Chương 53 / 58

Chương 53: Ngụy Vương Lý Thái tranh sủng đến tận cửa, bị phạt đẩy đá mài sữa đậu nành!

Bản dịch · 1.782 chữ

Góc sân sau.

Bốp!

Một khúc củi to bằng cánh tay bị chẻ làm đôi.

Lý Thừa Càn thở hổn hển, lau mồ hôi trên trán.

Hắn chỉ mặc một chiếc áo lót sát người.

Hai cánh tay tê dại, hổ khẩu càng chấn động đến đỏ bừng.

Từ nhỏ đến lớn, hắn ngay cả vật nặng cũng rất ít khi đích thân nhắc tới, huống chi là làm loại việc thô thiển này.

Mới chém chưa đầy hai mươi cái, cả người đã sắp kiệt sức.

Triệu Tiết đứng bên cạnh, thấp giọng nói:

"Điện hạ, vẫn nên để thần tới."

"Thân thể vạn kim của ngài, nếu bị thương tay, thần muôn chết cũng không chuộc!"

"Cút ngay."

Lý Thừa Càn lạnh lùng thốt ra hai chữ.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc rìu sắt rách trong tay.

Người ngoài không biết.

Bản thân hắn lại hiểu rất rõ.

Chỉ cần nắm chặt cán rìu này, cơn đau âm hàn đã hành hạ hắn nửa năm ở sâu trong chân phải sẽ hoàn toàn biến mất!

Không chỉ vậy.

Mỗi lần vung rìu, đều có một tia ấm từ lòng bàn tay tràn vào tứ chi bách hài.

Chân phải vậy mà càng ngày càng mạnh mẽ!

Đây tuyệt đối không phải là một cây rìu bình thường.

Trần Trường An thật sự có thể trị được chân của hắn!

Vừa nghĩ đến việc mình có thể không cần biến thành một tên què, Lý Thừa Càn liền cảm thấy toàn thân đều là sức lực.

Chẳng phải chỉ là bổ củi thôi sao?

Chỉ cần chữa khỏi chân, đừng nói cao ba trượng, dù là mười trượng cũng phải chém hết!

Bốp!

Lại một rìu nữa giáng xuống.

Đúng lúc này, sân trước bỗng nhiên truyền đến một trận ồn ào.

"Ngụy Vương điện hạ đến!"

Động tác của Lý Thừa Càn khựng lại, sắc mặt lập tức lạnh xuống.

"Thanh Tước?"

"Sao hắn cũng tới đây?"

Ngoài cửa trước.

Một cỗ kiệu mềm tám người khiêng vững vàng dừng lại.

Ngụy Vương Lý Thái mặc cẩm bào vàng cuồn, dưới sự vây quanh của đám học sĩ văn học quán bước ra khỏi kiệu mềm.

Năm nay hắn mới mười ba mười bốn tuổi.

Thể hình lại vô cùng béo tốt.

Mới đi được vài bước, trán đã lấm tấm mồ hôi.

Lý Thái ngẩng đầu nhìn tấm biển phủ An Lạc Hầu, lại thoáng thấy nghi trượng của thái tử đang đỗ bên đường, trong mắt lóe lên một tia đắc ý.

Nửa canh giờ trước, tai mắt Đông Cung đã truyền tin đến Ngụy Vương phủ.

Lý Thừa Càn dẫn theo một lượng lớn Đông Cung suất đến bái phỏng Trần Trường An, kết quả đứng ngoài cửa suốt nửa canh giờ.

Ngay cả cửa cũng không thể vào ngay lập tức.

Lý Thái nghe tin, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Đại huynh đúng là đồ ngu xuẩn!

An Lạc Hầu là người thế nào?

Đó là những cao nhân thế ngoại mà phụ hoàng đều phải xưng hô huynh đệ.

Đi gặp loại người này, không bày ra tư thái lễ hiền hạ sĩ, ngược lại còn bày đặt uy phong của trữ quân.

Đây chẳng phải là tự chuốc lấy mất hứng sao?

"Điện hạ."

Một học sĩ văn học quán nịnh nọt nói: "Thái tử điện hạ vốn dĩ cương nghị tự dùng, làm sao hiểu được đạo kết giao cao nhân?"

