Chương 29 / 58

Chương 29 Ngụy Chinh mang theo 《Đại Đường Luật》 đến tận cửa

Bản dịch · 3.000 chữ

Trên Thái Cực Điện.

Lý Thế Dân ngồi ngay ngắn trên ngự tọa, nghe Ngụy Chinh từng câu chất vấn, chỉ cảm thấy đầu đau nhức.

“Bệ hạ!”

"Thiên tử xuất hành, tự có nghi trượng quy chế."

"Ngài lại giấu giếm thân phận, tự ý vi hành, lưu truyền đến tửu quán chợ búa!"

"Nếu gặp thích khách, đặt giang sơn Đại Đường ở đâu?"

"Đây là sơ suất!"

Ngụy Chinh cầm ván gốm trong tay, giọng như chuông lớn.

“Trình Tri Tiết chưa qua Binh Bộ điều lệnh, tự ý điều động tám trăm túc vệ, xung kích huyện nha vạn năm, tra phong thương hộ!”

"Dù có nguyên nhân, cũng phải bẩm báo triều đình trước!"

"Đây là loạn pháp!"

"Còn có Trần Trường An!"

“Người này một kẻ bạch thân, lai lịch không rõ, bất kính triều quan, công khai trọng thương huyện lệnh vạn năm.”

"Bệ hạ chẳng những không trị tội, ngược lại còn âm thầm nghiêm lệnh Bách Kỵ Ti bảo vệ!"

"Đây là thiên vị!"

Ngụy Chinh mỗi câu nói, liền bước lên phía trước một bước.

Ba bước sau, đã đứng dưới bậc thềm ngự.

Văn võ cả triều cúi đầu, không ai dám lên tiếng.

Trình Giảo Kim càng liều mạng co rúm lại phía sau cột.

Hôm nay hắn vốn không muốn lên triều.

Nhưng Lý Thế Dân cảm thấy chuyện xảy ra hôm qua quá lớn, nhất định phải để hắn tự mình giải thích.

Kết quả chưa kịp giải thích được hai câu, Ngụy Chinh đã tới nơi.

Rồi từ buổi thiết triều bắt đầu chửi mãi đến tận bây giờ.

Trình Giảo Kim thực sự không hiểu nổi.

Lão già này không khát nước sao?

"Ngụy Khanh."

Lý Thế Dân xoa mi tâm: “Huyện lệnh vạn năm cấu kết Thôi thị, vu oan dân lành, nhân chứng vật chứng đầy đủ.”

"Trần Trường An ra tay, cũng là tự bảo vệ mình."

“Còn về việc biết điều binh, tuy có chút không ổn, nhưng cũng đã tra ra bằng chứng Thôi thị ngầm thông đồng với địch, buôn lậu quân giới.”

"Có công có lỗi, không thể đánh đồng."

Ngụy Chinh cười lạnh.

“Bệ hạ chỉ nói có công, vì sao không bàn đến chuyện từng có?”

"Hôm nay Trình Tri Tiết có thể vì bắt được chứng cứ mà điều binh vô chỉ."

"Ngày mai các quốc công khác có thể như vậy không?"

"Cứ kéo dài như vậy, Binh bộ có ích gì?"

"Luật pháp Đại Đường có ích gì?"

Trình Giảo Kim không nhịn được thò đầu ra từ sau cột.

"Lão Ngụy, ta sợ những người đó chạy mất!"

"Hơn nữa, ta bắt toàn là kẻ xấu."

"Câm miệng!"

Ngụy Chinh đột ngột quay người: "Lão phu còn chưa hạch tội ngươi!"

"Tự ý điều binh, vây công huyện nha, đánh đập bộ đầu Hình bộ."

"Trong mắt ngươi còn pháp độ triều đình không?"

Trình Giảo Kim cứng cổ.

“Nếu không phải ta đi kịp thời, Trần đại ca đã sớm bị đám cẩu quan kia bắt vào đại lao rồi!”

"Ngươi còn dám gọi hắn là đại ca?"

Ngụy Chinh tức giận đến mức râu run rẩy: "Đường đường là quốc công, lại xưng huynh gọi đệ với một thiếu niên ngoài chợ lai lịch không rõ, còn ra thể thống gì nữa!"

"Ngươi quản được sao?"

"Lão phu thân là Gián nghị đại phu, đương nhiên quản được!"

