Chương 9 / 47

Chương 9: Uống canh gừng

Bản dịch · 1.631 chữ

Khi hai người trở về, Trần Hà và Triệu Chí Bân đã giúp dựng bàn xong xuôi.

Đầu cá hầm đậu phụ và thịt kho tàu nóng hổi bưng lên bàn, mấy người náo nhiệt vây quanh một vòng.

Bữa cơm ăn đến mức gió cuốn mây tan.

Sau khi ăn no uống đủ, Trần Hà và Triệu Chí Bân tranh nhau quét tuyết trong sân, lại gánh đầy chum nước, lúc này mới kéo Chu Đại Ni và Tôn Xảo Xảo cáo từ giải tán.

Trời tối hẳn, gió tây bắc thổi ầm ĩ ngoài cửa sổ.

Thẩm Phượng Lan rửa bát trong bếp, Thẩm Trúc đã sớm đá đôi giày vải ướt sũng kia, chân trần chui vào giường sưởi nóng ở phòng phía tây.

Hôm nay bị đóng băng trên tuyết nửa ngày, gót chân lúc này vừa chua vừa tê.

Cửa phòng vang lên một tiếng.

Thẩm Trúc thò nửa cái đầu ra khỏi chăn, nhìn Lý Quảng Ý bưng một cái chum trà nguội lạnh đi vào.

Hắn tiện tay đẩy cửa lên, quay người cài then vào.

Trong phòng không bật đèn lớn, chỉ thắp một ngọn đèn dầu, quầng sáng vàng vọt chiếu lên sống mũi cao thẳng của hắn, kéo đường viền hàm xuống rất sâu. Trên người hắn vẫn là chiếc áo len mỏng manh kia, cổ áo mở hai cúc, để lộ một đoạn đường cổ rắn chắc.

Lý Quảng Ý đi đến mép giường sưởi ngồi xuống: “Dậy trước đi, uống cái này rồi ngủ tiếp.”

Một mùi cay nồng xộc thẳng vào trong chăn.

Thẩm Trúc bịt mũi rụt lại: "Cái gì vậy? Một mùi đất tanh, ta không uống."

“Canh hầm đường đỏ.” Lý Quảng Ý thò bàn tay to vào chăn, nắm lấy mắt cá chân nàng, kéo thẳng người đến bên cạnh, “Hôm nay đứng lâu như vậy trong nước đá, giày ướt sũng không biết thay, không uống thì ngày mai chắc chắn sẽ bị cảm lạnh.”

"Tay chết đi được, ta mới không uống!" Thẩm Trúc đạp đạp hai cái chân, muốn rút chân ra khỏi tay hắn.

Lý Quảng Ý không buông tay, ngón cái khẽ mân mê lòng bàn chân lạnh ngắt của nàng.

Thẩm Trúc co vai cười thành tiếng: "Ngươi đừng chạm vào chân ta, ngứa!"

“Vậy thì ngoan ngoãn một chút.” Lý Quảng Ý vớt nàng lên, dùng chăn quấn lấy lưng nàng, bưng cái chum đưa đến bên miệng nàng: “Nào, há miệng ra.”

Thẩm Trúc ngậm chặt miệng, đầu lắc như trống bỏi.

Lý Quảng Ý cũng không vội, tay kia vòng qua gáy nàng, véo cằm nàng ép nàng hơi hé miệng, đưa mép chum sứ lại gần.

Nước gừng ấm nóng chảy dọc theo mép bát vào miệng, vị g Khương cay nồng hòa quyện với sự ngọt ngào của đường đỏ.

Thẩm Trúc bị sặc một cái, ho khan vỗ ngực: “Ngươi muốn làm bỏng chết ta!”

“Nóng cái gì, ta thổi nửa ngày mới mang vào.” Lý Quảng Ý đặt vại xuống, đưa tay lên lưng nàng để điều hòa, giọng điệu mang theo chút ý định tính toán, “Hôm nay khóc đến mức nước mũi giàn giụa, chẳng phải còn muốn bán máu sao? Giờ này ngay cả một ngụm canh gừng cũng không uống nổi nữa à?”

