Chương 30 / 77

Chương 30: Niềm vui thiên luân

Bản dịch · 1.694 chữ

Khi Chu Hùng Anh mang bức Bách Thọ Thiếp kia tới Võ Anh Điện, chính đán đại triều hội vừa tan không lâu.

Chu Nguyên Chương ở Cẩn Thân điện ban yến, lúc này vừa trở lại Võ Anh điện ngồi xuống, chuẩn bị phê duyệt tấu bản tích lũy hôm nay. Đây là thói quen đã được hình thành nhiều năm, cho dù là ăn Tết cũng chưa từng lơ là.

Khi Chu Hùng Anh bước vào, Chu Nguyên Chương ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu phê duyệt tấu bản, đồng thời giả vờ bất mãn.

"Đại tôn, ngươi đã ra ngoài từ sáng sớm rồi, giờ này mới trở về, có phải lại chạy về chỗ Lý Thước không? Trong lòng ngươi, còn có ông nội chúng ta nữa không?"

“Hắc hắc.” Chu Hùng Anh cười tiến lên, “Trong lòng cháu đương nhiên có Hoàng gia gia rồi. Hơn nữa hôm nay cháu cũng không chạy lung tung, mà là viết một bức chữ, cung dâng cho Hoàng tổ phụ ngự lãm.”

“Ồ?” Chu Nguyên Chương đặt bút son xuống, hứng thú, “Không ngờ cháu đích thân dụng công như vậy, mùng một Tết mà còn viết một bức chữ? Giống chúng ta! Mau đưa cho ông xem.”

“Được rồi!” Chu Hùng Anh lập tức tiến lên, mở tập giấy viết đã được cuộn lại ra, trải phẳng phiu trên bàn của Chu Nguyên Chương.

“Hoàng gia gia ngài xem, chữ của cháu có tinh tiến không?”

Chu Nguyên Chương cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên giấy tuyên viết ngay ngắn một trăm chữ "Thọ", nét chữ không giống nhau.

Có Lệ Thư, Thảo Thư và Khải Thư (Khoái Thư), Hành Thư/Hành Thư), thậm chí còn có Kim Văn. Bút họa tuy hơi non nớt nhưng đã mang ý cảnh khá sâu xa.

Hắn vuốt râu, vừa xem vừa cười híp mắt gật đầu: “Bách Thọ Thiếp? Chữ này viết quả thật không tệ, nhất là Đài Các Thể này, rất có phong phạm của cha ngươi.”

"Thật sao?" Chu Hùng Anh lập tức tươi cười rạng rỡ.

Chu Nguyên Chương cũng không phải nói bừa.

Thái Tử Chu Tiêu vốn lấy thư pháp làm sở trường, chọn Tống tứ gia, Âu Dương Tầm cùng Nhị Vương, bút lực vô cùng thâm hậu.

Chu Hùng Anh tuy tuổi còn nhỏ, nhưng từ nhỏ được dạy dỗ có phần hơn Chu Tiêu năm đó không kém, thêm vào đó thiên tư thông minh, chữ viết ra quả thực đã rất có quy củ.

"Ông nội lừa ngươi khi nào?" Chu Nguyên Chương nhìn Chu Hùng Anh trước mặt, ánh mắt tràn đầy yêu thích.

“Ngươi bây giờ tuổi còn nhỏ, bút lực tự nhiên không bằng cha ngươi, nhưng chỉ cần chăm chỉ luyện tập, tương lai nhất định mạnh hơn cha của ngươi. Chữ này là viết cho chúng ta sao?”

Chu Hùng Anh nhân lúc Chu Nguyên Chương vui mừng, vội vàng nói: "Đương nhiên rồi! Cháu đã viết mấy canh giờ liền đến dâng lên cho hoàng gia gia. Chúc Hoàng gia Gia sống lâu vạn vạn tuế!"

"Trưởng mệnh vạn tuế? Ha ha ha... Tốt lắm!" Chu Nguyên Chương bị Chu Hùng Anh dỗ đến mức khóe miệng gần như cong lên tận gáy.

