Chương 21 / 58

Chương 21: Trình Giảo Kim ngang ngược cướp rượu, bị một ngón tay búng bay ba trượng!

Bản dịch · 3.458 chữ

Bên cạnh vò rượu.

Hai bàn tay đồng thời hạ xuống.

Một con rộng lớn thô ráp, tựa như bàn chân gấu.

Một con thon dài trắng nõn, tựa như mỹ ngọc.

Hai thứ đặt cạnh nhau, sự tương phản vô cùng rõ rệt.

Trình Giảo Kim liếc nhìn ngón trỏ Trần Trường An đang đặt trên mu bàn tay mình, không nhịn được cười.

"Tiểu oa nhi."

"Với cái tay chân nhỏ bé như ngươi mà cũng muốn so sức với lão Trình ta sao?"

Hắn mười mấy tuổi đã ra trận giết địch.

Tuy không phải là người có sức lực lớn nhất trong võ tướng Đại Đường, nhưng cũng có thể một tay vung vẩy mã sóc nặng mấy chục cân.

Thanh niên áo xanh trước mắt này trông có vẻ văn văn nhược.

Trình Giảo Kim thậm chí lo lắng chỉ cần dùng sức là sẽ trực tiếp vặn gãy cánh tay đối phương.

"Tiểu tử, ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa."

"Bây giờ buông tay, vẫn còn kịp!"

Trần Trường An không hề lay động.

"Nói nhảm thật nhiều."

Bùi Ngọc Châu thấy vậy, vội vàng tiến lên khuyên can.

“Trình quốc công, đây là rượu của sư phụ ta.”

"Nếu ngài muốn uống, ngày khác ta sẽ đích thân chuẩn bị cho ngài vài vò rượu Tụ Tiên Lâu để ủ."

"Sư phụ?"

Trình Giảo Kim ngẩn người một chút.

Hắn quay đầu nhìn về phía Bùi Ngọc Châu.

"Ngươi bái sư phụ trẻ tuổi như vậy từ khi nào?"

"Ngay hôm nay."

"Đoạn lươn xào nổ và Nhị Oa Đầu này, đều là do sư phụ sáng tạo."

Bùi Ngọc Châu chỉ vào vò rượu trên bàn: “Tổng cộng chỉ có hai vò, không thể đưa cho ngài.”

Trình Giảo Kim nghe xong, mắt càng sáng hơn.

Rượu này quả nhiên không phải vật tầm thường!

Ngay cả loại nữ tử tâm cao khí ngạo như Bùi Ngọc Châu cũng nguyện ý bái sư trước mặt mọi người.

Điều này chứng tỏ tiểu bạch kiểm trước mắt quả thực có chút bản lĩnh.

Nhưng có bản lĩnh thì vẫn có thực lực.

Rượu vẫn phải uống!

"Yên tâm."

Trình Giảo Kim vung tay lên: "Lão Trình ta không lấy không uổng phí!"

"Bình rượu này thuộc về ta, lát nữa tặng các ngươi một trăm lượng bạc!"

Thực khách xung quanh nghe mà líu lưỡi.

Một trăm lượng mua một vò rượu, đã có thể coi là giá trên trời.

Thế nhưng Trần Trường An vẫn lắc đầu.

"Không bán."

"Chê ít?"

Trình Giảo Kim dựng hai ngón tay lên: "Hai trăm lượng!"

"Không bán."

"Năm trăm lượng!"

"Ngươi không hiểu tiếng người sao?"

Trần Trường An có chút mất kiên nhẫn: "Rượu này ta tự uống, không bán."

Trình Giảo Kim cũng nổi giận.

Hắn lăn lộn ở Trường An nhiều năm như vậy, ngoại trừ hoàng đế và hoàng hậu ra, thật sự không có mấy người dám không nể mặt hắn như thế.

Ngay cả những gia chủ thế gia có ngũ tính thất vọng, gặp hắn cũng phải khách khí.

"Tiểu oa nhi, hôm nay ta nhất định phải uống!"

"Bình rượu này, buông tay ra!"

Trình Giảo Kim khẽ quát một tiếng, cơ bắp cánh tay đột nhiên phồng lên.