"Ta ở nhà xếp hàng thế nào, liên quan gì đến ngươi!"

"Võ phu thô bỉ!"

"Lão già hủ lậu!"

"Đủ rồi!"

Lý Thế Dân vỗ mạnh lên ngự án.

Hôm nay hắn dùng cái bàn mới.

Vụp hỏng thêm một tấm nữa, phía Công bộ lại nên nộp tấu chương rồi.

“Việc này trẫm tự sẽ xử lý.”

"Ngụy khanh lui xuống trước!"

Ngụy Chinh đứng yên không nhúc nhích.

"Bệ hạ định xử trí như thế nào?"

Biểu cảm của Lý Thế Dân cứng đờ.

Hắn có thể xử trí thế nào?

Chưa bàn đến mối quan hệ giữa Trần Trường An và Thần Long.

Chỉ dựa vào bản lĩnh một ngón tay của người ta búng bay đường cắn vàng, tát bay huyện lệnh từ xa, ai có thể bắt hắn?

Phái cấm quân?

Đó không phải xử lý Trần Trường An, mà là đưa cấm quân đi chịu đòn!

“Trẫm cần điều tra rõ tình hình vụ án.”

Lý Thế Dân trầm giọng nói: “Thôi thị vu oan trước, tuyệt đối không thể chỉ nghe một mặt.”

"Được."

Ngụy Chinh gật đầu: "Nếu bệ hạ muốn điều tra, thần sẽ đích thân đi điều Tra!"

Trong lòng Lý Thế Dân lập tức dâng lên dự cảm không ổn.

"Ngươi muốn đi đâu?"

"Tụ Tiên Lâu!"

"Thần muốn trực tiếp hỏi Trần Trường An!"

"Không được!"

Lý Thế Dân buột miệng nói.

Văn võ cả triều đình đồng loạt ngẩng đầu.

Ngụy Chinh nheo mắt lại.

"Bệ hạ vì sao lại khẩn trương như vậy?"

"Chẳng lẽ người này thật sự không thể gặp được quan viên triều đình?"

"Không phải."

Lý Thế Dân cố gắng trấn định lại: “Trường An lão đệ tính tình hòa nhã, nhưng không thích ồn ào.”

"Nếu ngươi khí thế hung hăng đến tận cửa, e rằng sẽ làm mâu thuẫn gay gắt."

Trường An lão đệ?

Mí mắt Ngụy Chinh giật mạnh.

Hoàng đế lại thật sự xưng huynh gọi đệ với một thiếu niên ngoài chợ?

“Bệ hạ bao che như thế, thần càng muốn đi!”

"Hôm nay dù bị hắn một chưởng đánh chết, cũng phải hỏi rõ thị phi khúc trực!"

Nói xong, Ngụy Chinh xoay người rời đi.

"Ngụy Khanh!"

Lý Thế Dân hô một tiếng.

Ngụy Chinh không quay đầu lại.

Sắc mặt Lý Thế Dân biến đổi, vội vàng nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ.

"Máy phụ!"

"Thần có mặt."

"Ngươi lập tức đi theo!"

"Dù thế nào đi nữa, không thể để Ngụy Chinh làm bị thương đệ Trường An."

Lý Thế Dân khựng lại một chút, rồi vội vàng bổ sung:

"Không đúng."

"Trọng điểm là không thể để hắn chọc giận Trường An lão đệ!"

"Nếu thực sự náo loạn, ngươi hãy cưỡng ép kéo Ngụy Chinh đi!"

Khóe miệng Trưởng Tôn Vô Kỵ giật một cái.

Cưỡng ép kéo Ngụy Chinh đi?

Nhiệm vụ này hình như còn khó hơn đối mặt với Trần Trường An.

“Thần lĩnh chỉ.”

Hắn bước nhanh rời khỏi đại điện.

Trình Giảo Kim đảo mắt, cũng muốn lén lút đi theo ra ngoài.

"Trình Tri Tiết."

Lý Thế Dân lạnh lùng gọi hắn lại.

"Ngươi ở lại."

“Hôm nay hãy giải thích rõ ràng chuyện tự ý điều binh cho trẫm!”

Bước chân Trình Giảo Kim cứng đờ.

Xong rồi.

Ngụy Chinh đi rồi, kế tiếp đến lượt hắn bị mắng!

......

