Chương 56 / 77

Chương 56 Đạo pháp cũng là Pháp (Thêm chương 2/3)

Bản dịch · 1.975 chữ

Mấy ngày kế tiếp, Lý Thước đều ở trong tiểu viện tu luyện, hoặc là tế luyện pháp khí một phen, cuộc sống có chút an ổn. Bất quá cũng có điều kỳ quái, Tiểu Tiểu Chu đã mấy ngày không tới.

Hôm đó, Lý Thước đang ở trong nhà điều tức, bên ngoài sân đột nhiên truyền đến một trận tiếng gõ cửa dồn dập. Hắn lập tức đứng dậy đi ra mở cửa nhìn, kết quả phát hiện Lưu bá hoàn toàn đứng ở ngoài cửa, hơn nữa biểu tình có chút không đúng.

"Đại nhân." Lưu Bá hoàn toàn thi lễ.

Lý Thước nhíu mày nhìn hắn: “Sao lại có bộ dạng này? Xảy ra chuyện gì?”

Lưu Bá Hoàn đưa một cuốn sách đến trước mặt Lý Thước: “Đại nhân, đêm qua hạ quan trực đêm ở đài Quan Tinh, phát hiện tinh tượng có dị thường.”

"Tinh tượng?" Lý Thước đón lấy xem qua, trên đó vẽ tinh đồ, ở vị trí tâm túc hai mươi tám tú, có một ngôi sao được khoanh tròn bằng bút đỏ. "Đây là..."

"Nguyệt cảm tâm túc." Lưu Bá Hoàn thấp giọng nói, "Hơn nữa còn phạm phải đại tinh trung ương của Tâm Túc."

"Ý gì?" Lý Thước đặt sách xuống, nhìn Lưu Bá Hoàn.

“Cái này...” Lưu bá xong nhìn trái phải, không nói chuyện.

Lý Thước lập tức phản ứng lại, dẫn hắn vào nhà, đợi đến chính sảnh còn tự mình rót cho hắn một chén trà.

"Giờ có thể nói được rồi chứ."

Lưu Bá sau khi quan sát mới chắp tay nói: "Đại nhân, tâm túc tam tinh này, trung ương đại tinh là Minh Đường, chủ Thiên tử bố chính cung. Trăng phạm Tâm Túc trung Ương Đại Tinh, ở trên sao chiếm... Chủ 'đại thần có ưu, triều đình bất hòa'."

Lý Thước nhíu mày, tuy hắn là đạo sĩ nhưng bói toán tinh tượng không giỏi, nhưng mấy chữ "đại thần có ưu, triều đình bất hòa" này, hắn vẫn có thể hiểu rõ.

Hắn đưa cuốn sổ trả lại: “Vậy ngươi cứ theo quy củ trực tiếp báo cáo là được. Khâm Thiên Giám vốn làm nghề này, quan ấn của ta ở Công Đường, tìm ta làm gì?”

Lưu Bá Hoàn lộ vẻ khó xử, do dự một chút mới mở miệng: “Đại nhân, hạ quan vốn cũng có ý này. Nhưng mà...”

"Nhưng cái gì?" Lý Thước nhìn hắn, "Chẳng lẽ còn có người ngăn cản ngươi hay sao?"

Lưu Bá Hoàn nghe vậy, nhìn Lý Thước, chậm rãi gật đầu.

"Thật sự có?" Lý Thước truy hỏi: "Ai vậy?"

“Là Ngự Sử Trung Thừa Đồ Tiết.” Lưu Bá Hoàn chắp tay nói, “Hắn nói với hạ quan, bệ hạ hồi hương tế tổ chính là chuyện đại hỉ, Khâm Thiên Giám lúc này dâng tấu tinh tượng dị thường, há không phải mất hứng? Hơn nữa, nếu như truyền ra ngoài, chẳng phải là nói chuyến đi này của bệ Hạ không may?”

“Hắn đề nghị hạ quan đặt tấu chương xuống trước, đợi bệ hạ từ Phượng Dương trở về rồi hãy bàn.”

“Đồ Tiết?” Lý Thước nhíu mày, “Ngự sử trung thừa kia có thể quản được Khâm Thiên Giám chúng ta sao?”

Lưu Bá hoàn toàn giải thích: “Chức Ngự Sử Trung Thừa, tuy nói là giám sát bách quan, nhưng cũng không thể trực tiếp nhúng tay vào sự vụ nội bộ của Khâm Thiên Giám.”

“Vậy thì không quản được nữa rồi!” Lý Thước nói, “Thế quản hắn nhiều làm gì? Cứ nói bản quan không tiếp nhận đề nghị của hắn.”

