Chương 3 / 47

Chương 3: Ta không được!

Bản dịch · 2.299 chữ

Trước bàn vuông trong nhà chính, bốn người ngồi vây quanh nhau.

Thẩm Phượng Lan bưng lên một chậu cháo mì mâm nóng hổi, lại bày thêm một đĩa trứng xào và một khay củ cải muối.

"Quảng Ý, ăn nhiều vào, ra ngoài chịu khổ rồi chứ, uống thêm hai bát nóng hổi." Thẩm Phượng Lan nhiệt tình chào hỏi, quay đầu múc cho Vương Chiến Kỳ một bát.

Vương Chiến Kỳ nào còn để ý gì khác, đêm qua bị trói suốt đêm nay, lúc này đói đến mức hai mắt xanh lét. Cầm bát sứ thô lên, ngáy khò khè nhồm nhoàm cho nước bọt, hận không thể vùi đầu vào bát.

Thẩm Trúc ngồi bên cạnh Lý Quảng Ý, dùng đũa khều khuyến cháo trong bát, lông mày nhíu lại thành một cục.

"Sao lại có miếng bí đỏ thế dì, ta không thích ăn bí ngô, ngươi cứ để mãi!" Nàng đẩy bát sang bên cạnh, vẻ mặt chán ghét.

Lý Quảng Ý rất tự nhiên bưng bát của nàng qua, cầm đũa của mình, từng chút một đem miếng bí đỏ bên trong gắp vào bát mình.

Tiếp theo lại gắp một đũa trứng gà, cẩn thận kẹp đứt chỗ có phần cháy xém bên cạnh, phần giữa còn lại mềm nhất bỏ vào thìa của Thẩm Trúc.

“Chọn sạch rồi. Uống cháo đi, dạ dày nóng hổi.” Lý Quảng Ý tiện tay rút một tờ giấy cỏ, lau đi chút canh gạo dính trên khóe miệng nàng.

Thẩm Trúc ậm ừ, uống một ngụm vào tay hắn, lại chê nóng, lè lưỡi thở hổn hển.

"Thổi thêm ăn nữa, con mấy tuổi rồi tổ tông." Lý Quảng Ý kiên nhẫn, bưng bát giúp nàng sấy lạnh.

Thẩm Phượng Lan nhìn cảnh này, mí mắt giật liên hồi.

Tân lang quan này vẫn còn ở trên bàn, hai người này dính lấy không nhìn nổi.

"Chiến kỳ à, ngươi đây..." Thẩm Phượng Lan vừa mới cất lời.

Vương Chiến Kỳ ngẩng đầu khỏi bát lớn, miệng đầy hồ dán vàng úa: "Dì nấu cơm ngon thật đấy, ta thêm một chén nữa!"

Nói xong, hắn tự cầm thìa lại đào vào bát, ngay cả một ánh mắt cũng không thèm liếc cho cặp bên cạnh.

Lý Quảng Ý dừng động tác gắp thức ăn, nghiêng đầu nhìn chằm chằm Vương Chiến Kỳ, khớp ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn.

Cộc cộc.

Vương Chiến Kỳ đang ngáy khò khịt uống bát thứ hai, hoàn toàn không nhận được tín hiệu.

Lý Quảng Ý đặt bát của Thẩm Trúc xuống, chân dài duỗi ra dưới gầm bàn, đá vào bắp chân Vương Chiến Kỳ một cước.

Vương Chiến Kỳ bị đá đến run rẩy, ngẩng đầu lên đối diện với khuôn mặt đen sạm của Lý Quảng Ý.

"Đại ca, huynh ăn đi, dì nấu cơm ngon lắm." Vương Chiến Kỳ rất thiếu khí phách đẩy chậu cháo về phía Lý Quảng Ý, ân cần đưa một cái bánh bao qua, "Cầm dưa muối, thơm quá!"

Gân xanh trên mu bàn tay Lý Quảng Ý giật giật hai cái.

Thẩm Trúc ở bên cạnh vui vẻ không chịu nổi, một tay chống cằm, nhìn Lý Quảng Ý bị lép vế, cười đến mày mắt cong.