Thẩm Trúc mặt nóng lên: “Ai khóc! Ta là bị gió thổi! Hơn nữa, ta mất nhiều tiền như vậy, sao ta có thể không gấp gáp được!”

"Vậy sao?" Lý Quảng Ý ghé sát lại, "Không phải vì xót xa cho ta kiếm chút tiền không dễ dàng sao?

“Ngươi bớt tự tô vẽ cho mình đi!” Thẩm Trúc chết không thừa nhận, đưa tay đẩy ngực hắn: “Ta có tiền tiêu là được, ai quản ngươi kiếm như thế nào. Ngươi buông ta ra, ta muốn ngủ đây!”

Lý Quảng Ý nắm lấy cổ tay nàng, đè ngược lên chăn.

"Đồ vô tâm vô phế." Hắn cúi người xuống, khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn lại. Lý Quảng Ý thấp giọng chửi một câu, cúi đầu định ngậm lấy môi nàng.

“Trúc Trúc!”

Ngoài cửa sổ đột nhiên vang lên giọng nói lớn của Thẩm Phượng Lan.

Thẩm Trúc sợ tới mức cả người run rẩy, mạnh mẽ đẩy Lý Quảng Ý ra.

“Đôi giày bông của ngươi ướt sũng, bông bên trong đã thành tấm nỉ sắt rồi! Ta mang đến cho ngươi bên cạnh hố bếp nướng rồi!” Thẩm Phượng Lan vừa nói, vừa đi tới dưới chân cửa sổ, dường như đang thu dọn những hũ dưa muối trên bệ cửa.

"Biết, biết rồi dì nhỏ!" Thẩm Trúc hét lên một câu, giọng nói vang vọng.

Lý Quảng Ý ngồi trên giường sưởi, nhướng mày nhìn nàng, căn bản không có ý định trốn tránh.

Giấy cửa sổ mỏng đến mức trong suốt, trong phòng thắp đèn, bóng người bên ngoài nhìn vào rõ mồn một.

Nếu lúc này Thẩm Phượng Lan ngẩng đầu lên, chắc chắn sẽ thấy một đại nam nhân ngồi trong chăn của cháu gái nàng.

Thẩm Trúc đỏ cả mắt, túm lấy cổ áo lông của Lý Quảng Ý, dùng hết sức bình sinh ấn hắn xuống.

"Ngươi trốn tránh! Mau trốn!"

Lý Quảng Ý mặc kệ nàng kéo mạnh, thuận thế nằm vật xuống giường.

Thẩm Trúc chộp lấy chiếc chăn bông dày cộm, trùm kín đầu hắn vào trong, tự mình ngồi xếp bằng, giả vờ như đang vá quần áo.

Thẩm Phượng Lan ở ngoài cửa sổ lải nhải: “Ngày mai công ty cung cấp có vải mới, ngươi dậy sớm đi, hai ta đi kéo mấy thước vải hoa, sắp đến Tết làm cho ngươi bộ quần áo mới.”

"Được, ngày mai ta dậy sớm." Thẩm Trúc hai tay kéo góc chăn, gắt gao đè lên người đàn ông không yên phận bên trong.

Trong chăn đen kịt, toàn là mùi cao tuyết hoa thoang thoảng trên người Thẩm Trúc.

Lý Quảng Ý co một chân lại, mò mẫm trong bóng tối.

Thẩm Trúc hít một hơi khí lạnh, thân thể cứng đờ như tấm ván gỗ.

Bàn tay người đàn ông nóng rực, chai sần trong lòng bàn tay men theo bắp chân mảnh khảnh của nàng đi xuống, cuối cùng nắm lấy bàn chân vừa rồi còn lạnh buốt, giờ đã bị làm ấm.