Lưu Bá Hoàn vội vàng nói: “Nhưng dù sao hắn cũng là người đứng thứ hai của Ngự Sử Đài, nếu hắn giở trò, tấu chương chúng ta báo cáo hắn đã đè xuống, hoặc sau này tố cáo chúng em một bản, hạ quan cũng khó mà giải thích.”

“Hơn nữa...” Lưu Bá Hoàn lại nhắc một câu, “Hắn ở trong triều, bối cảnh khá sâu a!”

"Bối cảnh khá sâu?" Lý Thước suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy theo quy củ, tinh tượng dị thường nên báo cáo như thế nào?"

Lưu Bá Hoàn lập tức nói: “Quy trình bình thường là Khâm Thiên Giám soạn thảo tấu bản, dùng Giám Chính Ấn, lại do Thông Chính Ty chuyển trình lên ngự tiền.”

“Vậy thì cứ làm theo quy trình bình thường.” Lý Thước nhìn Lưu Bá xong, “Nếu bức đồ đó còn chỉ trỏ năm ngón nữa, sẽ trực tiếp nói cho hắn. Tuy hắn nói có lý, nhưng lần sau đừng nói nữa.”

Lý Thước đứng dậy, “Ngươi trực tiếp đến Công Quyện của ta dùng ấn, viết xong tấu bản rồi đưa lên. Nếu hắn có ý kiến, bảo hắn trực tục tìm ta.”

Lưu bá nghe xong, mắt sáng ngời, nhưng vẫn có chút do dự: “Đại nhân, cái này có thể không tốt lắm? Cái này dễ đắc tội người ta a.”

“Sợ cái gì?” Lý Thước mở miệng nói, “Thiên hạ này họ Chu, lại không họ Đồ, đắc tội thì sao? Nếu hắn không màng luật pháp, bần đạo còn hiểu chút đạo pháp.”

Lưu Bá thấy Lý Thước nói năng cứng rắn như vậy, trong lòng cũng có thêm tự tin, vội vàng chắp tay: “Vâng! Vậy hạ quan lập tức đi làm.”

“Đi đi đi,” Lý Thước xua tay, “Nếu còn có người giở trò sau lưng, ngươi cứ đến tìm ta.”

“Vâng!” Lưu Bá xong lại hành lễ, sau đó xoay người bước nhanh ra khỏi cửa, thậm chí chạy một mạch, chớp mắt đã ra ngoài cổng viện, biến mất ở đầu ngõ.

Lý Thước đứng ở cửa viện, nhìn bóng lưng Lưu Bá Hoàn chạy xa, lắc đầu.

"Ngự sử trung thừa?"

"Không ngờ tới Đại Minh, không chỉ muốn đấu quỷ mà còn phải đấu người. Đáng tiếc thay, các ngươi không thể cung cấp linh khí cho ta, bần đạo đối với các vị không có hứng thú."

Lưu bá xong trở về liền trực tiếp dâng tấu chương, dùng ấn của Lý Thước. Khi tấu bản kinh của Khâm Thiên Giám do Thông Chính Ty đưa vào Trung Thư tỉnh, đã là buổi chiều ngày đó.

Hồ Duy Dung đang ở trong phòng trực phê duyệt công văn tích tụ, trên án chất một chồng tấu chương dày cộp, phần lớn là về việc chuẩn bị cho việc tế tổ Phượng Dương, còn có những việc lớn nhỏ khác trong triều, mỗi việc đều cần hắn xem qua.

Hắn xoa xoa mi tâm, bưng chén trà nhấp một ngụm, tiện tay cầm lấy bản tấu chương mới được gửi lên trên cùng.

Nhìn bìa viết "Khâm Thiên Giám tấu", hắn vốn tưởng là lịch pháp hiệu chính hay thiên tượng ghi chép, tiện tay lật ra, chỉ liếc mắt một cái rồi dừng lại.

"... Trăng phạm tâm túc, phạm trung ương đại tinh. Theo sách chiếm đoạt, chủ đại thần có ưu, triều đình bất hòa. Chúng thần không dám giấu diếm, cẩn cẩn có tấu văn."

Hồ Duy Dung xem lại mấy dòng chữ này một lần nữa, xác nhận mình không nhìn lầm, lông mày nhíu lại. Khâm Thiên Giám này, vậy mà thật sự dám dâng lên.

Hắn lật đến chỗ ký tên, ấn văn triện ngay ngắn "Ấn Khâm Thiên Giám Chính Lý Thước".

Lý Thước!

Người này hắn tự nhiên biết, trước năm trước đạo sĩ trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện, cứu Thái Tử Phi, ngoại trừ tà túy Đông Cung, lại đi rất gần với Hoàng trưởng tôn. Bệ hạ ban quan, cho nhà cửa, còn để cho hắn làm Giám chính Khâm Thiên Giám.

