Chương 36 / 58

Chương 36: Nóng nắng cầu mưa, Lý Thế Dân chân trần tạ tội trên thiên đàn!

Bản dịch · 2.468 chữ

Hậu viện Tụ Tiên Lâu.

Vô số ánh mắt đổ dồn vào Thôi Tử Anh.

Một vạn thạch lương thực!

Đây không phải là một con số nhỏ.

Ngay cả đối với nhà họ Thôi ở Bác Lăng có nội tình thâm hậu, cũng đủ để đau lòng từ lâu.

Sắc mặt Thôi Tử Anh lúc xanh lúc trắng.

Nàng dù thế nào cũng không ngờ tới, một cái giếng đã khô héo hàng trăm năm lại thực sự có thể phun ra nước!

Hơn nữa nhìn tình hình này, nước suối lấy mãi không hết, dùng mãi cũng không cạn.

Điều này đã không thể dùng vận may để giải thích được nữa.

"Sao thế?"

Trần Trường An dựa vào bên giếng, cười như không cười nhìn nàng.

“Quý nữ nhà họ Thôi, nói trước mặt nhiều người như vậy, chẳng lẽ cũng có thể coi là rắm sao?”

Trong đám đông lập tức vang lên tiếng cười nén xuống.

Ánh mắt Thôi Tử Anh lạnh băng.

"Trần Trường An, ngươi đừng có khinh người quá đáng!"

"Lời này nói rất thú vị."

Trần Trường An chỉ vào đám người bị nạn bên ngoài.

“Thôi gia một đấu gạo đổi lấy bách tính một mẫu đất, không gọi là khinh người quá đáng.”

"Ta bảo ngươi thực hiện lời cá cược, lại thành bắt nạt ngươi?"

“Sao, đạo lý của Thôi gia các ngươi, chỉ có thể tự mình nói?”

Bách tính bốn phía nhao nhao lên tiếng.

"Giao lương!"

“Thôi gia không thể giở trò!”

"Một vạn thạch lương thực, một hạt cũng không được thiếu!"

"Vừa rồi là nàng tự đáp ứng, Phòng tướng và Trưởng Tôn đại nhân đều nghe thấy!"

Tiếng kêu càng lúc càng lớn.

Thôi Tử Anh lạnh lùng quét mắt qua mọi người.

Nhưng lần này, những bách tính quần áo rách rưới kia không hề lùi bước.

Có linh tuyền, lại có hy vọng một vạn thạch lương thực, trong mắt bọn họ lại xuất hiện ánh sáng sống sót.

Ai dám quỵt nợ vào lúc này, kẻ đó chính là đang cắt đứt đường sống của bọn họ!

Phòng Huyền Linh bước lên phía trước một bước.

“Thôi cô nương.”

"Ước định vừa rồi giữa ngươi và Trần công tử, lão phu có thể làm chứng."

“Xin Thôi thị trong hôm nay, đem một vạn thạch lương thực đưa đến các lều cháo.”

Giọng Trưởng Tôn Vô Kỵ càng trực tiếp hơn.

"Nếu thiếu một thạch, chính là lừa dối triều đình, trêu đùa vạn dân."

"Bách Kỵ Ti sẽ đích thân đến tận cửa lấy."

Nói đến mức này, Thôi Tử Anh đã không còn đường lui.

Nàng hít sâu một hơi, cố gắng đè nén cơn giận trong lòng.

“Thôi thị ta một lời hứa ngàn vàng.”

"Chỉ là một vạn thạch lương thực, còn không đến mức quỵt nợ!"

"Trước khi chạng vạng, lương thực tự khắc sẽ được đưa đến."

Trần Trường An vẫy tay.

"Vậy thì quay về khuân lương."

"Đừng đứng đây chắn mọi người đón nước."

Chủy Tử Anh nghẹn lại trước ngực.

Nàng đường đường là đích nữ Thôi thị, khi nào bị người ta đuổi như đuổi ruồi?

Nhưng xung quanh toàn là dân bị nạn.

Phòng Huyền Linh và Trưởng Tôn Vô Kỵ lại hiện diện.

Nếu nàng tiếp tục ở lại, chỉ sẽ tự rước lấy nhục.

"Chúng ta đi!"

Thôi Tử Anh hất tay áo, xoay người rời đi.

Trước khi bước ra khỏi hậu viện, nàng lại không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua cái giếng cổ đang phun trào không ngừng kia.

Dòng suối trong vắt dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.