Chân dưới gầm bàn cũng không đứng đắn, cố ý cọ vào bắp chân thẳng thớm của Lý Quảng Ý.

Lý Quảng Ý trở tay ấn chặt lấy đầu gối đang làm loạn của nàng, nhưng sắc mặt vẫn không đổi.

"Ăn no chưa?" Lý Quảng Ý nhìn Vương Chiến Kỳ hỏi.

"Bảy phần no, ba phần đói bụng, còn có thể tạo thêm hai cái bánh bao." Vương Chiến Kỳ thật thà.

Lý Quảng Ý thực sự không nhịn nổi nữa, cổ tay lật một cái, đũa "bốp" một tiếng đập xuống mặt bàn gỗ.

Tiếng gỗ rung lên vang lên trong phòng.

Vương Chiến Kỳ vừa định lấy cái bánh bao thứ ba, sợ đến mức tay run lên, đầu húp sứt rứt lăn trên bàn.

Sợi dây rỉ sét trong đầu cuối cùng cũng được nối lại.

Tiền à! Học phí đại học đó!

Vương Chiến Kỳ hai chân mềm nhũn, trực tiếp trượt khỏi ghế dài.

Một tiếng "bịch" vang lớn, quỳ rạp xuống đất.

Thẩm Phượng Lan đang uống cháo, sợ tới mức nuốt một ngụm cạn hơi, ho đến mặt đỏ bừng: "Khụ khụ khụ! Ngươi, khụ, đây là làm gì vậy! Mùng Một Tết còn chưa tới, chúc cái gì?"

Vương Chiến Kỳ quỳ trên mặt đất, hai tay bám vào mép bàn, môi run rẩy bi phẫn nói: “Dì út! Dì nhỏ ơi! Ta có lỗi với ngươi! Có lỗi ta với đồng chí Thẩm Trúc!”

"Ta không phải người! Ta là súc sinh!" Vương Chiến Kỳ đấm ngực dậm chân, "Tối qua ta cởi quần mới phát hiện... Ta không chịu nổi đâu!"

Tiếng ho của Thẩm Phượng Lan đột ngột im bặt.

Nàng trợn tròn mắt, nửa miệng há hốc, trong tay còn giơ nửa cái bánh bao.

"Ngươi... ngươi nói cái gì?"

“Ta không thể nhân đạo!” Vương Chiến Kỳ khóc lóc thảm thiết, “ta chính là một phế vật vô dụng! Thứ đó của ta nó... Nó không đứng dậy nổi đâu! Ta không cho được đồng chí Thẩm Trúc hạnh phúc, ta không được chiếm chỗ mà không ị... Không phải, mình không có thể làm lỡ thời xuân tươi đẹp của nàng!”

Thẩm Trúc thiếu chút nữa phun cháo trong miệng ra.

Nàng nghiêng đầu nhìn Lý Quảng Ý.

Lý Quảng Ý ngồi ngay ngắn, mặt không đổi sắc gắp một đũa củ cải muối đưa vào miệng, tranh thủ bóc thêm quả trứng luộc cho Thẩm Trúc.

"Từ hôn! Nhất định phải từ hôn!" Vương Chiến Kỳ vỗ đùi, nước mắt giàn giụa: "Ta thanh tịnh xuất hộ! Tiền phần tử ta không cần một xu! Ta là thái giám, ta chẳng xứng kết hôn. Dì út, ngươi cứ coi như thương xót kẻ tàn tật này của ta đi!"

Trong phòng khách nhất thời yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiếng Vương Chiến Kỳ bứt rứt hít mũi.

Sắc mặt Thẩm Phượng Lan lúc xanh lúc trắng, cuối cùng dừng lại ở một loại màu gan heo xuất ly phẫn nộ.

"Ngươi nói bậy!"

Thẩm Phượng Lan cầm lấy chổi sau cửa, vung lên lưng Vương Chiến Kỳ

“Ngươi có bệnh không nói sớm! Ngươi chạy đến nhà chúng ta lừa hôn! Đại hồng hoa đều đeo, đường cũng bái rồi, ngươi bây giờ chạy tới nói ngươi vô dụng! Coi Trúc Trúc nhà ta là cái gì! Hôm nay ta nhất định phải đánh chết ngươi một tên khốn kiếp!”