"Vẫn là điện hạ thâm mưu viễn lự, đặc biệt chuẩn bị thư họa danh gia tiền triều và Nam Hải Đông Châu."

"An Lạc Hầu nhìn thấy điện hạ, nhất định sẽ coi là tri kỷ!"

Lý Thái hài lòng gật đầu.

"Bản vương từ nhỏ đã thích đọc sách, kính trọng nhất là những người có đại tài."

"An Lạc Hầu ngực tàng vạn tượng, bản vương và hắn chính là văn nhân tương tiếc."

"Sao có thể thô bỉ như đại huynh được?"

Nói xong, hắn phe phẩy quạt xếp, bước nhanh vào Hầu phủ.

Lần này, cửa lớn không đóng.

Lý Thái một đường thông suốt không trở ngại đi đến hậu viện.

Chưa kịp nhìn rõ bóng người trong lều mát, hắn đã chắp tay trước, mặt đầy tươi cười cất cao giọng:

"Tiểu vương Lý Thái, ngưỡng mộ đại danh An Lạc Hầu đã lâu!"

"Hôm nay đặc biệt mang theo chân tích của Vương Hữu Quân cuốn một vòng, Nam Hải Đông Châu hai rương, đến bái kiến tiên sinh!"

"Tiên sinh hôm trước cứu tế vạn dân, điểm hóa linh tuyền, quả thực là bậc đại hiền đương thời."

"Tiểu Vương mỗi khi nghĩ đến, không ai là không sinh lòng kính ngưỡng..."

Hắn chuẩn bị một bụng lời hay ý đẹp.

Từng câu từng chữ đều khen Trần Trường An, đồng thời cũng ngầm hạ thấp Lý Thừa Càn không biết lễ nghĩa.

Lý Lệ Chất ngồi trên ghế nhỏ, chớp chớp mắt.

“Tứ ca?”

"Sao ngươi cũng tới?"

Trần Trường An mở mắt ra, nhìn thoáng qua gã béo đứng dưới bậc thang.

Bộ cẩm bào vàng óng ánh kia, dưới ánh mặt trời chói mắt khiến người ta chóng mặt.

Đi đường, lớp mỡ trên mặt vẫn run lên bần bật.

Trần Trường An lập tức cảm thấy quả nho trong tay đều không ngọt nữa.

"Dừng."

Hắn giơ tay ngắt lời Lý Thái.

Lý Thái ngẩn người.

"Tiên sinh có gì chỉ giáo?"

Trần Trường An ghét bỏ khoát tay áo.

"Béo, bớt ở đây tụng kinh đi."

"May mỡ đến mức bữa tối của ta cũng không ăn nổi nữa rồi."

Hậu viện lập tức yên tĩnh.

Mấy học sĩ đi theo sau Lý Thái đều trợn tròn mắt.

Béo... Bò?

Vị này chính là Ngụy Vương!

Bệ hạ sủng ái nhất hoàng tử!

Bình thường dù Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ gặp mặt cũng phải khách khí xưng hô Ngụy Vương điện hạ.

Ở trong cung, ngay cả Lý Thế Dân cũng rất ít khi nói nặng lời.

Trần Trường An lại gọi hắn là mập ngay trước mặt?

Còn chê hắn dầu mỡ?

Nụ cười trên mặt Lý Thái cứng đờ tại chỗ.

Hắn ghét nhất việc người khác nhắc đến vóc dáng của mình.

Ngày thường hạ nhân trong phủ ai dám nhìn bụng hắn một cái, đều sẽ bị trượng phạt đuổi đi ngay lập tức.

Giờ đây Trần Trường An lại dám sỉ nhục hắn trước mặt nhiều người như vậy!

"An Lạc Hầu..."

Trong mắt Lý Thái lóe lên một tia âm lãnh: "Bản vương có lòng tốt đến bái phỏng, ngươi không phải quá không nể mặt bản vương rồi sao?"

"Mặt mũi?"

Trần Trường An đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Mặt ngươi đúng là lớn thật."

"Nhưng ở chỗ ta thì vô dụng."

Hắn quay đầu nhìn về phía Bùi Ngọc Châu.

"Đêm nay chẳng phải làm đậu phụ sao?"

Bùi Ngọc Châu sững sờ một chút, gật đầu nói:

"Vâng."

"Bậu múc đã ngâm xong rồi."

