Chương 16 / 47

Chương 16: Xây họa lớn

Bản dịch · 2.000 chữ

Ngày hôm sau mặt trời đều đã chiếu mông, Thẩm Trúc mới ngáp dài chui ra từ trong chăn.

Đêm qua lật cuốn "Cơ Giới và Binh Khí Họa Báo" đến nửa đêm, lúc này mí mắt cứ đánh nhau liên hồi.

Nàng nhét bức tranh như bảo bối vào gối đè xuống, xỏ dép đi đến nhà chính.

Thẩm Phượng Lan sáng sớm đã đến đại đội bộ nộp lương thực công cộng, Ôn Tiểu Mãn đang ngồi xổm trên ngưỡng cửa đánh răng. Lý Quảng Ý vừa gánh đầy chum nước, bưng cháo trắng và trứng ốp la ấm trên bếp lên bàn.

Thẩm Trúc vừa uống hai ngụm cháo, cửa viện liền bị người từ bên ngoài đập vỡ.

Chu Đại Ni như một con trâu rừng xông vào, hai chiếc cúc áo bông chạy mất, thở hổn hển chạy về phía nhà chính: "Trúc Trúc! Không xong rồi! Xảo Xảo để người ta bắt nạt!"

Đôi đũa trong tay Thẩm Trúc rơi xuống, cả người bật dậy khỏi ghế: "Ai làm vậy?!"

"Là Lưu Nhị Lại Tử của Lưu gia Đồn ở thôn lân cận!"

Chu đại nương tức giận đến mức ngực phập phồng dữ dội, xắn tay áo đập mạnh vào đùi,

"Sáng nay Xảo Xảo đi giặt quần áo bên bờ sông, thằng cháu đó dẫn theo hai con chó vàng lớn đến đùa nghịch lưu manh, đá văng cái chậu gỗ của Xảo Oản vào trong hố băng không nói, còn sờ tay Xảo Trùng! Khi Xảo Kiều chạy về, mu bàn tay đã bị băng vụn rạch rách rồi, giờ vẫn còn khóc ở nhà đấy!"

Thẩm Trúc nhướng mày, đặt bát xuống bàn, nước canh bắn tung tóe lên cao.

Phản thiên rồi! Ngay cả Thẩm Trúc nàng cũng dám động!

Nàng xoay người định lao ra ngoài, nhưng cổ tay đã bị ai đó nắm chặt.

Lý Quảng Ý đứng tại chỗ, bàn tay to lớn ôm lấy cổ tay mảnh khảnh của nàng: “Ngồi xuống. Bên Lưu gia đồn là một đám côn đồ độc thân, ai nấy đều không nặng nhẹ trong tay, ngươi đi làm gì? Chuyện này ta tìm Trần Hà xử lý, nàng ở nhà ngoan ngoãn ở lại.”

Thẩm Trúc nào chịu nghe hắn, bẻ ngón tay của hắn: “Ngươi đi có ích gì! Ta tự mình bảo vệ tỷ muội, không cần ngươi quản!”

Lý Quảng Ý cúi đầu nhìn nàng, hổ khẩu giữ chặt cằm nàng nâng lên: “Thẩm Trúc, hôm nay nếu ngươi dám bước ra khỏi cổng viện này đến Lưu Gia Đồn, ta sẽ thu hết tiền tiêu vặt của ngươi đấy.”

Thẩm Trúc điển hình là kẻ ăn không nhớ đòn, Lý Quảng Ý sợ nàng ra ngoài gây họa, chỉ có thể uy hiếp nàng như vậy.

Thẩm Trúc hô hấp trì trệ: “Sao ngươi lại âm hiểm như vậy?!”

"Ba ngày không đánh nhà dỡ ngói, trong đầu ngươi nghĩ gì ta lại không biết?" Lý Quảng Ý buông tay ra, vỗ vỗ đầu cô bé, "Ở nhà với Tiểu Mãn, trưa nay ta về mang kẹo hồ lô cho nàng."

Thẩm Trúc thấy Lý Quảng Ý thật sự đen mặt, biết lúc này cứng đối cứng không được lợi lộc gì, chỉ có thể nằm bẹp trên ghế dài, miễn cưỡng hừ hừ:

"Biết rồi biết rồi! Ta ở nhà viết bài tập nghỉ đông với Tiểu Mãn, không bước ra ngoài dù chỉ một bước, được chưa!"

Lý Quảng Ý nhìn chằm chằm nàng hai giây, lúc này mới khoác áo quân đội lên người, dẫn Chu Đại Ni đi tìm Trần Hà.

Tiếng bước chân vừa đi xa, Ôn Tiểu Mãn lại gần, nhỏ giọng thăm dò: "Tỷ, chúng ta thật sự ở nhà làm bài tập à?"

