Chương 23 / 47

Chương 23: Việc thành công

Bản dịch · 1.559 chữ

Rèm cửa hạ xuống, ngăn cách gió bắc bên ngoài.

Tôn Xảo Xảo lăn vào trong giường, ôm lấy cánh tay Thẩm Trúc rồi lắc lư, má cọ vào vai hắn.

“Vẫn là Quảng Ý ca đáng tin cậy! Cha ta bình thường giống như hòn đá trong hố xí vừa thối vừa cứng, nhưng chỉ cần Quảng ý ca đi đưa một điếu thuốc, nói hai câu, cha ta bảo đảm sẽ theo bậc thang xuống! Trúc Trúc, cái mạng nhỏ này của ta coi như đã giữ được rồi!”

Thẩm Trúc rút chân ra khỏi ngực nàng, ngồi xếp bằng, thuận tay cầm bánh máng trên bàn giường nhét vào miệng nàng để bịt miệng lại.

"Ăn của ngươi đi, cặn bã rơi hết vào chăn ta rồi, tối nay đâm đến mức ta không ngủ được, ta sẽ đến nhà ngươi lật chăn của các ngươi."

Tôn Xảo Xảo cắn bánh ngọt, lầm bầm không rõ ràng.

"Lật thì lật thôi, hai ta ai với ai chứ. Dù sao chỉ cần không bắt ta gặm mấy cuốn thiên thư đó, để ta làm trâu làm ngựa cho ngươi cũng được! Này, ngươi nói Quảng Ý ca đi rồi sao vẫn chưa về? Cha ta sẽ không kéo hắn uống đấy chứ?"

Hai người đang cầm hạt dưa tán gẫu một cách lơ đãng, thì từ phòng khách bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.

Chưa đầy nửa túi thuốc, Lý Quảng Ý đã trở về.

Hắn vén rèm cửa đi vào, Tôn Xảo Xảo nhét nửa miếng bánh máng còn lại trong tay vào miệng, trực tiếp quỳ ngồi bên mép giường, hai tay chắp lại, nhìn hắn đầy mong đợi.

"Quảng Ý ca, thế nào? Xong chưa?"

Lý Quảng Ý đi đến bên chậu than nướng tay, đợi hơi lạnh trong lòng bàn tay tan hết mới quay người lại.

"Làm xong rồi."

"Ái chà, anh ruột của ta ơi!"

Tôn Xảo Xảo vui mừng nhảy lên giường, chộp lấy chiếc khăn tay hoa bên cạnh định đeo vào cổ Thẩm Trúc.

“Ta đã bảo Quảng Ý ca ra tay, một người chống hai! Cha ta có phải đã hoàn toàn từ bỏ ý định rồi không? Ta đâu cần phải đến cái tên trường Nhất Trung huyện chết tiệt kia chịu khổ nữa chứ?”

Lý Quảng Ý kéo ghế gỗ bên cạnh bàn sưởi ra ngồi xuống, bưng cái vại sứ lên uống một ngụm nước ấm.

“Cũng không có. Ta cùng Tôn thúc quyết định xong việc, qua ngày rằm tháng Giêng, để Thẩm Trúc cùng ngươi đến huyện Nhất Trung báo danh.”

Cánh tay Tôn Xảo Xảo giơ khăn che tay lơ lửng giữa không trung, há miệng, cằm suýt nữa rơi xuống chiếu giường sưởi.

"Cái gì?!"

Thẩm Trúc cầm hai hạt hoa quỳ trong tay, cũng ngây ngẩn cả người, quay đầu nhìn hắn.

Lý Quảng Ý đặt cái vại sứ lên bàn, thong thả xắn tay áo.

“Tôn thúc quen biết chủ nhiệm giáo dục trường số một huyện, có suất tham gia học hỏi. Ta qua bàn bạc với Tôn thúc, lấy thêm một phần phí học phí, để Tôn Thúc lại đi nhờ vả quan hệ, nhét cả Thẩm Trúc vào đó. Hai ngươi ở cùng nhau, cũng có người hỗ trợ lẫn nhau.”

Tôn Xảo Xảo chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu có một đạo lôi đánh xuống, cả người bị đánh cho cháy xém bên trong mềm.

"Không phải... Quảng Ý ca, ta bảo ngươi đi khuyên cha ta bóp chết ý nghĩ này, sao ngươi còn đổ thêm củi vào hố lửa chứ! Hơn nữa còn bán cả Trúc Trúc rồi?!"

“Đọc sách có gì không tốt?” Lý Quảng Ý ngước mắt nhìn nàng, “Tôn thúc cũng là vì tốt cho ngươi. Huống hồ ngươi một mình đi sợ người lạ, hiện tại Thẩm Trúc ở bên cạnh ngươi, ngươi ở trong trường học cũng không cần sợ bị người khác bắt nạt.”

Tôn Xảo Xảo nghẹn một hơi trong lồng ngực, không lên xuống được.

Nàng nhìn vẻ mặt kiên định của Lý Quảng Ý, lại nhìn Thẩm Trúc bên cạnh nửa ngày không lên tiếng, đột nhiên phản ứng lại chuyện này không ổn.

Hóa ra nàng nhảy nhót ở đây nửa ngày, hoàn toàn là dựng đài diễn kịch cho hai người này!

Tôn Xảo Xảo bĩu môi, nhét chiếc khăn tay hoa vào túi mình, chậm rãi bò xuống từ trên giường sưởi, rúc chân vào trong giày bông.