Tin tức nhanh chóng lan truyền.

Gián nghị đại phu Ngụy Chinh đích thân đến Tụ Tiên Lâu, muốn truy tra Trần Trường An và Trình Giảo Kim vi phạm pháp luật loạn kỷ!

Các quan viên và bách tính dọc đường lần lượt đi theo.

Ai mà không biết Ngụy Chinh là kẻ cứng đầu nổi tiếng của Đại Đường?

Lúc lên triều ngay cả hoàng đế cũng dám chỉ thẳng vào mũi mà mắng.

Nay Trần Trường An cậy vào Trình Giảo Kim chống lưng, đánh bay huyện lệnh giữa phố, vẫn có thể bình an vô sự.

Ngụy Chinh sao có thể bỏ qua dễ dàng?

"Lần này có trò hay để xem rồi!"

"Nghe nói Ngụy đại nhân đã mang theo cả 《Đại Đường Luật》 rồi!"

"Vậy Trần Trường An dù có biết yêu pháp, chẳng lẽ còn dám giết hại trọng thần triều đình?"

“Hôm qua Trình quốc công cậy vào số lượng binh lính, đập nát tiền trang nhà họ Thôi.”

“Hôm nay Ngụy đại nhân chỉ mang theo hai lão lại, Trình quốc công cũng không thể đánh cả hắn chứ?”

Bách tính càng tụ tập càng nhiều.

Mấy tên ám thám Thôi thị lẫn vào đám đông, trong mắt đầy vẻ mong đợi.

Chuyện nhà họ Thôi không tiện ra mặt, nhưng Ngụy Chinh lại có thể đường đường chính chính làm.

Một khi hai bên xung đột, bất kể ai thua ai thắng, đối với Thôi thị đều có lợi!

Trong Tụ Tiên Lâu.

Bùi Ngọc Châu nhận được tin tức từ trước, thần sắc ngưng trọng.

“Sư phụ.”

"Ngụy Chinh đang vội vã chạy về phía này."

"Nghe nói hắn mang theo trọn vẹn ba quyển 《Đại Đường Luật》, muốn trực tiếp hỏi tội."

Trần Trường An nửa nằm trên giường mềm.

Trước mặt bày một đĩa dưa ngọt vừa mới cắt ra.

Sau khi nước giếng lạnh, ăn vào mát mẻ sảng khoái.

"Ngụy Chinh?"

"Chính là lão đầu ngày nào cũng mắng Lý Thế Dân kia?"

Bùi Ngọc Châu nhẹ nhàng gật đầu.

“Ngụy đại phu là người cương trực, coi trọng pháp độ nhất.”

"Nếu hắn khẳng định sư phụ có tội, chỉ sợ sẽ không dễ dàng bỏ qua."

Trần Trường An cắm một miếng dưa ngọt.

"Vậy thì để hắn làm."

"Vừa hay xem thử lời cãi vã của Ngụy Bận nổi tiếng trong lịch sử, rốt cuộc có thể nói được đến mức nào."

"Ngụy... đối đáp?"

Biểu cảm của Bùi Ngọc Châu cổ quái.

Cách xưng hô này quả thật rất đúng.

Đúng lúc này, dưới lầu truyền đến một trận xôn xao.

“Ngụy đại nhân tới rồi!”

"Tránh ra!"

“Gián nghị đại phu điều tra án!”

Tiếng bước chân từ xa đến gần.

Rất nhanh, một lão nhân mặc quan bào cũ kỹ, râu tóc bạc trắng bước lên lầu hai.

Phía sau hắn không có binh mã.

Chỉ đi theo hai lão lại ôm luật thư.

Nhưng lão nhân lưng thẳng tắp, ánh mắt sắc bén, toàn thân chính khí lẫm liệt.

Khí thế của hắn, lại còn mạnh hơn trăm tên quan sai vài phần!

Ngụy Chinh bước vào nhã gian.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thấy Trần Trường An đang tựa nghiêng trên giường mềm.

Y phục thanh niên rộng rãi, tóc cũng chỉ tùy ý búi lên.

Bùi Ngọc Châu đứng bên cạnh, giúp hắn bóc nho.

Trên bàn bày đầy dưa quả bánh ngọt.

Bên cạnh còn có một ấm trà ngon thơm ngát.