Trong mắt Hồ Duy Dung, đây chẳng qua là bệ hạ sủng tín phương thuật mà thôi, không thành được cái gì. Nhưng hôm nay bản tấu chương này đưa lên, lại làm cho hắn có chút ngoài ý muốn.

Hắn biết Đồ Tiết đi truyền lời, nhưng Lý Thước này lại dám đưa ra loại tấu chương này vào lúc này. Chẳng lẽ vì là người mới đến nên không hiểu quy củ?

Hồ Duy Dung cầm tấu chương trầm ngâm giây lát.

Theo lý thuyết, phần tấu chương này hắn hoàn toàn có thể đè xuống, chờ bệ hạ từ Phượng Dương trở về sẽ trình báo. Nhưng hiện tại hắn có chút không nắm chắc được Lý Thước. Nếu hắn đè ép xuống dưới, ai biết ngày sau sẽ lấy phương thức gì lật ra?

Hơn nữa nếu Lý Thước này đổ lỗi ngược, nói hắn Hồ Duy Dung giấu báo thiên tượng cũng là chuyện phiền phức.

Nhưng nếu đưa lên...

Hồ Duy Dung ngồi trên ghế suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn đứng dậy, tự mình cầm tấu chương đi về phía Võ Anh điện.

Chu Nguyên Chương đang ở trong điện xem bản đồ tu sửa của Phượng Dương Hành Cung, thấy Hồ Duy Dung bước vào, đầu cũng không ngẩng lên: “Duy Dung đến rồi, có chuyện gì vậy?”

Hồ Duy Dung thi lễ một cái, hai tay dâng tấu chương lên: “Bệ hạ, Khâm Thiên Giám đưa cho một bản tấu, thần không dám tự tiện chuyên trách, đặc biệt đến trình báo.”

"Khâm Thiên Giám?" Chu Nguyên Chương đặt bức tranh trong tay xuống, nhận lấy tấu chương lật ra.

Trên tấu chương tổng cộng chỉ có vài dòng chữ, liếc mắt một cái là xem xong. Nhưng biểu cảm trên mặt hắn không thay đổi gì, chỉ khép tấu lại, đặt lên ngự án, nhìn Hồ Duy Dung cười cười.

"Nguyệt phạm tâm túc? Ta đang định trở về Phượng Dương, Khâm Thiên Giám đã báo cáo việc này."

Hồ Duy Dung khom người nói: “Thần cũng cảm thấy việc này có chút... không hợp thời. Bệ hạ hồi hương tế tổ chính là đại sự, Khâm Thiên Giám lúc này dâng tấu tinh tượng dị thường, thần lo lắng truyền ra ngoài sẽ để kẻ có lòng mượn cớ phát huy.”

Chu Nguyên Chương phẩy tay: "Mượn đề gì? Tinh tượng là tinh tượng, tế tổ là tế Tổ - hai việc khác nhau." Hắn cầm tấu chương lên liếc nhìn chữ ký, "Lý Thước? Tấu này do hắn cho dâng sao?"

“Vâng. Thần xem ấn giám, là ấn của Khâm Thiên Giám Chính.” Hồ Duy Dung chắp tay nói, “Thần nghe nói Lưu Giám Phó Khâm thiên Giám vốn có chút do dự, chính Lý Giám chính kiên quyết muốn dùng ấn tấu lên.”

Chu Nguyên Chương nghe vậy, đặt tấu chương trở lại án thư, nhìn Hồ Duy Dung nói: “Đây cũng là bổn phận của hắn, nhưng trong triều có người vô dụng, ngươi thay chúng ta trông coi, có thể xảy ra chuyện gì? Cứ chuẩn bị như thường lệ là được. Tấu chương này, để chúng Ta ở lại xem thử.”

Hồ Duy Dung nghe nói như thế, vội vàng khom người hành lễ: "Thần đa tạ bệ hạ tín trọng."

Chu Nguyên Chương khoát tay: "Đi đi. Chuyện Phượng Dương ngươi để tâm, đừng để người dưới gặp rắc rối."

"Thần tuân chỉ." Hồ Duy Dung lại thi lễ, lui ra khỏi Vũ Anh điện.

Sau khi Hồ Duy Dung rời đi, Võ Anh điện trở nên yên tĩnh. Chu Nguyên Chương ngồi một mình sau ngự án, lại cầm lấy bản tấu chương của Khâm Thiên Giám lật xem một lần nữa.

“Đại thần lo lắng, triều đình bất hòa.” Hắn đọc xong một lượt, đột nhiên cười lạnh. “Hừ~ Đường đường tể tướng, tự mình đến dâng tấu chương của Khâm Thiên Giám sao?”

"Nhưng Lý Thước này, lại là người thẳng tính."