Một luồng hàn ý, không hiểu sao từ đáy lòng nàng dâng lên.

Rốt cuộc Trần Trường An là người nào?

Tại sao hắn chỉ nói hai chữ, giếng khô trăm năm liền có thể lấy lại nước?

Chẳng lẽ...

Hắn thật sự có quan hệ với Thái Dịch Trì Thần Long?

Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện, đã bị Thôi Tử Anh cưỡng ép đè xuống.

Không thể nào!

Đó là Thần Long.

Còn Trần Trường An, chỉ là một thanh niên ngoài chợ không rõ lai lịch.

Cả hai làm sao có thể dính líu đến nhau?

......

Buổi chiều.

Từng xe lương thực từ kho lương Thôi thị vận chuyển ra.

Bách Kỵ Ti giám sát toàn bộ quá trình.

Một vạn thạch, một hạt không thiếu.

Tụ Tiên Lâu, Đông Tây và bên ngoài Chu Tước Môn đồng thời dựng lên hàng trăm cái nồi lớn.

Cháo gạo đặc quánh nhanh chóng tỏa ra hương thơm.

Dân tị nạn bưng bát sứ thô, nước mắt nóng hổi tuôn rơi.

Có người không nỡ ăn xong, cẩn thận để lại nửa bát cháo, chuẩn bị mang về cho đứa trẻ trong nhà.

Có người ăn miếng đầu tiên, liền quỳ rạp xuống đất, dập đầu liên tục về phía Tụ Tiên Lâu.

Mà linh tuyền kia, cũng bị Trình Giảo Kim dẫn người tiếp quản.

Mấy chục tên túc vệ xếp thành rồng dài, ngày đêm múc nước.

Nước suối được đưa qua xe nước đến các phường Trường An.

Nó tuy không cứu được toàn bộ Quan Trung, nhưng tạm thời làm dịu tuyệt cảnh Trường An thiếu nước.

Khi tin tức truyền vào hoàng cung.

Lý Thế Dân vừa mới tỉnh lại từ trong hôn mê.

"Cái gì?"

Hắn yếu ớt chống đỡ thân thể: "Trường An lão đệ một chỉ điểm sống qua giếng khô trăm năm?"

Trưởng tôn hoàng hậu đưa một bát thuốc đến bên miệng hắn.

"Phụ cơ tận mắt chứng kiến."

"Cái giếng đó phun ra dòng suối trong cao ba trượng, dù lấy đi bao nhiêu, mực nước cũng không hề giảm xuống."

“Thôi gia còn vì thế mà thua Trần tiên sinh một vạn thạch lương thực.”

"Hiện nay các phường Trường An đã mở lại lều cháo rồi."

Lý Thế Dân ở lại hồi lâu.

Sau đó ngửa đầu cười lớn.

"Ha ha ha!"

“Trẫm biết ngay!”

"Trường An lão đệ tuyệt đối không phải người thường!"

"Khụ khụ..."

Cười được nửa chừng, hắn lại ho dữ dội.

Trưởng tôn hoàng hậu vội vàng vỗ lưng thay hắn.

"Bệ hạ vừa mới tỉnh lại, không thể kích động."

Lý Thế Dân vất vả lắm mới lấy lại hơi, ánh mắt lại ảm đạm xuống.

"Một vạn thạch lương thực, có thể cứu Trường An nhất thời."

"Nhưng không cứu được toàn bộ Quan Trung."

"Còn có nạn châu chấu..."

Đúng lúc này, bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân.

Ngụy Chinh, Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng bước vào đại điện.

"Bệ hạ."

Phòng Huyền Linh khom người nói: “Thần đã sai người đưa lương thực Thôi thị đến các vùng thiên tai.”

"Nhưng đàn châu chấu đã lan từ Hoa Châu về Trường An."

"Nhiều nhất hai ngày nữa, sẽ đến kinh kỳ."

Niềm vui trên mặt Lý Thế Dân hoàn toàn biến mất.

Hắn vén chăn lên, định xuống giường.

Trưởng tôn hoàng hậu vội vàng ngăn lại.

“Bệ hạ, thái y nói ngài cần tĩnh dưỡng!”

"Trẫm tĩnh dưỡng thế nào?"

Lý Thế Dân chân trần giẫm trên mặt đất, thanh âm khàn đặc.

“Bách tính đang chết đói.”

"Bầy châu chấu sắp tới rồi."

“Trẫm nằm trên giường, chẳng lẽ tai họa sẽ tự biến mất?”