Nhìn thấy mệnh quan triều đình, Trần Trường An đừng nói là đứng dậy hành lễ, thậm chí ngay cả ý định ngồi thẳng người cũng không có.

Ngụy Chinh nhíu mày.

"Ngươi chính là Trần Trường An?"

"Là ta."

Trần Trường An cắn một miếng dưa ngọt: “Ngươi chính là Ngụy Chinh?”

Sắc mặt Ngụy Chinh trầm xuống.

"Gan dạ!"

"Lão phu là Gián nghị đại phu của triều đình."

"Ngươi là kẻ bạch thân, thấy triều quan không bái, còn dám gọi thẳng tên lão phu?"

Trần Trường An nâng mí mắt lên.

"Lão già."

"Ngươi vừa vào cửa đã hét lớn, nước miếng phun lên lá dưa ngọt của ta rồi."

"Ta còn chưa bắt ngươi đền bù, ngươi lại bày ra quan uy trước rồi sao?"

Bách tính xung quanh suýt nữa bật cười thành tiếng.

Nhưng lại kiêng dè Ngụy Chinh, chỉ có thể gắt gao kìm nén.

Sắc mặt Ngụy Chinh càng đen hơn.

Lão lại phía sau hắn bước lên một bước, đặt mạnh ba quyển "Đại Đường Luật" lên bàn.

Bùm!

"Trần Trường An!"

Ngụy Chinh nghiêm giọng nói: "Thân phận ngươi không rõ, tập kích mệnh quan triều đình ngay giữa phố!"

“Lại mê hoặc Túc Quốc Công tự ý xuất binh, vây công huyện nha, cướp bóc cửa hàng!”

"Theo 《Đại Đường Luật》, ít nhất nên phán xét lưu đày ba ngàn dặm!"

"Ngươi có biết tội không?"

Trần Trường An buông vỏ dưa xuống, lau tay.

“Huyện lệnh vu oan cho ta, còn để người ta dùng xích sắt trùm cổ ta.”

"Ta tát hắn một cái, có vấn đề gì sao?"

"Còn về cửa hàng nhà họ Thôi, là do lão Trình ném ra."

"Ai đập trúng ngươi thì tìm ai."

"Lúc đó ta đang ăn cơm, cùng lắm cũng chỉ coi là kẻ xem náo nhiệt thôi."

Ngụy Chinh lạnh lùng nói: "Nếu không phải ngươi mê hoặc Trình Tri Tiết, sao hắn lại tự ý điều binh?"

"Bằng chứng đâu?"

"Cái gì?"

Trần Trường An chỉ vào "Đại Đường Luật" trên bàn.

"Ngươi há miệng ngậm quốc pháp."

"Vậy thì nói về bằng chứng."

"Khi lão Trình điều binh, ta đã nói một chữ chưa?"

Ngụy Chinh khựng lại.

Theo lời khai của những người có mặt lúc đó, Trần Trường An dường như thực sự không để Trình Giảo Kim điều binh.

Hắn chỉ đánh bay huyện lệnh.

Sau đó, tất cả mọi chuyện đều do Trình Giảo Kim tự quyết định.

"Dù có điều binh không liên quan đến ngươi."

Ngụy Chinh nhanh chóng đổi hướng: "Ngươi trọng thương huyện lệnh vạn năm, luôn là sự thật không tranh giành!"

"Hắn muốn giết ta, ta không thể phản kháng?"

“Huyện lệnh là mệnh quan triều đình.”

"Dù có sai phá án, cũng nên giao cho triều đình xét xử!"

"Ngươi tự ý ra tay, chính là chà đạp quốc pháp!"

Trần Trường An cuối cùng cũng ngồi dậy.

"Lão đầu, ta hỏi ngươi một chuyện."

"Là có người trước, hay là có cuốn sách rách trong tay ngươi trước?"

“Tự nhiên là trước có bách tính, sau đó định luật lệnh.”

"Vậy tại sao luật pháp lại tồn tại?"

Ngụy Chinh không chút do dự nói:

"Vì định tôn ti, minh thưởng phạt, cấm gian tà, an vạn dân!"

"Nói không sai."

Trần Trường An giơ một ngón tay lên, điểm vào luật thư trên bàn.

"Nếu luật pháp là để an ổn vạn dân."

“Vậy khi huyện lệnh lấy luật pháp làm đao, thay thế gia vu oan cho bách tính, ai sẽ quản hắn?”