Thẩm Trúc ném đũa xuống bàn, cười lạnh một tiếng: "Viết cái quái gì! Lý Quảng Ý không cho ta đi tìm Lưu Nhị Lại Tử, ta không đi? Hắn coi hắn là Thiên Vương lão tử đấy!"

Nàng nhảy xuống khỏi ghế dài, túm lấy cổ áo sau của Ôn Tiểu Mãn rồi kéo ra ngoài: "Đi! Lý Quảng Ý chắc chắn đã đến đầu thôn chặn Lưu Nhị Lại Tử rồi, chúng ta vòng qua con đường nhỏ phía sau núi, trực tiếp đi cướp hang ổ của Lưu nhị Lại tử!"

Lý Quảng Ý đem thuốc súng của nàng khóa vào tủ Tây sương phòng, nhưng cái này căn bản không làm khó được Thẩm Trúc.

Nàng chỉ huy Ôn Tiểu Mãn vào bếp trộm nửa bình mì ớt khô, tự mình đi lán lừa nhặt hơn mười quả trứng phân lừa đông cứng, rồi lại lật từ góc tường ra hai cú đá hai chân thừa năm mới.

Cởi lớp vỏ ngoài, quấn chặt bột ớt và phân lừa vụn bên ngoài Nhị Thích Chân, dùng dây thừng buộc kín mít.

Hai chị em vác cây sào tre dài, lén lút mò đến phía tây Lưu gia đồn.

Lưu Nhị Lại Tử không có ở nhà, chỉ có lão cha nghịch ngợm của hắn đang ở trong phòng xuân sắc, trong sân buộc hai con chó vàng hung thần ác sát kia.

"Tiểu Mãn, đưa cần trúc cho ta, ngươi ra cửa ngắm gió!"

Thẩm Trúc giẫm lên đá leo lên tường thấp, trước tiên dùng sào tre đâm cỏ tranh trên mái nhà họ Lưu tan tác. Nhân lúc hai con chó vàng lớn sủa điên cuồng về phía đầu tường, nàng lau sạch lửa Tây, châm vào hai cú đá hai vừa thêm phần, nhắm chuẩn căn nhà xí nối chuồng lợn, giơ tay ném thẳng vào trong.

Ngay sau đó, nàng lại quẹt một que diêm, tiện tay ném vào hơn hai mươi bó ngô khô chất đống ở góc sân, xoay người nhảy xuống đầu tường, túm lấy Ôn Tiểu Mãn co chân bỏ chạy.

Chạy được chưa đầy năm mươi mét, trong sân phía sau đã vang lên hai tiếng ầm trầm đục.

Ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết của chó vàng lớn và ánh lửa cuồn cuộn khói đặc!

Ôn Tiểu Mãn chạy đến mức tóc tai rối tung, vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại: "Tỷ! Sổ rồi! Tất cả đều bị nổ bay mất!"

"Để ngươi xem tỷ ngươi lợi hại thế nào, tiếng kêu này đánh đông kích tây!"

Hai chị em chạy như điên về làng, vừa chạy vào cổng làng đã đụng mặt trưởng thôn Vương Đức Thuận đang ngồi xổm dưới chân tường hút thuốc khô, cùng Mã Thúy Hoa ôm bánh chấu xiên cửa.

Vương Đức Thuận thấy hai chị em chạy mồ hôi đầm đìa, giày dính đầy bùn đất, mí mắt giật mạnh hai cái.

Hắn cũng nghe nói chuyện Tôn Xảo Xảo bị người ta bắt nạt, vội vàng gõ tẩu thuốc lên đế giày:

“Trúc Trúc! Hai ngươi phong hỏa hỏa khí thế này, lại đi làm chuyện xấu gì? Ta cảnh cáo ngươi đấy, hiện tại chú trọng đoàn kết hàng xóm, ngươi đừng có đến Lưu Gia Đồn gây sự!”

"Diêm Thuận thúc người đang nói gì vậy, con đi cùng Tiểu Mãn ở hậu sơn nhặt củi rồi!"

Thẩm Trúc mặt không đỏ tim không đập, kéo Ôn Tiểu Mãn định chuồn.

Lời còn chưa dứt, từ phía Lưu gia Đồn ở đằng xa đột nhiên bốc lên một làn khói đen dày đặc, mơ hồ vẫn có thể nghe thấy tiếng chiêng và tiếng chửi bới.

Mã Thúy Hoa vươn cổ, giọng nói lập tức cao lên tám độ: “Ôi trời ơi ông trời! Lưu gia đồn bên kia bốc cháy rồi! Trúc Trúc, đó không phải ngươi làm chứ?!”