Ngày thường những đại thần kia gọi hắn là vạn tuế, hắn chẳng hề để ý chút nào, nhưng đứa cháu lớn mà mình yêu thương nhất lại tự tay viết một bức thư thiếp đưa tới, vậy thì hoàn toàn khác rồi, đương nhiên vui mừng khôn xiết.

Chu Hùng Anh thấy thời cơ không thể bỏ lỡ, lập tức tiếp lời: “Hoàng gia gia, nếu ngài đã cao hứng như vậy, chi bằng đắp cho cháu một cái ấn đi.”

"Ghi ấn?" Chu Nguyên Chương sửng sốt, "Ấn gì?"

Chu Hùng Anh vội vàng nói: “Hoàng gia gia không phải có một ấn ký ‘biểu chương kinh sử chi bảo’ sao? Không bằng đắp cho cháu một cái đi.”

"Biểu chương kinh sử chi bảo?" Chu Nguyên Chương nhìn Chu Hùng Anh một lúc, mỉm cười.

“Cái ấn phương kia không phải là dễ đóng. Những thứ có thể bị đóng, không ai không là không kinh sử tác phẩm, hơn nữa đều khắc bản trong nội phủ. Thiếp Bách Thọ của ngươi, hình như không đủ tư cách.”

"Hoàng gia gia..." Chu Hùng Anh lập tức kéo tay áo Chu Nguyên Chương, lắc lắc.

"Ngài đắp cho cháu một cái đi! Coi như là khuyến khích cháu học hành, không tốt sao? Tương lai cháu nhất định cũng có thể viết ra tác phẩm lưu truyền thiên cổ."

Chu Nguyên Chương cười cười: “Chúng ta cũng không muốn sau này ngươi trở thành một vị hoàng đế chỉ biết đọc sách.”

Chu Hùng Anh thấy hắn không chịu nhả ra, liền chu môi lên, bắt đầu giở tính trẻ con: “Hoàng gia gia, sao ngài keo kiệt như vậy, một chương cũng không thèm đắp cho cháu!”

Chu Nguyên Chương thấy bộ dạng này của hắn, cũng không trêu chọc hắn nữa, cười xua tay nói: “Được được được, gia gia đắp cho ngươi!”

Lập tức quay đầu phân phó Đỗ An bên cạnh: "Đi, lấy ấn của chúng ta ra đây."

"Vâng." Đỗ An Đạo đứng bên cạnh nhìn hai ông cháu nói cười, cũng cảm thấy vô cùng thú vị, cười híp mắt đáp một tiếng, xoay người đi lấy ấn.

Chu Hùng Anh ngoài mặt không biểu lộ cảm xúc, nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn động tác của Đỗ An Đạo, thầm ghi nhớ phương ấn kia lấy ra từ đâu.

Là ở trong một chiếc hộp gấm chuyên dụng phía sau bên trái ngự án, cái hộp được đặt trong tủ nhỏ bằng gỗ hoàng hoa lê, trên cửa tủ có khóa nhưng chìa khóa lại nằm trong ngăn kéo bên cạnh.

Đỗ An Đạo bưng một tấm ấn trở về, hai tay dâng lên trước mặt Chu Nguyên Chương.

Đó là một đài ấn hình vuông tiêu chuẩn, đường nét cương kình thẳng tắp, góc cạnh rõ ràng. Nữu ấn không phải là long hình, mà là con ly hổ.

Ấn này vốn là một chương nhàn chương của Chu Nguyên Chương, khi khắc chế ban đầu để thể hiện ý nghĩa "biểu chương kinh sử", đặc biệt áp dụng cổ chế của ấn tỷ hoàng đế thời Hán, lấy ly hổ làm nút.

Chu Hùng Anh thấy vậy, lập tức ân cần đẩy Ấn Nê về phía trước.

Chu Nguyên Chương cười cầm lấy con dấu, ấn đều lên mặt ấn vài cái, sau đó vững vàng đậy xuống bức Bách Thọ thiếp kia, rồi lại nhẹ nhàng nâng lên.