Năm ngón tay như kìm sắt, siết chặt vò rượu.

Hắn dùng trước ba phần sức lực.

Vò rượu không hề lay động.

Hửm?

Trình Giảo Kim nhướng mày.

Có chút bản lĩnh!

Thảo nào dám so tài với mình.

Hắn lại tăng lực lượng lên năm phần.

Mặt bàn phát ra tiếng kẽo kẹt.

Nhưng vò rượu kia vẫn đặt vững vàng ở đó, ngay cả rượu bên trong cũng không hề lay động.

Ngược lại, tay Trần Trường An vẫn nhẹ nhàng đặt lên miệng vò.

Thần sắc lười biếng.

Giống như căn bản không cảm nhận được lực lượng của Trình Giảo Kim.

Nụ cười trên mặt Trình Giảo Kim dần biến mất.

"Thằng nhóc tốt!"

"Giấu kỹ thật đấy!"

Hắn không còn nương tay nữa.

Hai chân tách ra, hạ thấp eo ngựa, toàn bộ sức mạnh đều hội tụ đến cánh tay phải!

Bộ y phục rộng thùng thình trên người bị cơ bắp căng phồng lên cao.

Tấm ván dưới chân phát ra tiếng kêu không chịu nổi sức nặng!

Rắc!

Từng vết nứt từ lòng bàn chân lan ra bốn phía.

Mọi người xung quanh lần lượt lùi lại.

"Trình quốc công nghiêm túc rồi!"

"Nghe nói hắn có thể lật tung cả người lẫn ngựa của kỵ binh Đột Quyết trên chiến trường."

"Vị Trần công tử này sợ là phải chịu thiệt rồi!"

“Hắn dùng tay không liền có thể vò chậu sắt thành nồi sắt, sức lực chưa chắc nhỏ hơn Trình quốc công.”

"Đó chỉ là thủ kình!"

"Thực sự so tài sức mạnh toàn thân, sao có thể giống nhau?"

Mọi người bàn tán xôn xao.

Bùi Ngọc Châu lại không có bao nhiêu lo lắng.

Sư phụ nhà mình thần bí khó lường.

Ngay cả chậu sắt cứng cũng có thể tùy ý nhào nặn.

Trình Giảo Kim tuy dũng mãnh, nhưng vẫn là thân xác máu thịt, sao có thể làm tổn thương sư phụ?

"Lên!"

Trình Giảo Kim gầm lên một tiếng!

Gân xanh hai cánh tay nổi lên.

Hắn muốn cùng bàn tay Trần Trường An cưỡng ép giật lấy vò rượu.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, biểu cảm của hắn đã hoàn toàn thay đổi.

Không động!

Vẫn không động đậy!

B vò rượu như thể nối liền với cả tòa Tụ Tiên Lâu.

Lại giống như một dãy núi nguy nga kéo dài vạn dặm!

Dù hắn có dùng bao nhiêu sức lực cũng không thể lay chuyển dù chỉ một chút!

Điều khiến Trình Giảo Kim kinh hãi hơn là, từ đầu đến cuối, Trần Trường An chỉ dùng một ngón trỏ đặt lên mu bàn tay hắn.

Trên ngón tay đó, thậm chí không nhìn ra chút dấu vết dùng lực nào.

"Rốt cuộc ngươi đã dùng yêu pháp gì?"

Trình Giảo Kim mặt đỏ bừng, nghiến răng thốt ra một câu.

Trần Trường An lười giải thích.

"Đã nói rồi, ngươi không đủ tư cách."

"Đã không chịu buông tay, vậy ta giúp ngươi."

Nói xong, ngón trỏ đặt trên mu bàn tay Trình Giảo Kim hơi cong lại.

Sau đó nhẹ nhàng bật ra.

Động tác rất chậm.

Nhìn qua cũng không có chút sức mạnh nào.

Trình Giảo Kim thậm chí có chút muốn cười.

Chỉ có vậy thôi sao?

Dùng ngón tay búng một cái, có thể làm bị thương ai?

Khoảnh khắc tiếp theo——

Keng!

Một tiếng nổ lớn tựa như chuông đồng đại lữ, nổ tung giữa không trung!