Cây chổi đập xuống như mưa, Vương Chiến Kỳ ôm đầu chạy trốn, kêu la ầm ĩ quanh bàn.

"Dì ơi tha mạng! Ta thật sự không được! Cháu thật không chịu nổi!"

Thấy cảnh tượng hỗn loạn như nồi cháo, Lý Quảng Ý mới đặt đũa xuống đứng dậy.

Hắn cao lớn, đứng trước mặt Thẩm Phượng Lan, chặn người lại phía sau một cách kín đáo.

"Dì út, bớt giận đi." Lý Quảng Ý giật lấy cây chổi trong tay Thẩm Phượng Lan rồi ném sang một bên.

"Ta làm sao nguôi giận! Quảng Ý ngươi đừng ngăn cản ta, hôm nay ta nhất định lột da hắn! Chuyện này truyền ra ngoài, Trúc Trúc sau này sẽ làm người như thế nào!" Thẩm Phượng Lan tức giận đến toàn thân phát run.

“Dì út, sáng sớm đã động gan làm tổn thương cơ thể, hơn nữa dưa cưỡng ép không ngọt.” Lý Quảng Ý quay đầu lại, nhìn Vương Chiến Kỳ đang co ro ở góc tường ôm đầu, “Đã đồng chí Vương có bệnh, chúng ta cũng không thể cưỡng cầu. Chuyện này hắn thua trước, dù có náo loạn đến công xã, cũng là chúng tôi chiếm lý.”

Vương Chiến Kỳ gật đầu liên tục: "Đúng đúng! Ta không phải đàn ông, ta cút ngay đây, tuyệt đối không gây khó dễ cho nhà chúng ta!"

"Vậy còn không mau cút đi! Đợi ta tiễn ngươi?" Lý Quảng Ý hạ thấp giọng, trừng mắt nhìn hắn một cái.

Vương Chiến Kỳ như được đại xá, lăn lê bò toài lao ra khỏi nhà chính, ngay cả áo khoác cũng không lấy, liền chạy vụt ra ngoài sân.

Người chạy mất dạng, Thẩm Phượng Lan ngã ngồi xuống ghế dài, vỗ đùi thở dài:

“Chuyện gì thế này! Ta đã bảo cháu trai phó chủ nhiệm câu lạc bộ cung cấp sao chịu đến làm người chen chân, hóa ra là có vấn đề! Mạng Trúc Trúc nhà ta sao khổ thế, vừa mới xong chuyện vui liền thành hôn hai.”

Thẩm Trúc không quan tâm bĩu môi: “Nhị hôn thì sao, ta lại không đăng ký kết hôn với hắn. Hơn nữa, cũ không đi mới không đến, hắn không được, có rất nhiều người làm được.”

Nói rồi, ánh mắt nàng lướt qua vòng eo rắn chắc của Lý Quảng Ý một vòng.

Lý Quảng Ý bị nàng nhìn đến mức yết hầu lăn lộn, bàn tay to lớn vươn tới, khiến cái đầu đang không yên phận của Thẩm Trúc quay sang Thẩm Phượng Lan.

"Dì út, dì đừng lo lắng nữa." Lý Quảng Ý lấy từ trong túi ra một gói vải đặt lên bàn, mở từng lớp.

Bên trong là một xấp chất lượng dày cộp, còn có một chồng guite lớn được buộc gọn gàng bằng dây da.

“Đây là phần trợ cấp tôi tích góp trong quân đội mấy năm nay, còn có phí an trí cho chuyến xuất ngũ này.” Lý Quảng Ý đẩy đồ về phía Thẩm Phượng Lan, “Ngài cứ nhận lấy.”

Thẩm Phượng Lan ngây ngẩn cả người, nhìn đống tiền kia luống cuống tay chân: "Ngươi... Ngươi làm cái gì vậy! Chính ngươi cầm lấy đi, đây phải bao nhiêu tiền chứ!"

“Mấy năm nay ta ở bên ngoài, không thể tận hiếu, hoàn toàn nhờ ngài một mình chăm sóc Thẩm Trúc. Tính tình nàng lớn, tính tình hoang dã, ngài vất vả rồi.”