"Sao không nói gì nữa? Nghe thấy chưa?" Thẩm Phượng Lan ở bên ngoài hỏi.

"Nghe, nghe thấy rồi." Thẩm Trúc cắn răng, cố nén giọng run rẩy: "Mua miếng màu đỏ, ta thích loại màu xanh."

Trong chăn, ngón cái của Lý Quảng Ý chậm rãi xoa xoa mu bàn chân nàng.

Thẩm Trúc không dám cử động, sợ bị kéo lên một khe hở nhỏ để tiểu di nhìn ra manh mối.

Nàng chỉ có thể dùng sức đá mạnh dưới chăn, cố gắng rút chân về.

Lý Quảng Ý lại túm lấy bắp chân nàng.

Ngay sau đó, đồng tử Thẩm Trúc đột nhiên mở to

Lý Quảng Ý vậy mà lại đang cắn chặt ngón chân của nàng!

“Còn có chuyện của Vương Chiến Kỳ kia.” Thẩm Phượng Lan mang hũ dưa muối xuống tận cùng, phủi bụi trên tay, “Chiều nay ta đi đầu thôn nghe ngóng rồi, thằng nhóc đó thật sự chạy về công xã. Chuyện này tính là chúng ta đuối lý hay hắn sai? Có cần để cậu út của ngươi đến trấn tìm nhà họ nói lý lẽ không?”

"Không, không cần đi..." Trong đầu Thẩm Trúc hỗn loạn như một đống hồ dán, hô hấp vừa gấp vừa dồn dập: "Hắn tự có bệnh, cũng không liên quan gì đến nhà ta."

Thẩm Trúc cơ hồ sắp ngồi không yên.

Nàng cố gắng để cho giọng nói của mình nghe đều ổn định: “Dì nhỏ, ta buồn ngủ rồi, muốn đi ngủ. Bên ngoài gió lớn, ngươi mau về phòng nghỉ ngơi đi.”

Thẩm Phượng Lan ở bên ngoài dậm chân: “Được, vậy ngươi ngủ sớm đi, ta ôm mấy khối củi này vào phòng rồi đi. Buổi tối phong bế lò lại, đừng để bị cháy gas.”

Cùng với tiếng sột soạt ôm củi, tiếng bước chân của Thẩm Phượng Lan cuối cùng cũng đi xa.

Cửa phòng chính phát ra tiếng đóng sầm, trong sân khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc, chỉ còn tiếng gió rít lên.

Thẩm Trúc nén giận cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nàng vén tấm chăn bông lớn dày cộm trên người lên.

Lý Quảng Ý đang nằm nghiêng trên giường, một tay chống đầu. Hắn nhìn Thẩm Trúc thở hổn hển, mặt đỏ bừng, chậm rãi giơ tay lên, cười trầm giọng.

Thẩm Trúc nhìn bộ dạng đáng ăn đòn của hắn, không chút do dự giơ tay lên, nhắm thẳng vào khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của đối phương mà quạt tới.

Một tiếng "bốp" giòn tan vang lên, trong căn phòng tối tăm yên tĩnh đặc biệt rõ ràng.

Lý Quảng Ý bị đánh đến mức nghiêng mặt sang một bên, trên má lập tức hiện lên vài dấu tay đỏ.

Hắn từ từ quay đầu lại, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm nàng, mũi lưỡi chạm vào má đang bị đánh.

Sau đó, Lý Quảng Ý khẽ cười một tiếng, trực tiếp nghiêng người về phía trước, đưa mặt bên kia đến trước mặt Thẩm Trúc.

"Chưa ăn no? Chỉ chút sức lực mèo này thôi."

Giọng Lý Quảng Ý trầm thấp, ánh mắt u ám đến mức có thể hút người vào trong, nhưng giọng điệu lại lộ ra sự nuông chiều và một luồng điên cuồng tột độ.

"Nào, quạt vào đây."