Chương 8 / 58

Chương 8: Trường Nhạc xuất cung tìm thần tích, làm kinh diễm ông bán chữ ở chợ Tây!

Bản dịch · 1.748 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Chợ Tây Trường An vừa mở cửa, trước sạp bánh bao Triệu Ký đã xếp thành hàng dài.

Hàng trăm thực khách nhìn chằm chằm vào lồng hấp, nước miếng suýt nữa chảy ra.

Triệu lão hán cả đêm không ngủ.

Hắn mua hàng trăm cân mì trắng và thịt cừu suốt đêm, cùng con trai con dâu bận rộn cả đêm trời, bao trọn cả ngàn cái bánh bao.

Nhưng dù vậy, vẫn cung không đủ cầu.

"Đừng chen!"

"Mỗi người hạn mua hai cái!"

"Phía sau xếp hàng ngay ngắn, cướp nữa thì không bán một ai!"

Triệu lão hán đứng sau bàn gỗ, hét đến khản cả cổ họng.

Tấm phướn vải cũ nát hôm qua, giờ đây bị hắn gán vào một khung gỗ, treo ngay ngắn phía trên lồng hấp.

Chữ "tiên" gặp nhiệt sinh quang.

Từng luồng hương thơm thanh khiết hòa vào hơi nước, khiến cả con phố không ngừng nuốt nước bọt.

Xung quanh tấm bình phong còn có hơn mười tên Kim Ngô Vệ canh giữ.

Tư thế đó còn nghiêm mật hơn cả việc canh giữ kho lương của quan phủ.

"Nghe nói chưa?"

"Đây là chữ do tiên nhân viết đấy!"

"Hôm qua có một vị công tử áo xanh, ăn ba mươi sáu cái bánh bao ở đây, sau đó dùng nước sạch viết chữ 'tiên' này."

"Thủy tự cả đêm không làm, bánh bao thơm bay ba con phố!"

"Thật hay giả vậy?"

"Kim Ngô Vệ đã đến rồi, còn có thể giả được sao?"

Bách tính bàn tán xôn xao.

Bên ngoài đám đông, hai thiếu nữ ăn mặc bình thường dừng bước.

Thiếu nữ đi phía trước đội mũ che mặt, tấm màn sa màu nhạt che khuất khuôn mặt.

Chính là Lý Lệ Chất lén lút rời cung.

Đi theo sau lưng là cung nữ Ngọc Trúc thân cận của nàng.

“Tiểu thư.”

Ngọc Trúc khẩn trương nhìn bốn phía: “Chúng ta vẫn nên trở về thôi. Nếu bị Hoàng hậu nương nương biết ngài tự ý xuất cung, nô tỳ nhất định sẽ bị đánh chết.”

"Sợ cái gì?"

Lý Lệ Chất chớp mắt: “Mẫu hậu còn phải chiếu cố phụ hoàng, nhất thời nửa khắc không phát hiện ra.”

"Hơn nữa, chúng ta chỉ ra ngoài xem thử thôi, rất nhanh sẽ quay về."

Ngọc Trúc vẻ mặt đắng chát.

Trưởng Lạc công chúa nói nhẹ nhàng.

Nếu bọn họ xảy ra chút ngoài ý muốn nào ở bên ngoài, cả thành Trường An đều sẽ bị lật ngược lại.

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng mà."

Lý Lệ Chất chỉ vào quầy bánh bao: "Đi hỏi vị lão trượng kia xem, Trần Trường An đi đâu rồi."

Ngọc Trúc không thể cãi lại nàng, đành phải cắn răng tiến lên.

Triệu lão hán nghe nói các nàng muốn tìm công tử áo xanh hôm qua, lập tức tinh thần phấn chấn.

"Vị tiên nhân kia sau khi ăn xong bánh bao, liền đi về phía tây."

"Cụ thể đi đâu, lão hán cũng không biết."

"Nhưng tiên nhân nói, hắn tên Trần Trường An."

"Trường An của Trường An!"

Trong mắt Lý Lệ Chất hiện lên một tia thất vọng.

Tây Thị lớn như vậy, chỉ biết một cái tên, làm sao tìm người?