Nụ cười trên mặt Trình Giảo Kim lập tức đông cứng lại.

Hắn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khủng khiếp không thể tưởng tượng nổi từ mu bàn tay tràn vào cơ thể!

Cỗ lực lượng kia không hề cuồng bạo.

Thậm chí có thể gọi là ôn hòa.

Nhưng thực sự quá mênh mông!

Tựa như một đại dương mênh mông, đột nhiên va vào một chiếc thuyền con!

"A——"

Trình Giảo Kim hai chân rời khỏi mặt đất, cả người bay ngược ra sau!

Đúng vậy.

Không phải lùi lại.

Mà là bay!

Thân hình vạm vỡ hơn hai trăm cân, như tảng đá lớn bị nỏ giường bắn ra, trong nháy mắt vượt qua ba trượng!

Bùm!

Tấm bình phong gỗ lê hoa đầu tiên bị đập nát.

Bùm!

Bình phong thứ hai vỡ tan tành.

Bùm!

Tấm bình phong thứ ba cũng ầm ầm sụp đổ!

Cuối cùng, Trình Giảo Kim ngã mạnh xuống sàn nhà.

Cả tầng ba Tụ Tiên Lâu đều rung lên dữ dội!

Mảnh gỗ bay đầy trời.

Bình phong gãy vụn chất thành một mảng.

Trình Giảo Kim nằm ngửa trong đống đổ nát, đôi mắt nhìn chằm chằm lên mái nhà.

Không nhúc nhích.

Yên tĩnh.

Cả tầng ba yên tĩnh đến đáng sợ.

Tất cả thực khách đều giữ nguyên tư thế há miệng.

Biểu cảm trên mặt hoàn toàn đông cứng lại.

Họ nhìn Trình Giảo Kim đang nằm cách đó ba trượng.

Lại nhìn Trần Trường An vẫn ngồi bên bàn.

Bộ não gần như ngừng chuyển động.

Một ngón tay.

Trần Trường An chỉ dùng một ngón tay, nhẹ nhàng búng một cái!

Túc Quốc Công dũng mãnh ba quân, thân kinh bách chiến, vậy mà trực tiếp bay ra ngoài!

Đây là sức mạnh gì?

"Quốc... Quốc công gia?"

Một vị quan quen biết Trình Giảo Kim cẩn thận gọi một tiếng.

Không có hồi đáp.

"Không phải chết chứ?"

Không biết là ai thì thầm một câu.

Sắc mặt mọi người đột ngột thay đổi.

Trần Trường An lại bưng chén rượu lên, thần sắc điềm tĩnh.

"Yên tâm."

"Ta đã thu lực, không chết được đâu."

Hắn đâu chỉ là thu lực.

Một chỉ đó dùng đến một phần vạn lực lượng cũng không tới một nửa triệu.

Nếu không đừng nói là Trình Giảo Kim.

Toàn bộ Trường An thành sẽ hóa thành một đống phế tích ngay khoảnh khắc đầu ngón tay rơi xuống.

"Khụ!"

Trong đống đổ nát cuối cùng cũng truyền đến âm thanh.

Trình Giảo Kim hít một hơi thật sâu, xoay người ngồi dậy.

Hắn sờ lên ngực trước.

Lại sờ tay chân.

Không có đứt.

Nơi nào cũng không đứt.

Thậm chí ngay cả vết thương ngoài da cũng không có!

Trình Giảo Kim sững sờ.

Cỗ lực lượng vừa rồi rõ ràng khổng lồ đến mức khiến hắn không thể kháng cự.

Theo lý mà nói, dù mình không chết cũng phải gãy hơn mười cái xương.

Nhưng đối phương lại có thể đánh bay hắn ba trượng, liên tiếp đập nát ba tấm bình phong, đồng thời đảm bảo hắn không hề hấn gì!

Điều này có nghĩa là gì?

Thu phóng tự nhiên!

Khả năng khống chế sức mạnh đã chuẩn xác đến mức khó tin!

Đây tuyệt đối không phải là bản lĩnh mà võ tướng bình thường có thể sở hữu.

Không.

Đây thậm chí không phải là bản lĩnh con người có thể sở hữu!