Ôn Tiểu Mãn sợ đến mức rụt cổ lại, Thẩm Trúc làm nhiều chuyện xấu, mặt không đỏ tim không đập: "Thím Thúy Hoa, người đừng có nói bậy, ai thấy là tôi làm? Đó là Lưu Nhị Lại Tử làm việc thất đức quá nhiều, ông trời giáng sấm đánh nhà xí nhà hắn đấy!"

Nói xong, cũng chẳng màng đến Vương Đức Thuận ở phía sau thổi râu trừng mắt, kéo Ôn Tiểu Mãn chạy như bay về sân nhà mình, "bộp" một tiếng cắm chặt cửa lớn vào.

Lúc này ở đầu thôn, đám bà già Lưu gia đồn đã men theo hai chuỗi dấu chân mới mẻ trên tuyết lao thẳng về phía Thẩm gia thôn. Hắn hùng hổ đuổi tới chỗ giao giới giữa hai thôn rồi hét lớn chửi bới.

“Lũ khốn nạn ở thôn Thẩm Gia ra đây! Dám đến nổ nhà xí của đồn chúng ta!”

Một bà thím mập mạp dẫn đầu tức giận đập đùi,

“Sáng nay, Nhị Lại Tử của đồn chúng ta vừa mới gây ra chút không vui với Tôn Xảo Xảo ở thôn các ngươi, quay đầu lại nhà xí nhà hắn đã lên trời!

Ngoại trừ Thẩm Trúc ở thôn các ngươi, mười dặm tám hương còn ai làm được chuyện thất đức như vậy! Trên tuyết hiện rõ dấu chân của hai nha đầu, có bản lĩnh thì không nhận a!”

Mã Thúy Hoa vừa nghe người ngoại thôn dám chỉ đích danh mắng Thẩm Trúc, lại thêm lúc nãy đụng phải Thẩm Chúc đầy đầu mồ hôi làm trộm, trong lòng đã sớm sáng như gương.

Nhưng cái vẻ bao che người nhà của cô ta lập tức tái phát, nhét cây chày vào lòng Vương Đức Thuận, hai tay chống nạnh lao lên.

“Đánh cái rắm liên hoàn của ngươi! Mắng ai đấy! Các ngươi đấy à! Lưu Nhị Lại Tử vô liêm sỉ thôn các ngươi giở trò lưu manh bắt nạt con gái thôn chúng ta, các người còn có lý lẽ gì nữa?”

Mã Thúy Hoa còn lớn hơn đối phương,

“Hắn tự làm ác nhiều lần bị báo ứng, nhà xí nổ tung thì đó là tổ tiên Lưu gia các ngươi bốc khói đen, dựa vào đâu mà ăn nói suông lại bám riết cô nương thôn chúng ta! Chỉ dựa theo mấy dấu chân rách nát trên tuyết mà các người còn muốn đánh trả à, xem ai dám động đến người thôn của chúng tôi thử xem!”

Vương Đức Thuận ôm cây chày sốt ruột nhảy dựng lên, vừa hô "Chú ý ảnh hưởng, đừng đánh nhau", vừa cứng đầu đi theo để giải quyết.

Mà lúc này trong phòng phía tây của Thẩm gia, Thẩm Trúc đang đắc ý ngồi xếp bằng trên giường sưởi, cầm một nắm hạt hoa quỳ kêu răng rắc, căn bản không biết chiến hỏa bên ngoài đã cháy đến đầu thôn.

Ôn Tiểu Mãn ngồi xổm dưới đất, cầm chiếc chải rách điên cuồng quẹt bùn vàng trên đế giày, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ sùng bái:

“Tỷ, vừa rồi ngươi không thấy, lúc cha của Lưu Nhị Lại Tử xông ra, trên đỉnh đầu còn treo nửa lá ngô và phân lừa đấy! Hai con chó kia bị mì ớt sặc đến mức chui vào đống tuyết, hả giận quá!”

Thẩm Trúc đem vỏ hạt dưa vào lòng bàn tay nôn ra, vắt chéo chân lắc lư: “Đúng vậy không, cũng không hỏi thăm xem bổn cô nương là ai! Dám bắt nạt Xảo Xảo, ta không phá dỡ xà nhà của hắn đã coi như hôm nay tâm trạng tốt rồi!”

"Nhưng mà tỷ..." Động tác quét giày của Ôn Tiểu Mãn chậm lại, nuốt nước bọt, "Nếu để Quảng Ý ca phát hiện ra, liệu chúng ta có chết rất thảm không?"

Thẩm Trúc dừng động tác cắn hạt dưa một chút, lập tức không quan tâm vung tay:

"Sợ cái gì! Chỉ cần hai chúng ta cắn chết không ra khỏi cửa, Lý Quảng Ý còn có thể co rúm đánh trả sao? Yên tâm, có chị che chở cho em, trời sập xuống thì chị đỡ cho anh!"