Nàng đang chuẩn bị rời đi, Ôn Ngọc đeo bên ngực đột nhiên truyền đến một tia nhiệt ý.

Rất nhẹ.

Nhưng lại vô cùng rõ ràng.

Lý Lệ Chất khựng bước.

Hôm qua trên long chu, khi râu rồng vàng khẽ chạm vào trán nàng, miếng ngọc bội này đã nhiễm một tia kim quang nhàn nhạt.

Sau khi hồi cung, nàng phát hiện ngọc bội vẫn ôn nhuận như nước.

Mà bây giờ, ngọc bội lại xuất hiện phản ứng lần nữa.

"Tiểu thư, có chuyện gì vậy?"

Ngọc Trúc khẽ hỏi.

“Bên kia.”

Lý Lệ Chất giơ tay chỉ về phía con phố dài cách đó không xa: “Đi xem bên kia.”

Hai người xuyên qua đám đông, một đường đi về phía tây.

Càng đi về phía trước, nhiệt độ truyền đến từ ngọc bội càng rõ rệt.

Cuối cùng, các nàng dừng lại trước một sạp bán tranh chữ.

Chủ sạp là một lão tú tài hơn sáu mươi tuổi.

Trước mặt bày hơn mười bức thư họa, nhưng chẳng ai đoái hoài.

Trần Trường An đang ngồi sau bàn sách, tay cầm một cây bút lông trọc, mặt đầy vẻ chán ghét.

"Lão già."

"Bút này của ngươi cũng quá kém, lông sắp rụng hết rồi."

Lão tú tài tức giận đến mức râu run rẩy.

"Công tử nếu chê, cứ việc không cần!"

"Sợi lông sói này của lão phu tuy hơi cũ một chút, nhưng cũng là ba năm trước đã tốn hai quan tiền mua được."

"Ngươi không có tiền mua rượu, muốn mượn sạp của lão phu để bán chữ, còn kén cá chọn canh, trên đời này làm gì có đạo lý như vậy?"

Đêm qua Trần Trường An ngủ một đêm trong ngôi miếu đổ nát.

Sáng nay tỉnh dậy, vốn định tìm một tửu lâu nếm thử rượu ngon Đại Đường.

Kết quả đi đến cửa mới nhớ ra, hắn vẫn không có tiền.

Chẳng lẽ bữa nào cũng ăn đồ bá vương sao?

Thế là, hắn nhắm vào quầy tranh chữ bên đường.

"Được rồi, dùng tạm đi."

Trần Trường An thở dài.

"Nói trước nhé, chữ ta bán, ngươi và ta bảy ba phần nợ."

"Ngươi ba, ta bảy."

Lão tú tài cười lạnh một tiếng.

"Khẩu khí cũng không nhỏ!"

"Người trẻ tuổi, người không thiếu nhất ở Trường An chính là văn nhân. Nếu ngươi không viết ra được chữ tử tế, đừng nói bảy phần, một đồng tiền cũng bán không nổi."

"Đó là vì họ không có mắt nhìn."

Trần Trường An lười tranh cãi, giơ tay chấm mực.

Mấy người đi đường xung quanh thấy hắn tướng mạo xuất chúng, cũng lần lượt dừng bước xem náo nhiệt.

"Công tử thật tuấn tú."

"Chỉ là cây bút này cầm quá tùy ý, nào giống người đọc sách?"

"Nhìn cái thế này, sợ là phải viết một tay Quỷ Họa Phù."

Trần Trường An không để ý.

Hắn vốn dĩ không phải là bậc thầy thư pháp gì cả.

Sau khi hóa rồng, thần hồn và thiên địa tương liên.

Trong lòng suy nghĩ, tự có một luồng thần vận chảy vào bút.

Huống hồ, hắn chỉ muốn đổi chút tiền rượu, viết được là được.

Suy nghĩ một chút, Trần Trường An hạ bút đầu tiên.

Lớn!

Chỉ là một chữ.

Tiếng ồn ào xung quanh đột nhiên nhỏ đi rất nhiều.

Bút sắc bén, mực như đao.

Nhìn thì có vẻ tùy ý, nhưng lại có một luồng khí phách cuồn cuộn bay vút lên mặt!