“Nếu huyện lệnh vạn năm có tội, tự có Ngự Sử Đài tra xử lý.”

"Tra bao lâu?"

Trần Trường An truy vấn: "Một ngày, một tháng, hay một năm?"

"Trước khi các ngươi điều tra rõ ràng, nếu ta chỉ là một người bình thường, bây giờ có phải đã bị đánh vào tử lao rồi không?"

"Tiểu nhị Tụ Tiên Lâu, có phải đã bị đánh bại rồi không?"

"Bùi Ngọc Châu là một nữ tử, sẽ rơi vào kết cục gì?"

Nguỵ Chinh há miệng, không trả lời ngay.

Trần Trường An cười lạnh một tiếng.

“Huyện lệnh cầm quan ấn, Thôi gia nắm tiền lương.”

"Nhân chứng là do họ sắp xếp, vật chứng do bọn họ đặt, bộ đầu, ngỗ tác và sai dịch cũng đều là người của họ."

"Ngươi làm ta tin rằng luật pháp sẽ trả lại sự trong sạch cho ta?"

"Dựa vào đâu mà ta tin?"

Ngụy Chinh trầm giọng nói: "Trên đời dù có tham quan, cũng có bề tôi công chính!"

"Lão phu hôm nay đến đây, chính là để điều tra rõ chân tướng!"

"Vậy thì sao?"

Trần Trường An dang hai tay ra: “Nếu ta là một bách tính bình thường, có thể sống đến ngày ngươi điều tra rõ chân tướng hay không?”

Một câu nói vừa dứt.

Nguỵ Chinh hoàn toàn bị kẹt lại.

Nụ cười trên mặt bách tính xung quanh cũng dần biến mất.

Có người cúi đầu.

Có người nắm chặt tay.

Bọn hắn quá rõ ý Trần Trường An đang nói.

Đối với quyền quý mà nói, luật pháp là một tấm lưới có thể tùy thời sử dụng.

Nhưng đối với dân thường, đôi khi ngay cả tư cách nhìn thấy quan viên thẩm án cũng không có!

Một khi bị vu oan vào ngục, có thể sống sót đi lên công đường hay không cũng khó nói.

Trần Trường An chỉ vào ba quyển luật thư dày cộp, thản nhiên mở miệng:

"Đang cầm một cuốn sách cũ chép bù đắp, liền cảm thấy trên đời này mọi thứ đều có quy củ."

"Lão già."

"Luật pháp nếu không bảo vệ được một miếng lúa mì của người canh phu."

“Không quản được độc ở nơi tối tăm của thế gia.”

"Không cứu được mạng một người vô tội."

"Vậy nó tính là quy củ gì?"

Nguỵ Chinh đứng nguyên tại chỗ, im lặng hồi lâu.

Lời chất vấn hung hăng vừa rồi, giống như đâm phải một bức tường cao vô hình.

Hắn cúi đầu nhìn cuốn "Đại Đường Luật" mà mình mang đến.

Lần đầu tiên cảm thấy, ba quyển luật thư này lại có chút nặng nề.

Đúng lúc này, từ cầu thang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở hồng hộc đuổi kịp tầng hai.

Thấy hai bên không ra tay, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, hắn liều mạng nháy mắt với Ngụy Chinh.

Đừng hỏi nữa!

Mau đi thôi!

Nếu hỏi tiếp, e là ngươi sẽ phải đền bù hết những thứ mình kiên trì cả đời!

Ngụy Chinh lại như không nhìn thấy.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt dán chặt vào Trần Trường An.

"Luật có thiếu, có thể sửa đổi."

“Quan có tham tà, có thể trừng trị.”

"Nhưng tuyệt đối không thể vì sự tồn tại bất công trên thế gian mà hoàn toàn phớt lờ pháp độ!"

"Nếu ai cũng như ngươi, dùng sức mạnh của bản thân thay thế luật pháp."

"Cường giả tùy ý giết chóc, kẻ yếu lại nên xử trí thế nào?"

Trần Trường An nâng chén trà lên.

Lá trà trong chén khẽ xoay tròn, mép áo nổi lên một tia kim quang khó nhận ra.

"Thế mới giống tiếng người."

"Đã ngươi thực sự muốn giảng đạo lý, vậy thì ngồi xuống."

"Hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết——"

"Cách gọi là gì."