng, vì sao dân chúng lại rất ít khi thấy?”

"Ừm?" Ngao Vô Khuyết đột nhiên dừng lại, xoay quanh trong nước một vòng, quay đầu nhìn Lý Thước trên lưng, "Đại nhân là tu sĩ, còn mang lôi pháp, chẳng lẽ không biết?"

"Hả?" Lý Thước sửng sốt.

Ngao Vô Khuyết nhìn Lý Thước, tuy có chút nghi hoặc nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích: "Thượng cổ Nhân Hoàng từng đặt ra quy củ cho yêu tộc trong thiên hạ, cấm tùy tiện hiện thân trước mặt người khác, để tránh kinh động bách tính."

"Ồ..." Lý Thước vội vàng nghiêm mặt nói, "Đương nhiên biết, bần đạo tu hành thời gian còn ngắn, còn tưởng rằng Long tộc các ngươi sẽ có chút khác biệt."

Ngao Vô Khuyết nghe vậy, tuy rằng vẫn còn nghi hoặc nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ lắc đầu cười khổ: "Thượng cổ Nhân Hoàng miệng ngậm thiên hiến, ngôn xuất pháp tùy. Cho dù là Long Vương được Thiên Đình chính thức sắc phong, cũng chẳng dám tùy tiện hiện thân, huống chi chúng ta những tiểu long sơn dã ngay cả thần vị đều không có."

Lý Thước gật đầu, tiếp theo liền không dám hỏi lung tung nữa. Vạn nhất lại hỏi ra vấn đề thường thức thì không phải là vấn trình độ thể diện nữa rồi.

Còn Ngao Vô Khuyết thì nắm lấy cơ hội, suốt dọc đường lải nhải giới thiệu những việc mình đã làm trong những năm qua.

Đâu có mở kênh mương, chỗ nào từng xây đập nước, bao gồm năm đó khi đại hạn hắn dẫn nước cứu được bao nhiêu mẫu ruộng, cùng với lúc lũ lụt tự mình dùng thân thể dưới đáy nước xua tan Hồng Phong vân vân.

Lý Thước chăm chú lắng nghe, cũng thầm ghi nhớ trong lòng. Suốt chặng đường này nghe qua, Ngao Vô Khuyết quả thực đã làm không ít chuyện tốt, để triều đình cho hắn một phong hiệu, xây miếu nhỏ, điều đó cũng là đương nhiên, lão Chu hẳn sẽ đồng ý.

Suốt chặng đường trò chuyện, dù Ngao Vô Khuyết cố ý giảm tốc độ, nhưng quãng đường ba mươi dặm chưa đầy một canh giờ đã hết.

Lý Thước từ xa đã thấy ở nơi hai dòng sông giao nhau phía trước, có một con sông lớn rộng lớn từ phương bắc kéo đến, một nhánh sông hơi hẹp từ phía nam hội tụ vào, nơi giao thoa của hai bên, mặt nước đột nhiên trở nên rộng rãi, dưới ánh trăng tựa như một tấm gương khổng lồ.

Hắn nhìn về phía bờ nam, quả thật có một ngọn núi sừng sững ở bờ sông. Từ góc độ này của hắn nhìn qua, đường nét vách núi tròn trịa dày dặn, xác thực rất giống một con trâu già. Hơn nữa trên đỉnh vách đá hai chỗ đúng là có chỗ nhô lên, tựa như một đôi sừng bò cong.

"Đại nhân, ở ngay đó." Ngao Vô Khuyết cũng lên tiếng nhắc nhở, lập tức rời khỏi mặt nước, bay về phía ngọn núi.

Lý Thước trên lưng vẫn nhìn chằm chằm vào ngọn núi kia, càng nhìn càng thấy giống. Chờ Ngao Vô Khuyết bay đến đỉnh núi, chậm rãi hạ xuống, hắn từ trên thân rồng nhảy xuống. Đứng ở một tảng đá bằng phẳng, quan sát xung quanh.

“Phía nam sông Lệ, phía bắc núi Cơ Sơn có đá như trâu, có suối như dải.”

Hắn thầm đọc một lần câu nói Lưu Bá Ôn lưu lại trong lòng, rồi đi thêm vài bước về phía bên cạnh, cẩn thận nhận diện phương vị.

Nơi hai dòng sông giao nhau dưới chân chính là nước Thiêu. Còn mặt khác của ngọn núi, từ xa nhìn ra xa, một dãy núi trùng điệp trong màn đêm mơ hồ có thể thấy được, đó chính chính xác là núi Cơ Sơn.

Ở phía bên kia chân núi, cũng có một dòng suối nhỏ màu bạc uốn lượn chảy qua, nước suối như dải lụa, ở giữa những tảng đá núi hiện ra rõ ràng.

“Đúng rồi.” Lý Thước lẩm bẩm, “Đều đã khớp rồi”.

Ngao Vô Khuyết bên cạnh tiến lại gần: "Đại nhân, đây là Thạch Ngưu ngươi muốn tìm sao?"

Lý Thước quay đầu nhìn hắn, gật gật đầu: “Hiện tại tuy chưa thể hoàn toàn xác định, nhưng chắc sẽ không sai. Bần đạo xin cảm tạ Ngao đạo hữu trước.”

"Không sao, không sao." Ngao Vô Khuyết chắp tay: "Tiểu Long xin cáo từ trước. Nếu đại nhân còn cần gì nữa, chỉ cần đến bờ sông hô một tiếng là được."

"Tốt!" Lý Thước phất tay: "Đạo hữu đi thong thả."

Ngao Vô Khuyết tung người nhảy lên, hóa thành một đạo thanh quang rơi xuống trong sông, kích khởi một đóa sóng nhỏ, rồi lập tức biến mất không thấy.

Lý Thước đứng trên đỉnh núi, nhìn đạo thanh quang kia xuôi dòng mà đi, dần dần ẩn vào trong bóng đêm, lúc này mới thu hồi ánh mắt. Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, lại tính toán ngày tháng, còn cách cuối tháng mấy ngày nữa.

"Tổ sư," Lý Thước ở trong lòng kêu một tiếng, "Ngài cảm thấy là nơi này sao?"

“Theo cách nói của Lưu Bá Ôn, nơi này đều khớp.” Giọng Trương Đạo Lăng truyền đến.

- Hơn nữa nơi này cho dù không phải là chỗ của Võ Hầu Chân Mộ, thì cũng là một bảo địa tu luyện. Ngươi xem nơi đây hai dòng sông giao nhau, hơi nước dồi dào, ánh trăng lại càng không hề che chắn, nếu hấp thu nguyệt hoa ở nơi đó sẽ đạt hiệu quả gấp bội.

"Tốt!" Lý Thước gật đầu, ngồi xếp bằng trên tảng đá: "Vậy đợi ở đây hai ngày."