Nụ cười lạnh trên mặt lão tú tài lập tức cứng đờ.

Trần Trường An không ngừng cổ tay.

Bằng một ngày cùng gió nổi lên.

Phù Dao thẳng tiến lên chín vạn dặm!

Mười bốn chữ lớn một mạch hoàn thành!

Khi nét bút cuối cùng vừa dứt, một cơn gió mát thổi tới giữa không trung.

Giấy tuyên kêu xào xạc.

Giữa những vệt mực, lại mơ hồ truyền ra âm thanh gió sấm trầm thấp!

Trong lúc hoảng hốt, mọi người như thấy một con đại bàng che khuất bầu trời phá tan biển mây, bay vút lên tận chín tầng mây!

"Cái này..."

Lão tú tài trợn tròn mắt, đột nhiên tiến lên một bước.

Hắn đắm mình trong thư pháp hơn bốn mươi năm.

Tuy không tính là danh gia, nhưng cũng đã gặp qua không ít danh thiếp truyền thế.

Nhưng bức chữ trước mắt này, hắn lại không tìm được chút tư cách phán xét nào!

Không phải hình chữ ngay ngắn đến mức nào.

Mà là luồng khí thế trong đó, thực sự quá kinh người.

Tựa như người viết chữ thực sự đã đăng lâm cửu thiên, từng đứng trên biển mây nhìn xuống nhân gian!

"Phù Dao thẳng lên chín vạn dặm..."

Một nho sinh thất thần niệm lên tiếng.

Khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt hắn đỏ bừng.

"Thơ hay!"

"Chữ hay!"

"Câu này khí phách lớn đến mức chưa từng thấy!"

Bốn phía lập tức xôn xao.

Càng ngày càng nhiều người đi đường vây lại.

"Chữ này ta muốn!"

Một phú thương lên tiếng trước: "Ta xuất thập quán!"

"Mười quán cũng muốn mua loại mặc bảo này sao?"

Sĩ tử trẻ tuổi bên cạnh đầy vẻ khinh thường: "Ta ra năm mươi quan!"

"Tám mươi quán!"

"Một trăm quan!"

Giá cả tăng vọt không ngừng.

Lão tú tài nghe xong toàn thân run rẩy.

Một trăm quan!

Hắn bày sạp mười năm cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy.

Trần Trường An lại bình thản.

Thậm chí còn có chút muốn ngáp.

Sau Hóa Long, hắn thực sự không có khái niệm gì về vàng bạc.

Dù sao chỉ cần đủ ăn cơm uống rượu là được.

Ngay khi mọi người đang tranh giành, một giọng nói trong trẻo dễ nghe truyền đến từ bên ngoài.

"Bức chữ này, ta muốn."

Đám đông tách ra.

Lý Lệ Chất đội mũ che mặt chậm rãi bước tới.

Nàng lấy từ thắt lưng một chiếc túi thơm chạm khắc vàng tinh xảo, nhẹ nhàng đặt lên bàn sách.

Túi thơm rơi xuống, phát ra một tiếng động trầm đục.

Bên trong rõ ràng không phải là hương liệu, mà là kim châu.

"Những thứ này đủ không?"

Lão tú tài nhìn đến mắt đều đơ ra.

Chiếc túi thơm đó vốn dĩ là vật trong cung, giá trị không hề nhỏ.

Kim châu bên trong, ít nhất đáng giá mấy trăm quan!

Nhưng Trần Trường An căn bản không thèm xem túi thơm.

Hắn ngước mắt nhìn thiếu nữ trước mặt.

Tuy có khăn voan che mặt, nhưng luồng khí tức quen thuộc đó, sao hắn lại không nhận ra?

"Là ngươi đó."

Khóe miệng Trần Trường An hơi nhếch lên.

Đây chẳng phải là nha đầu hôm qua đứng trên long chu, gọi hắn là Tiểu Kim Ngư sao?

Lý Lệ Chất nghe câu này, tim đập thình thịch.

"Ngươi quen ta?"

Trần Trường An tựa vào lưng ghế, uể oải nói:

"Hôm qua mới gặp, sao lại không quen biết?"