Chương 37 / 47

Chương 37: Học đi!

Bản dịch · 1.087 chữ

Thẩm Trúc bị bịt miệng ấn lên tường đất, hai chân còn không ngoan ngoãn đá vào mặt Lý Quảng Ý.

"Ừm... ngươi buông tay ra!"

Nàng cố gắng kéo tay Lý Quảng Ý ra một khe hở, đôi môi sưng đỏ cọ vào lòng bàn tay hắn để lại một vết hằn long lanh.

"Ta làm gì có học với người khác! Đây chẳng phải là tự thông minh vô sư sao! Hơn nữa, ta có thân hay không, chẳng qua là xem tâm trạng của ta thôi? Ngươi cầu xin ta còn chưa chắc đã vui vẻ đâu!"

Lý Quảng Ý thu tay lại, lau sạch lòng bàn tay.

Nha đầu này gan to bằng trời, trên đường lớn cái gì cũng dám hói ra ngoài.

Nếu không đưa nàng về nhà, lát nữa biết đâu còn bịa ra được từ ngữ gì.

Hắn không tiếp lời nàng, trực tiếp cúi người vớ lấy khoeo chân nàng lên, đẩy người vào xà nhà trước của Nhị Bát Đại.

"Ngồi cho tốt, về nhà."

"Này, ta còn chưa nói xong mà! Lý Quảng Ý ngươi có phải đang ngại ngùng không?"

Thẩm Trúc ngồi trên xà nhà, vặn vẹo thân mình vặn phần thịt mềm ở eo hắn, ngón tay chọc loạn bên ngoài áo sơ mi của hắn: “Mai ngươi có phải đỏ không? Đen tối như mực ta không nhìn rõ, ngươi cúi đầu cho ta xem!”

Lý Quảng Ý là kiểu người thực tế, không muốn đứng ngoài miệng cửa hàng rẻ tiền thì không thèm để ý đến nàng, chân dài bước lên ghế sau, dùng sức đạp mạnh trở về nhà.

Ngày hôm sau là một ngày nắng đẹp.

Thẩm Trúc đeo cặp sách đi học, Lý Quảng Ý đưa người đến cổng trường rồi quay đầu đi bệnh viện huyện.

Gió tháng tư thổi vào người đã không còn lạnh, cây dương hai bên đường rút ra những chiếc lá xanh non.

Lý Quảng Ý cưỡi rất nhanh, chưa đầy một khắc đồng hồ đã dừng lại trước tòa nhà khám bệnh viện y dân huyện.

Hắn quen đường đi lên lớp nội khoa tầng hai, gõ cửa phòng khám của bác sĩ già từng xem bệnh cho Thẩm Trúc lần trước.

Lúc này vừa qua mười hai giờ trưa, người đến khám bệnh không nhiều, bác sĩ già đang bưng hộp cơm ăn trưa. Ngẩng đầu nhìn thấy Lý Quảng Ý, liền nhận ra: “Ôi chao, là cậu à, đối tượng của cậu hôm nay lại khiến cậu tức đến ngất đi rồi?”

"Không có, nàng ấy vẫn khỏe chứ, đang học ở trường."

Lý Quảng Ý đi tới, từ trong túi lấy ra một hộp thuốc mẫu đơn chưa mở niêm phong, nhẹ nhàng đặt lên bàn làm việc của bác sĩ già, rồi ngồi xuống ghế gỗ đối diện.

“Trương đại phu, hôm nay ta tới đây là muốn hỏi thăm ngài về chuyện bệnh tim của Thẩm Trúc. Lần trước đi gấp, không hỏi quá chi tiết.”

Lão bác sĩ đẩy điếu thuốc mẫu đơn, không từ chối, cũng thuận tay nhét vào túi áo blouse trắng, cầm đũa chỉ hắn: "Hỏi đi, muốn tìm hiểu gì?"

“Nàng ấy bây giờ trông như không có chuyện gì, chạy được nhảy, khẩu vị cũng tốt.” Lý Quảng Ý đan hai tay lên đầu gối, “Ta muốn hỏi, phẫu thuật này bắt buộc phải làm nhanh chóng, hay là có thể nghỉ ngơi thêm hai ba năm nữa, đợi nàng ấy lớn hơn một chút, thân hình rắn chắc hơn rồi mới làm?”

Lão bác sĩ nuốt cơm trong miệng, khép nắp hộp cơm lại, thần sắc trở nên nghiêm túc.

“Chàng trai, ngươi đây là tiếng ngoại đạo rồi. Cái tật thiếu hụt trong phòng bị tổn hại này, nó chỉ để lại một cái trong tim. Bình thường khi không phát bệnh, nàng nhìn có vẻ tinh thần hơn bất cứ ai, nhưng thứ này giống như quả lựu chôn dưới đất vậy, nếu nó không kêu thì ngươi giẫm lên tám trăm lần cũng không sao; nhưng một khi đã vang lên, đó chính là chứng khẩn cấp!”

Lão bác sĩ đưa ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn:

"Cô ấy hiện tại mới mười bảy mười tám tuổi, đang là lúc chức năng tâm phế mạnh nhất. Càng kéo dài, gánh nặng tim càng nặng, nhỡ đâu có ngày không cẩn thận bị cảm cú sốc gây ra viêm phổi, hoặc chạy bộ cùng người khác trong trường, chịu một phen kinh hãi, bất cứ lúc nào cũng có thể dẫn đến suy kiệt tâm lực.

Đề nghị của ta là, làm càng sớm càng tốt! Làm xong sớm thì an tâm, đừng đợi xảy ra chuyện ngoài ý muốn mới đưa đến bệnh viện lớn, lúc đó ngươi có núi vàng bạc cũng không kịp!"

Phòng khám rất yên tĩnh, ngoài cửa sổ có y tá đẩy xe thuốc đi qua, chai thủy tinh va chạm leng keng.

Lý Quảng Ý ngồi trên ghế không nhúc nhích, bàn tay to lớn đặt trên đầu gối từ từ siết chặt, nắm chặt vải ống quần thành vài nếp nhăn sâu.

“Trương đại phu, đi Bắc Kinh hoặc tỉnh thành làm phẫu thuật này, tính cả nằm viện, dùng thuốc, còn có thời kỳ nghỉ ngơi, tổng cộng phải chuẩn bị bao nhiêu tiền mới ổn thỏa?”

Lão bác sĩ tính toán một chút:

“Hiện tại phẫu thuật ngực ngoài của bệnh viện lớn, chỉ riêng tiền phẫu lực gia nhập thuốc cũng phải ba bốn ngàn. Các ngươi qua đó, ăn ở, phí đường, đóng góp quan hệ mời chuyên gia, cộng thêm tiền dinh dưỡng nửa năm sau phẫu, nếu trong tay ngươi không nắm sáu bảy nghìn tệ, ngay cả cửa bệnh xá cũng đừng hòng bước vào.”

Xuống lầu, mặt trời bên ngoài sáng chói, chiếu đến mắt người ta cay xè.

Lý Quảng Ý đứng trên bậc thềm, lấy hộp thuốc từ trong túi ra, rút một điếu ngậm vào miệng, sờ que nửa ngày không sờ thấy, dứt khoát lại tháo thuốc xuống, im lặng một lúc.

Thuốc trong tay bị bóp thành mảnh vụn, tiện tay ném vào thùng rác.

Sau đó, Lý Trứ rời khỏi cổng bệnh viện, rẽ ngoặt một cái, men theo đường giải phóng cưỡi đến trước cửa hiệu sách Tân Hoa, mua sạch tài liệu học tập lớp 12 và lớp mười hai.