Chương 22 / 47

Chương 22: Cha ta muốn đẩy ta vào hố lửa!

Bản dịch · 1.475 chữ

“Trúc Trúc! Trúc Trúc, ngươi có ở nhà không!”

Giọng nói này nhỏ nhẹ, như tiếng mèo kêu, nghe thôi đã khiến người ta mềm nhũn cả xương cốt.

Thẩm Trúc vừa nghe động tĩnh này, lập tức bật dậy khỏi ngực Lý Quảng Ý, giật lại tờ báo rồi nhét vào dưới gối.

"Thật khéo léo!"

Lời vừa dứt, rèm cửa phòng phía tây đã bị vén lên.

Tôn Xảo Xảo khoác chiếc áo bông nền phấn hoa trắng, trên đầu quấn khăn đỏ, đôi mắt to tròn long lanh, chóp mũi đông cứng đến đỏ bừng, trông hệt như một con búp bê bước ra từ tranh tết.

Chỉ là con búp bê này lúc này tức giận đến mức má phồng lên, vừa vào phòng đã ném chiếc khăn tay hoa trong tay xuống mép giường, lao tới bên cạnh giường nắm lấy tay Thẩm Trúc.

“Trúc Trúc, ta không sống nổi nữa! Cha ta muốn đẩy ta vào hố lửa!”

Thẩm Trúc vừa nghe lời này, trở tay nắm lấy tay Tôn Xảo Xảo, lông mày dựng ngược.

“Sao thế? Có phải tên khốn Lưu Nhị Lại Tử kia lại dám đi trêu chọc ngươi không? Mẹ kiếp, lần trước cho nổ nhà xí nhà hắn nhẹ lắm, ta sẽ bảo Lý Quảng Ý lấy bao tải ra trùm lên rồi ném vào lỗ băng!”

Lý Quảng Ý đang gấp chăn khựng tay lại, nghiêng đầu nhìn Thẩm Trúc một cái.

Tôn Xảo Xảo hít hít mũi, ngồi phịch xuống mép giường, nhỏ nhẹ rót nước đắng, lời nói ra lại không chút khách khí.

"Con chó ghẻ đó bây giờ vẫn còn ở nhà dán nhà xí, mượn hắn mười lá gan cũng không dám đến trước mặt ta lảng vảng nữa! Không phải hắn, là cha ta!"

Tôn Xảo Xảo chộp lấy miếng bánh máng trên bàn giường, cắn mạnh một cái, như thể đang cắn vào kẻ thù.

“Chỉ vì chuyện Lưu Nhị Lại Tử chặn ta mấy hôm trước, trong thôn người lắm lời, cha ta mặt đen như đít nồi.

Lúc nãy ăn tối, hắn đột nhiên quẳng đũa xuống, nói con gái không có bản lĩnh, không văn hóa, chỉ biết trốn trong thôn thôi mà để người ta bắt nạt!

Hắn nói ngày mai hắn sẽ đến huyện tìm người mua vật liệu ôn tập của trường cấp ba, ép ta phải quay lại trường học học, nhất định bắt ta thi đại học!”

Tôn Xảo Xảo càng nói càng tủi thân, nước mắt lưng tròng.

"Ta đã tốt nghiệp cấp hai ở nhà hơn một năm rồi, ngay cả chữ cái Anh cũng không nhận hết. Hắn bảo ta đi thi đại học, chẳng phải là dùng dao kề cổ ta giết ta sao? Ta vừa đọc sách đã thấy buồn ngủ, chữ viết nhảy múa trên giấy, ta đâu phải vật liệu để đọc!"

Thẩm Trúc vốn còn xắn tay áo chuẩn bị đi đánh nhau, nghe xong lời này, lông mày đang nhướng cao dần dần hạ xuống.

Nàng không tiếp lời, rụt tay lại, ngón tay vô thức móc vào những chiếc sào tre trên chiếu.

Cha Tôn Xảo Xảo từng theo ông chủ lớn trong thành phố chạy xe lớn, đi khắp nơi kiến thức rộng rãi, tay cũng tích góp được chút tiền nhàn rỗi.

Nhà lão Tôn trùng hợp một mầm non độc nhất như vậy, bình thường coi chừng mắt đau nhức, đây là thực sự sợ con gái sau này ở thôn chịu ấm ức, muốn kiếm cho con cái bát cơm sắt, mưu cầu con đường lên cao.

"Vậy... vậy chẳng phải rất tốt sao?"

Thẩm Trúc cúi đầu, nhìn chằm chằm vào quần vải xanh trên đầu gối mình, vẻ kiêu ngạo thường ngày không sợ trời không biết đất lập tức biến mất, nói chuyện cũng không có chút tự tin nào.

"Có người cung cấp cho ngươi đọc sách, còn có thể đi thi đại học. Nghe nói trường đại hội trong thành lớn lắm, bên trong cái gì cũng có, tốt nghiệp rồi còn được phân bổ làm cán bộ, oai phong biết bao. Xảo Xảo, hay là ngươi đi học đi..."