Lý Quảng Ý nói đến đây, nhìn Thẩm Trúc một cái, trong mắt tràn đầy sự dung túng

“Sau này ta về rồi, trong nhà ngoài đều có ta giúp đỡ. Ngài bớt lo lắng đi, ăn thì uống. Chuyện của Thẩm Trúc, tất cả đều do ta gánh vác.”

Thẩm Phượng Lan đỏ hoe mắt, đứa nhỏ này từ nhỏ đã vững vàng, nói chuyện làm việc khiến người ta không thể chê vào đâu được.

“Đứa trẻ này... từ nhỏ ta đã biết ngươi là người thật thà rồi.” Thẩm Phượng Lan lau khóe mắt, đẩy tiền trở lại, “Tiền này ta không thể nhận. Ngươi giữ lấy, sau này lập gia đình cần dùng đến.”

"Người đưa cho ngài thì cứ cầm lấy." Lý Quảng Ý thái độ kiên quyết, "Ngài không nhận, chỉ coi tôi là người ngoài."

Thẩm Trúc không nhìn nổi bọn hắn lầm bầm, cái gì mà ngươi và ta: “Dì út, hắn có sức kiếm tiền, cho cháu thì cứ cầm lấy đi, mua thêm hai chiếc áo bông mới mặc vào.”

Thẩm Phượng Lan không thể cãi lại, đành phải cẩn thận thu tiền vào.

Trong lòng thầm nghĩ, so với lá cờ của con rùa rụt cổ vừa rồi, Lý Quảng Ý quả thực là một người đàn ông tốt từ trên trời rơi xuống.

Bầu không khí cuối cùng cũng dịu xuống, Thẩm Phượng Lan nhìn bát canh thừa trên bàn, đứng dậy chuẩn bị thu dọn bát đũa.

"Để ta làm đi." Lý Quảng Ý trực tiếp chặn đứng động tác của cô.

Hắn xắn tay áo lông lên, nhanh nhẹn xếp bát đũa lại với nhau, bưng chậu cháo lớn đi ra ngoài.

"Để đó, để ta rửa, nào có ai bảo các đại lão gia rửa bát!" Thẩm Phượng Lan vội vàng đuổi theo.

Lý Quảng Ý đã đứng bên giếng nước trong sân, ấn hai cái ra nước, cầm mứt quả dưa bắt đầu rửa bát. Động tác nhanh nhẹn vô cùng.

"Ngài nghỉ ngơi đi, tôi đã quen rồi. Ở quân đội ngay cả chuồng lợn cũng từng quét qua, đây tính là gì."

Thẩm Phượng Lan đứng trên bậc thang, nhìn bóng lưng rộng lớn của hắn, trong lòng không khỏi có nhiều điều muốn nói.

Đây mới là người đàn ông trải qua chuyện, trong mắt có việc, nhưng trong lòng đã rõ.

Thẩm Trúc dựa vào khung cửa, tay cầm nửa cái bánh bao gặm, nhìn Lý Quảng Ý rửa bát trong nước lạnh, không hề xót xa, ngược lại chỉ huy:

"Xoẹt sạch cái bát có viền hoa kia đi, trưa nay ta còn dùng cái đó ăn. Ta muốn ăn thịt kho tàu, thịt trên tiệc hôm qua ta một miếng cũng không được, tức chết ta rồi!"

Lý Quảng Ý không quay đầu lại, chỉ cười: "Ừm, trưa nay đi cửa hàng mua thịt, toàn bộ cho một mình ngươi ăn."

Thẩm Phượng Lan không đành lòng, vỗ một cái vào cánh tay Thẩm Trúc: “Sao lại nói chuyện với Quảng Ý thế này! Người ta vừa về đã sai bảo người rồi.”

Nói xong, nàng quay đầu đi tìm kiếm trong góc sân.

Lật một vòng không thấy, Thẩm Phượng Lan phủi bụi trên tay, thắc mắc lẩm bẩm:

"Kỳ lạ thật, Đại Hoàng không biết chạy đi đâu rồi. Ngay cả xích sắt thô buộc chó cũng không thấy đâu nữa, đó là nhờ thợ rèn mới làm, rất chắc chắn đấy. Đi đâu vậy..."