Trình Giảo Kim đột ngột ngẩng đầu, nhìn về phía Trần Trường An.

Thanh sam.

Tuổi còn trẻ.

Dung mạo tuấn mỹ.

Một ngón tay hất văng hắn đi.

Đây chẳng phải là Trần Trường An mà hôm qua bệ hạ ra lệnh âm thầm tìm kiếm sao?

Trình Giảo Kim tuy thoạt nhìn thô lỗ, nhưng tâm cơ lại không hề kém cạnh.

Nếu không thì cũng chẳng thể nào làm mưa làm gió trên triều đình đầy rẫy biến ảo.

Trong chớp mắt, hắn nhớ lại tin tức nghe được từ trong cung hôm nay.

Bệ hạ vi hành xuất cung, đích thân cùng một thanh niên áo xanh uống rượu!

Sau khi hồi cung, hắn lập tức triệu kiến Phòng Huyền Linh và những người khác bí mật nghị sự.

Nghe nói bệ hạ còn hạ nghiêm lệnh.

Bất cứ ai cũng không được trêu chọc Trần Trường An!

Ai dám vô lễ với nàng, nghiêm trị không tha!

Khóe miệng Trình Giảo Kim co giật.

Mình không chỉ đắc tội.

Còn công khai cướp rượu của người ta.

Nếu là người bình thường, dám bắn bay Túc Quốc Công, hắn đã sớm cầm đao chém lên rồi.

Nhưng đối mặt với Trần Trường An...

Chém?

Đùa gì thế!

Vừa rồi nếu đối phương dùng thêm một chút sức lực, e rằng bây giờ hắn ngay cả toàn thây cũng không giữ nổi!

Huống chi, loại rượu tiên nhân vật này có thể là rượu bình thường sao?

Nghĩ đến đây, Trình Giảo Kim chẳng những không có tức giận, mà ánh mắt lại càng ngày càng sáng.

Dưới ánh mắt kinh hãi của mọi người, hắn đột ngột bò dậy từ đống đổ nát.

Sau đó chạy bộ đến trước mặt Trần Trường An.

Bịch!

Vị Túc Quốc Công uy chấn thiên hạ này, lại trực tiếp quỳ xuống!

"Cao nhân!"

"Lão Trình ta hôm nay có mắt như mù, mạo phạm cao nhân!"

"Ngài đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, ngàn vạn lần đừng chấp nhặt với ta!"

Toàn trường lại chìm vào tĩnh mịch.

Trình Giảo Kim vừa rồi còn ngang ngược bá đạo, cứ muốn cướp rượu, thái độ thay đổi quá nhanh rồi sao?

Trần Trường An cũng có chút bất ngờ.

Hắn vốn tưởng tên này còn muốn tiếp tục làm loạn.

Không ngờ lại khá thức thời.

"Rượu còn cướp không?"

"Không cướp nữa!"

Trình Giảo Kim lắc đầu như trống bỏi.

"Rượu của cao nhân, ngài nguyện ý cho, ta mới có thể uống."

"Ngài không cho, mượn ta mười lá gan cũng không dám cướp nữa!"

Nói xong, hắn lặng lẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua vò rượu.

Cổ họng lăn động.

Mùi hương thanh khiết thuần hậu kia, thật sự quá hấp dẫn!

"Cái đó..."

Trình Giảo Kim xoa xoa tay, vẻ mặt đầy nịnh nọt.

"Cao nhân, lão Trình ta da dày thịt béo, đâm hỏng mấy tấm bình phong cũng không sao."

"Nhưng vừa rồi ngài đã đàn rồi, chắc là hết giận rồi nhỉ?"

"Có thể thưởng cho ta một ngụm rượu nhỏ không?"

"Chỉ một ngụm thôi!"

"Ta đảm bảo không uống nhiều!"

Trần Trường An nhìn bộ dạng không biết xấu hổ này của hắn, nhịn không được cười.

Thảo nào Trình Giảo Kim trong lịch sử có thể trải qua nhiều triều đại, cuối cùng được kết thúc tử tế.

Tên này nhìn thì có vẻ lỗ mãng, nhưng thực tế lại tinh ranh hơn bất cứ ai.