“Bệ hạ!”

Chúng thần đồng loạt quỳ xuống.

Ngụy Chinh ngẩng đầu, trầm giọng nói:

"Thần có một kế sách."

"Nói!"

"Tế trời cầu mưa."

Trong điện lập tức im lặng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày.

"Huyền Thành, các nơi Quan Trung đã sớm thiết đàn cầu mưa."

"Hòa thượng, đạo sĩ, vu chúc đã mời không biết bao nhiêu lần."

"Nếu thực sự có tác dụng, sao phải kéo dài đến hôm nay?"

Ngụy Chinh lắc đầu.

"Lần này khác."

“Thần thỉnh bệ hạ đích thân tới Nam Giao Thiên Đàn.”

"Tuyên đọc tội kỷ chiếu lên trời đất."

"Hãy thông báo toàn bộ sự việc Huyền Vũ Môn, hạn hán ở Quan Trung, cùng với những nơi triều đình quản lý không thỏa đáng."

Sắc mặt trưởng tôn hoàng hậu hơi biến.

Tội kỷ chiếu!

Một khi đế vương ban chiếu tội kỷ, thì chẳng khác nào công khai thừa nhận bản thân từng có.

Tuy có thể trấn an lòng dân, nhưng cũng sẽ tổn hại nghiêm trọng uy vọng của hoàng đế.

Đặc biệt là hiện nay thế gia đang mượn chuyện của Huyền Vũ Môn để tấn công Lý Thế Dân.

Bức chiếu tội kỷ này vừa ra, chẳng phải là thuận theo ý nguyện của bọn họ sao?

Lý Thế Dân lại trầm mặc.

Qua một lúc lâu, hắn đột nhiên hỏi:

"Nếu trẫm tế trời cầu mưa, chân long có thể nghe thấy không?"

Ngụy Chinh không trả lời được.

Hắn chỉ là một phàm nhân, làm sao có thể biết được tâm tư của Thần Long?

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhớ lại lời Trần Trường An đã nói hôm qua.

"Bệ hạ."

“Trường An lão đệ đêm qua từng nói, trời sập không xuống.”

"Còn để Trưởng Lạc công chúa hôm nay xem một màn kịch lớn."

Lý Thế Dân đột nhiên ngẩng đầu.

"Đại hí?"

"Không tệ."

Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục nói: "Hôm nay Tụ Tiên Lâu phun nước giếng khô, có lẽ chính là điềm báo."

"Thần còn phát hiện, trên bầu trời Trường An đã xuất hiện mây mỏng."

Lý Thế Dân bước nhanh đến bên cửa sổ.

Hắn đẩy cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trời.

Mặt trời gay gắt vẫn còn gay cấn.

Nhưng trên bầu trời vạn dặm, quả thực trôi nổi vài sợi mây xám mỏng manh.

Hai tháng rồi.

Đây là lần đầu tiên trên bầu trời Trường An xuất hiện mây!

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm vào mấy đám mây kia, hơi thở dần trở nên dồn dập.

Có lẽ Thần Long thực sự đang nhìn hắn!

Có lẽ vở kịch lớn mà Trần Trường An nói chính là một trận mưa!

Nhưng hắn không thể làm gì cả.

Hắn là hoàng đế.

Cũng không thể đặt hết hy vọng vào lòng thương hại của người khác.

Dù đối phương là thần minh cũng không được!

“Truyền ý chỉ của trẫm.”

Lý Thế Dân chậm rãi xoay người.

Sự suy yếu và mê mang trên mặt, vào khoảnh khắc này đều hóa thành sự quyết liệt.

"Đặt tế lễ ở Thiên Đàn ngoại ô phía Nam!"

“Trẫm muốn tự mình hướng thiên địa thỉnh tội, vì bách tính Quan Trung cầu mưa!”

Hốc mắt trưởng tôn hoàng hậu đỏ lên.

"Bệ hạ..."

Lý Thế Dân nắm lấy tay nàng.

“Quan Âm tỳ, không cần khuyên trẫm.”

“Thế gia ép trẫm, thiên tai đè trẫm.”

"Hôm nay trẫm sẽ dùng thân thể thiên tử tế trời!"

"Nếu trời muốn diệt Đại Đường..."

"Vậy thì trước tiên hãy thu mạng của trẫm!"

......

Một canh giờ sau.

Thiên Đàn Nam Giao.

Mấy vạn cấm quân bày trận tứ phương.