"Được rồi, ta xem như đã hiểu rõ. Hai vợ chồng các ngươi đây là một xướng một họa lấy ta làm khỉ mà! Ta còn cho hai người lót giày cho các người? Ta nạp cho họ, đâm chết các con đi!"

Nàng càng nghĩ càng tủi thân, hậm hực chộp lấy hai miếng bánh múc trên bàn nhét vào túi áo bông, bước đi ba bước ngoái đầu nhìn lại rồi bước ra ngoài, đến cửa còn phải quay đầu mắng một câu.

"Phản đồ! Toàn bộ đều là phản đồ!"

Rèm cửa bị Tôn Xảo Xảo đập kêu lách tách, tiếng bước chân truyền ra ngoài sân, rất nhanh đã không còn động tĩnh.

Trong phòng phía Tây hoàn toàn yên tĩnh.

Bong đèn dầu bùng lên một tia sáng nhỏ.

Thẩm Trúc ngồi trong giường, hạt dưa trong tay đã sớm rải một cái chiếu.

Nàng không hề la hét như mọi khi, chỉ nhìn chằm chằm Lý Quảng Ý hồi lâu, đột nhiên duỗi chân ra, dùng bàn chân đá vào đùi hắn.

“Lý Quảng Ý, ngươi và cha Xảo Xảo nói bậy bạ gì thế? Ta đi học cái gì? Ngay cả sách giáo khoa ta cũng vứt sạch rồi, ta đến trường Nhất Trung huyện uống gió tây bắc à?”

Lý Quảng Ý thuận thế nắm lấy mắt cá chân nàng vừa đá tới, bóp nhẹ qua lớp tất len dày.

"Sao lại không thể đi? Đầu óc cậu thông minh, học lớp 10 bổ sung thêm là có thể theo kịp. Lúc tớ về, đã nhờ Chí Bân đến hiệu sách Tân Hoa mua trọn bộ giáo trình cho cậu rồi, hai ngày nữa sẽ gửi tới."

Thẩm Trúc vốn nghe nói muốn đi học, lồng ngực đè nén không nổi nhảy nhót ra ngoài, nhưng chỉ hưng phấn một lúc, lại bị nàng cứng rắn ấn trở về.

Nàng rút chân khỏi tay hắn, rúc vào chăn, cằm tựa lên đầu gối.

"Ta không đi. Ngươi tưởng ta không biết sao? Đi vay học còn phải đóng phí tài trợ gì, vậy thì tốn bao nhiêu tiền chứ? Tiền nhà chúng ta giữ lại mua thịt ăn không ngon sao, sao lại lấp vào cái hố không đáy đó?"

Lý Quảng Ý lên giường, gom hạt dưa nàng rải trên chiếu sưởi lại một chỗ rồi ném vào trong nia.

"Chuyện tiền bạc không cần ngươi bận tâm, ta có đường kiếm."

"Ngươi kiếm cái rắm!"

Thẩm Trúc lập tức gấp gáp, quỳ thẳng người đi đẩy vai hắn.

"Lý Quảng Ý, ngươi tưởng ta là thằng ngốc Ôn Tiểu Mãn à? Tiền giải ngũ của ngươi, phần lớn đều cho dì rồi, hai hôm trước bồi thường nhà xí nhà Lưu Nhị Lại Tử tốn ba mươi tuổi, đưa ta đến bệnh viện khám bệnh lại tốn một khoản lớn, bây giờ còn phải đi kiểm tra linh kiện phế thải ở xưởng Ngũ Kim, làm gì ngươi có tiền cung cấp cho ta học trung học?"

Nàng càng nói giọng càng lớn, lồng ngực phập phồng, đưa tay túm lấy cổ áo hắn.

"Hơn nữa, ta có đọc sách hay không thì liên quan gì đến ngươi! Dì út của ta còn chẳng có tiền cung cấp cho ta, dựa vào đâu mà bắt ngươi gánh cái bọc lớn này?"

Trong thôn ai mà không biết Lý Quảng Ý mười mấy năm qua đã vượt qua như thế nào.

Khi hắn mới mười mấy tuổi, người cha vô lương tâm của hắn đã cuốn theo kẻ yếu đuối trong nhà chạy mất, để lại mẹ ruột quanh năm nằm liệt giường.

Lúc đó Lý Quảng Ý vốn cũng là mầm non hàng đầu trong liên minh thị trấn, để bốc thuốc chữa bệnh cho mẹ hắn, đứa trẻ không lớn đã bắt đầu đến xưởng gạch dựng gạch vào mùa đông giá rét, lớp da trên vai lột hết lớp này đến lớp khác, sau đó mới tìm đường ra làm lính.

Hắn thật vất vả mới chịu đựng được, trong tay vừa tích góp được hai đồng tiền sống sót, Thẩm Trúc nàng dù có không hiểu chuyện đến đâu cũng không thể nằm sấp trên người hắn hút máu của hắn.

Ngón tay Thẩm Trúc nắm chặt cổ áo lông của hắn, hít hít mũi, cố ý nói lời tàn nhẫn.

"Ta cảnh cáo ngươi đấy Lý Quảng Ý, ta chỉ là một kẻ ăn lười làm thôi, đừng mong bỏ tiền cho ta học sách nữa. Sau này ta có thể thi đỗ đại học để báo đáp ngươi! Ta không đọc nổi đâu, đến lúc đó tiền đổ sông đổ biển, cũng sẽ không phụ lòng ngươi, Ta sẽ chẳng làm gánh nặng cho ngươi đâu!"