Đáng chơi lúc thì ngang ngược.

Phát hiện đá trúng tấm sắt, lập tức mềm nhũn.

Mặt mũi?

Thứ đó đáng giá bao nhiêu tiền?

Trần Trường An cầm lấy một cái bát rỗng, rót nửa bát hai nồi đầu.

"Muốn uống thì được."

"Nói rõ ràng trước đã."

"Rượu của ta, không phải ngươi cướp được."

Trình Giảo Kim mắt gần như chui vào trong bát rượu.

"Đương nhiên rồi!"

"Là cao nhân ban thưởng!"

"Còn nữa."

Trần Trường An chỉ vào đống hỗn độn: “Cửa sổ, sàn nhà và bình phong, ngươi đền.”

"Ta đền!"

"Bồi thường gấp mười lần!"

"Tất cả tổn thất của Tụ Tiên Lâu hôm nay đều ghi vào sổ sách của lão Trình ta!"

Bùi Ngọc Châu đứng ở một bên, bất đắc dĩ lắc đầu.

Vừa rồi còn hận không thể cướp sạch cả vò rượu.

Bây giờ chỉ vì nửa bát rượu, ngay cả bồi thường gấp mười lần cũng đồng ý sảng khoái như vậy.

Đại Đường đệ nhất hỗn xược, quả nhiên danh bất hư truyền.

Trần Trường An lúc này mới đưa chén rượu qua.

"Uống đi."

Trình Giảo Kim hai tay đón lấy, như đang nâng niu trân bảo tuyệt thế.

Hắn cúi đầu ngửi một ngụm.

Đôi mắt lập tức nheo lại.

“Thơm!”

"Lão Trình ta uống rượu nửa đời người, chưa từng ngửi thấy mùi thơm thế này bao giờ!"

Sau đó ngẩng đầu lên, uống cạn một hơi!

Rượu mạnh vào cổ họng.

Sắc mặt Trình Giảo Kim lập tức đỏ bừng.

Một luồng lửa từ cổ họng thiêu đốt thẳng vào bụng!

Đôi mắt to như chuông đồng của hắn càng trợn càng lớn.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn đột ngột ngửa đầu phun ra một ngụm rượu nóng hổi.

"Ha——"

"Thống khoái!"

"Thật là sướng chết đi được!"

Trình Giảo Kim vỗ một cái lên bàn, kích động đến mức râu ria run rẩy.

"Những thứ uống trước kia, toàn là nước tiểu ngựa!"

"Đây mới là rượu mà gia đình nên uống!"

"Cao nhân, cho ta thêm một bát nữa!"

Trần Trường An trực tiếp ôm về vò rượu.

"Đã nói là một miếng rồi."

"Muốn uống, để hôm khác nói tiếp."

Trình Giảo Kim mắt trông mong nhìn vò rượu, gấp đến mức gãi tai cào má.

Nhưng vừa mới chịu một ngón tay, hắn đâu còn dám cướp cứng?

Chỉ có thể tiến lại gần Trần Trường An, nặn ra nụ cười đầy mặt.

"Cao nhân xưng hô thế nào?"

"Trần Trường An."

Trình Giảo Kim tinh thần phấn chấn.

Quả nhiên là hắn!

“Thì ra là Trần tiên sinh!”

"Lão Trình ta tên là Trình Tri Tiết, nhà ở cạnh."

"Sau này ngài gặp bất kỳ rắc rối nào ở Trường An, cứ việc báo tên lão Trình ta!"

"Chỗ khác không dám nói, ở Trường An thành này, lão Trình ta vẫn còn chút thể diện!"

Trần Trường An liếc hắn một cái.

Lời này nghe sao quen tai thế nhỉ?

Hôm qua Lý Thế Dân hình như cũng đã nói.

Một vị hoàng đế Đại Đường.

Một Túc Quốc Công.

Đều tranh nhau làm chỗ dựa cho hắn.

Thú vị đấy.

Trình Giảo Kim thấy hắn không đuổi người, lá gan cũng lớn hơn.

“Trần tiên sinh, ngài xem chúng ta cũng coi như không đánh không quen biết.”