Trần Trường An chỉ vào Lý Thái.

"Nghe nói gã béo này từ nhỏ đã đọc đủ thi thư, ăn nhiều, sức lực chắc không nhỏ."

"Cái cối đá xanh ở sân sau vừa vặn bị thiếu đầu gọi là lừa."

"Để hắn đi đẩy."

Ầm!

Đầu óc Lý Thái ong lên một tiếng.

Suýt chút nữa nghi ngờ mình nghe nhầm.

Thiếu đầu gọi lừa?

Bảo hắn đi kéo cối xay?

Hắn đường đường là Ngụy Vương Đại Đường, đích tử được bệ hạ sủng ái nhất, lại bị người ta coi như con lừa kéo cối?

"Trần Trường An!"

Lý Thái tức giận đến mức toàn thân mỡ thịt run rẩy: "Ngươi dám nhục ta!"

"Người đâu!"

Mấy tên hộ vệ Ngụy Vương phủ vừa định tiến lên.

Trong góc sân sau, đột nhiên truyền đến một tiếng cười lạnh.

"Thanh Tước, trước mặt tiên sinh mà hô to gọi nhỏ, ngươi thật oai phong."

Lý Thái đột ngột quay đầu.

Chỉ thấy bên cạnh đống củi cách đó không xa, một thiếu niên cởi trần, mồ hôi nhễ nhại đang cầm chiếc rìu sắt rách nhìn hắn.

Lý Thái trợn tròn mắt.

"Đại... đại huynh?"

Hắn dùng sức dụi mắt.

Không nhìn lầm!

Khuôn mặt đó, rõ ràng chính là trữ quân Đại Đường, thái tử đương triều Lý Thừa Càn!

Nhưng tại sao hắn không mặc ngoại bào?

Tại sao trong tay lại cầm rìu?

Một đống củi đã được chẻ trên mặt đất bên cạnh, lại là chuyện gì xảy ra?

Các học sĩ văn học quán phía sau Lý Thái suýt rớt cằm xuống đất.

Thái tử điện hạ... đang bổ củi ở An Lạc Hầu phủ?

Thế giới này điên rồi sao?

Lý Thừa Càn cầm rìu đi tới, khóe miệng mang theo vài phần mỉa mai.

"Sao thế?"

"Cô có thể bổ củi, ngươi cái tên Ngụy Vương này cao quý đến mức ngay cả mài cũng không đẩy nổi sao?"

"Hay là, ngươi cảm thấy mình còn tôn quý hơn cả cô - thái tử này?"

Sắc mặt Lý Thái lập tức thay đổi.

Lời này không thể nói bừa!

Một khi thừa nhận mình tôn quý hơn thái tử, thì chính là dòm ngó ngôi vị trữ quân, coi thường trưởng bối!

Trần Trường An dựa vào ghế bập bênh, thản nhiên mở miệng:

"Trong vòng mười hơi thở, không đi đẩy cối xay, sau này đừng vào cánh cửa của ta."

“Còn nữa, nếu lão Lý hỏi tới, ta sẽ nói ngươi chê miếu Hầu phủ này của ta nhỏ bé, không dung nổi vị đại Phật như ngươi.”

Thân thể Lý Thái đột nhiên cứng đờ.

Lần này hắn đến, chính là để thể hiện trước mặt phụ hoàng.

Nếu để phụ hoàng biết mình đắc tội Trần Trường An, thì còn ra thể thống gì nữa?

Huống chi, ngay cả Thái tử cũng ở đây thành thật bổ củi.

Nếu mình quay đầu bỏ đi, chẳng phải là đang chứng minh với tất cả mọi người rằng Lý Thái hắn tâm địa hẹp hòi, ngay cả thái tử cũng không bằng?

Lý Thái nghiến chặt răng hàm.

Nhìn thoáng qua Lý Thừa Càn đầy mồ hôi.

Lại nhìn thoáng qua chiếc cối đá xanh khổng lồ cao hơn cả người ở góc phòng.

"Được!"

"Đẩy thì đẩy!"

"Tiểu Vương hôm nay sẽ tự tay mài sữa đậu nành cho tiên sinh một lần!"

Nói xong, hắn giật mạnh chiếc cẩm bào vàng cuộn trên người xuống, sải bước đi về phía cối đá.

Chương 54