Nếu nàng cũng có thể đi học, thì có lẽ sẽ hiểu được những chữ cái và công thức nước ngoài kỳ quái trên bức tranh, cũng không cần mỗi lần nhìn sách giáo khoa của Ôn Tiểu Mãn mà thèm thuồng.

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Lý Quảng Ý đứng trong giường, tay còn cầm chăn xếp một nửa. Hắn không nhìn Tôn Xảo Xảo, ánh mắt dừng lại trên đỉnh đầu của Thẩm Trúc và ngón tay đang nắm chặt mép giường sưởi của nàng.

Tôn Xảo Xảo là kẻ tâm lớn, căn bản không nghe ra chút gì đó không ổn của Thẩm Trúc, vẫn còn đang tức giận vỗ đùi.

"Uy phong cái gì chứ! Ta chỉ là mạng sống ăn bám chờ chết, bắt ta đi gặm sách vở, còn không bằng để ta ngày nào cũng đến đội sản xuất gánh phân lớn! Cha ta đúng là già hồ đồ rồi, nghe gió chính là mưa!"

Đang nói chuyện, Lý Quảng Ý đặt chiếc chăn bông gấp thành miếng đậu phụ xuống góc giường, phủi bụi trên tay rồi quay người lại.

"Tôn thúc định để con đến trường nào mượn học? Trường Nhất Trung huyện hay trường Liên Trung trong trấn?"

Tôn Xảo Xảo vừa nghe Lý Quảng Ý lên tiếng, mắt sáng rực lên.

Bọn hắn đều là cùng một thôn từ nhỏ chơi lớn, bình thường Thẩm Trúc gây họa, Lý Quảng Ý ở phía sau xử lý hậu quả.

Trong mắt Tôn Xảo Xảo, Lý Quảng Ý là cùng một phe với họ, là những tiểu tỷ muội như bọn họ nhất.

Tôn Xảo Xảo lập tức đứng dậy khỏi mép giường, tiến lại gần Lý Quảng Ý, ngẩng khuôn mặt búp bê trắng bệch lên, như thể vừa thấy cứu tinh vậy.

“Quảng Ý ca! Anh cũng thấy cha em điên rồi đúng không? Ông ấy nói muốn đến trường số Một huyện tìm ông chủ nhiệm quen biết trên xe thể thao trước đây, bỏ ra giá cao để em vào làm việc theo học! Trường số một huyện đó là nơi nào vậy, bên trong toàn là sinh viên ưu tú hàng đầu, em đi thì chỉ là kẻ mù mắt, hoàn toàn đi làm người ta đứng cuối mà mất mặt!”

Tôn Xảo Xảo kéo Thẩm Trúc lại gần Lý Quảng Ý, cứ như thể việc đưa Thẩm Chúc ra ngoài là xong.

“Ta cãi nhau với cha ta một trận, ta nói ta chết cũng không đi, cha của ta tức giận cầm chổi định đánh ta, lúc này ta mới chạy ra tìm Trúc Trúc để quyết định.

Quảng Ý ca, cha em bình thường phục anh nhất, luôn khen anh có tiền đồ, hiểu đạo lý, anh liệu có thể đi khuyên nhủ cha mình, để ông ấy bóp chết ý nghĩ không thực tế này không?”

Thẩm Trúc cũng ngẩng đầu nhìn về phía Lý Quảng Ý, há miệng muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn nuốt lời vào trong.

Lý Quảng Ý bước xuống giường, xỏ giày vào, tiện tay cầm lấy chiếc áo khoác cũ treo sau cửa khoác lên vai.

"Tôn thúc lúc này đang ở nhà ạ?"

“Có đây, có đây!” Tôn Xảo Xảo mừng rỡ khôn xiết, gật đầu lia lịa, “Đang ở trong nhà chính hút thuốc khô mà tức giận! Quảng Ý ca, huynh đi ngay bây giờ à?”

"Ừm, con qua đó ngồi một lát, trò chuyện với Tôn thúc."

Lý Quảng Ý thay Thẩm Trúc vén lọn tóc rối rơi xuống sau tai, bàn tay to nhẹ nhàng véo má nàng một cái, lực đạo rất nhẹ.

"Ngươi ở trong phòng chơi với Xảo Xảo, đừng chạy ra ngoài, lát nữa ta sẽ về."

Tôn Xảo Xảo vui đến mức thấy răng không thấy mắt, ở phía sau ân cần dặn dò.

“Quảng Ý ca, cha ta tính tình lừa người đó, ăn mềm không ăn cứng! Ngươi đi thì ngàn vạn lần đừng đối đầu trực diện với hắn, lấy nhiều lời cũng thuận theo lông của hắn. Cứ nói bây giờ trong thôn làm nghề phụ cũng kiếm được tiền lớn, chưa chắc đã phải chen chúc cây cầu độc mộc thi đại học kia! Đợi chuyện này thành công, ngày mai ta sẽ nạp hai đôi đệm giày mới cho ngươi và Trúc Trúc!”

Lý Quảng Ý cài xong cúc áo quân đội, một tay đặt lên khung cửa, quay đầu nhìn hai cô gái đang ngồi cạnh nhau trên giường.

"Yên tâm, ta có tính toán."