“Được rồi.” Chu Nguyên Chương cầm lấy ấn chương, cười híp mắt nói với Chu Hùng Anh: “Thế nào, đại tôn, lần này hài lòng chứ?”

Chu Hùng Anh vội vàng cầm bức Bách Thọ thiếp lên, cẩn thận thổi lớp bùn trên đó.

“Đa tạ Hoàng gia gia! Vậy cháu xin cáo lui trước.” Nói xong cầm bức chữ kia liền muốn đi ra ngoài.

“Hả?” Chu Nguyên Chương thấy vậy sững sờ, trên tay còn ấn con dấu, “Đại tôn, chữ này của ngươi không phải tặng cho chúng ta sao?”

Chu Hùng Anh dừng bước, quay đầu cười gượng với Chu Nguyên Chương: “Cháu... cháu đi đóng khung bức chữ này lên, rồi lại dâng cho hoàng gia gia.”

"Bỏ đi?" Chu Nguyên Chương nhìn Chu Hùng Anh, cười đầy ẩn ý, "Được! Đại tôn có lòng rồi. Đi thôi, đi."

"Cháu xin cáo lui!"

Chu Hùng Anh sau khi từ Võ Anh điện đi ra, một đường chạy chậm về tẩm cung của mình, đóng cửa lại, lại lấy bức chữ kia ra lần nữa, nhìn dấu ấn màu đỏ trên đó, hài lòng gật đầu.

Ấn tượng đã có, tiếp theo chính là vấn đề tìm ai khắc. Hắn ngồi trước bàn, chống cằm, bắt đầu nghiêm túc suy ngẫm.

Lúc này, Lý Thước không hề hay biết Chu Hùng Anh đã bắt đầu lên kế hoạch đánh cắp.

Trong đầu hắn lúc này chỉ toàn nghĩ đến việc mau chóng khôi phục thương thế, sau đó lên đường đi tìm mộ của Gia Cát Lượng.

Mặc kệ trong mộ có song kiếm nữ hùng của Lưu hoàng thúc hay không, cho dù không có, bản thân ngôi mộ kia cũng đáng để hắn đi một chuyến.

Lý Thước lại lấy ra cuốn "Thanh Điền Di Thư", nhìn nét chữ và bản đồ nổi lên trên đó.

Phía nam sông Thiêu, phía bắc núi Cơ..." hắn hỏi trong lòng, "Tổ sư, nơi này rốt cuộc ở đâu?"

Giọng Trương Đạo Lăng truyền đến: “Nước Thát, chính là đoạn trên sông Hán, chảy từ Hán Trung xuống phía nam. Phía nam nước Thiêu, là khu vực phía Nam của Hán trung. Bên kia núi nhiều đường hẹp, ít người lui tới.”

"Thế còn Cơ Sơn?"

Trương Đạo Lăng tiếp tục giải thích: “Cơ Sơn ở Hà Nam đăng phong, bên bờ sông Dĩnh. Khi đó Nghiêu, Hứa Do trốn ở chỗ đó, Bá Ích cũng trốn tại chỗ.”

“Mạnh Tử nói ‘Ích tránh Vũ chi tử ở Cơ Sơn chi âm’, chính là Bá Íh bảo thiên hạ mở ra, tự mình chạy đến phía bắc Cơ sơn.”

Lý Thước nghe hồi lâu, vẫn không hiểu: “Tổ sư, rốt cuộc đó ở đâu?”

Trương Đạo Lăng nghe vậy thở dài: "Ngươi ở đời sau đọc sách những thứ gì?"

"Hắc hắc hắc." Lý Thước có chút xấu hổ cười cười, "Đệ tử tự nhiên không bằng được một vạn tổ sư."

Trương Đạo Lăng bất đắc dĩ lắc đầu: “Theo như lời trong sách, đại khái nằm ở phía tây nam Thiểm, phía bắc Thục Trung.”

"Nơi đó, trên bản đồ vẽ không ra. Ngươi phải tự mình đi qua mới biết được nó cụ thể ở đâu."

"Xa như vậy?" Lý Thước nhíu mày, "Xem ra song kiếm cái đực này không dễ lấy đâu!"