"Nửa vò rượu còn lại này..."

Trần Trường An cười như không cười.

"Muốn?"

Trình Giảo Kim điên cuồng gật đầu.

"Muốn!"

"Lấy đồ đổi đi."

"Tiên sinh muốn gì?"

Trình Giảo Kim vỗ ngực: "Kim ngân, trạch viện, lương điền, bảo mã, chỉ cần lão Trình ta có được, tuyệt đối không hàm hồ!"

Trần Trường An suy nghĩ một chút.

"Tạm thời không có gì muốn cả."

"Vậy đi, sau này ta muốn ăn gì, ngươi phụ trách đi tìm."

Trình Giảo Kim vừa nghe, lập tức vui mừng khôn xiết.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Không thành vấn đề!"

"Đừng nói sơn hào hải vị."

"Dù tiên sinh muốn ăn ưng trên trời, cá voi dưới biển, lão Trình ta cũng sẽ tìm cách lấy cho ngài!"

Trần Trường An cầm vò rượu lên, lại rót cho hắn nửa bát nhỏ.

"Chốt đơn."

Trình Giảo Kim nhận lấy rượu, cười đến mức thấy răng không thấy mắt.

Người khác đều tưởng hắn đã chịu thiệt.

Nhưng Lão Trình trong lòng hiểu rõ.

Có thể dùng một ít nguyên liệu để đổi lấy loại rượu mạnh thần tiên này.

Quan trọng hơn là, mượn đó để kết giao với từng vị cao nhân có thể khiến hắn bị hất văng chỉ bằng một ngón tay.

Đây đâu phải là chịu thiệt?

Quả thực là kiếm lời lớn rồi!

Hắn bưng bát rượu lên, vừa định uống tiếp thì từ cầu thang bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Một thân vệ phủ Quốc Công thở hổn hển xông lên tầng ba.

“Quốc công gia!”

"Không xong rồi!"

“Trong cung có người tới rồi!”

“Bệ hạ nghe nói ngài trèo tường rời phủ, cưỡng ép xông vào Tụ Tiên Lâu, đã hạ chỉ để cho ngài lập tức tiến cung!”

Nụ cười trên mặt Trình Giảo Kim lập tức cứng đờ.

Hắn nhìn chén rượu trong tay.

Lại nhìn về hướng hoàng cung ngoài cửa sổ.

Sau đó, hắn cắn răng, ngửa đầu đổ hết số rượu còn lại vào bụng.

"Nhổ cái gì mà thúc giục!"

"Đợi ta uống xong ngụm rượu thần tiên này rồi hãy nói!"

Thân vệ lo lắng đến mức dậm chân.

“Quốc công gia, người đến truyền chỉ là Triệu Quốc Công!”

“Triệu Quốc Công còn nói...”

"Nói cái gì?"

“Hắn nói nếu ngài dám làm tổn thương nửa sợi tóc của Trần tiên sinh, bệ hạ sẽ tự tay lột da ngài!”

Trình Giảo Kim vô thức nhìn về phía tấm bình phong vỡ vụn đầy đất.

Thương Trần tiên sinh?

Rốt cuộc là ai làm bị thương ai vậy!

Hắn vừa rồi suýt bị một ngón tay búng ra khỏi Tụ Tiên Lâu!

Nhưng từ câu nói này, Trình Giảo Kim cũng nghe ra một tầng ý nghĩa khác.

Sự coi trọng của bệ hạ đối với Trần Trường An còn cao hơn cả tưởng tượng của hắn!

Trình Giảo Kim đảo mắt, vội vàng tiến lại gần Trần Trường An, hạ thấp giọng hỏi:

“Trần tiên sinh.”

"Có phải ngài quen một thương nhân lương thực họ Lý không?"

"Mặt hắn hơi đen, tâm cơ không ít, bên cạnh còn có một gã béo trông ai cũng giống phản tặc."

Khóe miệng Trần Trường An hơi nhếch lên.

"Biết."

"Sao vậy?"

Trình Giảo Kim cười hì hì.

"Không có gì."

"Chỉ là muốn nhắc nhở tiên sinh một câu."

"Lão Lý đó, làm nghề không phải bình thường đâu."