Bách tính trong Trường An biết tin, liền lần lượt chạy đến.

Chỉ trong chốc lát, xung quanh Thiên Đàn đã tụ tập hàng chục vạn người.

Không ai lớn tiếng ồn ào.

Tất cả mọi người đều nhìn Lý Thế Dân dưới bậc đá cẩm thạch trắng.

Hắn không mặc long bào.

Cũng không đội Thông Thiên Quan.

Chỉ mặc một chiếc áo vải thô ráp, xõa tóc, chân trần.

Mặt trời giữa trưa vô cùng gay gắt.

Bậc đá bằng bạch ngọc bị phơi nắng nóng rực.

Một giọt nước rơi xuống, trong chớp mắt sẽ bốc hơi.

Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn thoáng qua tế đàn cao cao.

Sau đó bước ra bước đầu tiên.

Bàn chân hạ xuống.

Mặt đá nóng hổi như bàn ủi dán chặt vào da thịt!

Thân thể Lý Thế Dân rõ ràng run lên một cái.

Chỉ vài hơi thở, lòng bàn chân hắn đã bị bỏng lên một bong bóng nước.

“Bệ hạ!”

Trưởng tôn hoàng hậu thất thanh khóc thét.

Lý Thế Dân không quay đầu lại.

Bước thứ hai.

Bước thứ ba.

Bọt máu vỡ tan.

Máu tươi bị nhiệt độ cao nung đến đen kịt.

Mỗi bước hắn đi, trên bậc đá lại để lại một vết máu chói mắt.

Văn võ cả triều quỳ ở phía dưới, không ai là không đỏ hốc mắt.

Trình Giảo Kim nghiến chặt răng, ngón tay gần như bấm sâu vào thịt.

Ngụy Chinh càng là nước mắt già nua tuôn rơi.

"Bệ hạ..."

"Là thần bảo ngài đến cầu mưa."

"Thần có tội!"

Lý Thế Dân từng bước một leo lên tế đàn.

Chỉ trong vòng trăm bậc đá ngắn ngủi, lại như đã đi cả đời.

Khi hắn đến trung tâm tế đàn, dưới chân đã máu thịt lẫn lộn.

Nhưng hắn vẫn đứng thẳng tắp.

Lý Thế Dân cầm lấy chiếu chỉ tội kỷ trên án tế.

Đối mặt với hàng chục vạn bách tính, chậm rãi quỳ xuống.

“Trẫm Lý Thế Dân.”

"Đức hạnh có thiệt, ngự hạ vô phương."

"Từ khi đăng cơ đến nay, không thể khiến thiên hạ sung túc, ngược lại còn khiến bách tính Quan Trung gặp phải tai nạn hạn hán."

"Hôm nay, trẫm hướng thiên địa thỉnh tội!"

Giọng hắn không lớn lắm.

Lại lan truyền xa trên bầu trời yên tĩnh.

"Sự biến hóa của Huyền Vũ Môn, là do một mình trẫm gây ra."

"Nếu có tội nghiệt, tất cả đều ở trên người trẫm!"

"Bách tính có tội gì?"

"Sao lại không thu hoạch được hạt nào, đổi con ăn!"

Nói đến đây, hai mắt Lý Thế Dân đỏ bừng.

Hắn đập mạnh trán xuống mặt đá nóng hổi.

Bùm!

Máu tươi lập tức chảy xuống.

"Nếu trời cao có linh tính!"

"Nếu Chân Long ở trên trời!"

"Xin hãy giáng lôi cấn thân trẫm, đừng để lại họa cho lê thứ!"

"Trẫm nguyện lấy mệnh một người, đổi lấy sự bình an của vạn dân Quan Trung!"

Lời nói truyền ra.

Xung quanh Thiên Đàn vang lên tiếng khóc.

Vô số bách tính quỳ rạp xuống đất.

“Bệ hạ!”

"Cầu trời trời mưa đi!"

"Muốn phạt thì phạt chúng ta, đừng hành hạ bệ hạ nữa!"

Mặt trời chói chang vẫn treo cao.

Vài đám mây xám trên bầu trời vẫn không có bất kỳ thay đổi nào.

Lý Thế Dân quỳ trên tế đàn, không nhúc nhích.

Mồ hôi không ngừng nhỏ xuống từ trên người.

Môi nhanh chóng khô nứt ra bong bóng.

Tầm nhìn của hắn cũng bắt đầu mờ đi từng chút một.