Chương 1.385 / 2.514

Vũ trụ là một củ hành tây

Bản dịch · 2.859 chữ

Tiếng nổ ầm ầm của động cơ Exodus dần dần ngừng lại.

Khi van khí áp "xì" một tiếng mở ra, một hàng người được bọc trong đồ bảo hộ nối đuôi nhau bước ra khỏi phi thuyền, nắm lấy vòng tay trên vách ngoài phi thuyền chậm rãi đi, từng chút một thích ứng với môi trường trọng lực hoàn toàn mới này.

Nơi vòng tròn thật lớn nằm sấp là một vùng đất màu nâu đỏ hoang vu, trên đường chân trời hình cung là một màu đen sâu thẳm tuyệt đối trong vũ trụ. Trên mặt đất phủ đầy cát đá, xen lẫn từng sợi cồn cát trắng nhạt giống như bị gió kéo dài, giống như dấu vết của bút lông bắn tung tóe. Nơi này không có sinh mệnh, không có ánh sáng, lại có một vẻ đẹp hoang vu mà yên tĩnh.

Lâm Tam Tửu rất khó tin, dưới chân nàng chính là mẫu vương trong "Chara" năm xưa.

Theo lời Tư Ba An nói, sâu thẳm trong lòng đất chôn giấu thần kinh của Mẫu Vương và nó; cùng với sự tăng lên của bản thân thiên thể này, Mẫu Vương cũng sẽ phát triển theo chiều sâu. Là người đã cùng hắn trải qua Sharballa, Lâm Tam Tửu vẫn không thể quên được từng cảnh tượng của mình trong địa động —— trong tưởng tượng của nàng, xung quanh bộ não lõi sâu dưới lòng đất, vô số sợi thần kinh màu trắng đang vươn ra, siết chặt những khối bụi đá vụn thành một khối thiên thể.

Mẫu vương có thể lớn lên, thiên thể chính là "huyết nhục" của nó. Nó có thể chủ động bắt giữ các loại vật chất trong vũ trụ, thêm vào "huyết nhục" của bản thân, vì vậy không cần phải trải qua thời gian dài đằng đẵng về ý nghĩa vũ trụ, mới có thể từng bước lớn lên. Xét theo tiêu chuẩn của hành tinh, thể tích của nó hiện tại còn rất nhỏ; chất lượng không lớn nên lực hấp dẫn cũng không lớn —— mọi người vẫn chưa thích ứng với môi trường trọng lực này, tám người mới đi được một lát, Quý Sơn Thanh đã bị ăn một trận.

Lâm Tam Tửu vừa phun một hơi từ trong mũi, bị gói quà nghe thấy từ trong liên lạc bên trong bộ đồ bảo hộ.

"Ta trở về!" Hắn uy hiếp nói.

Nói ra cũng đáng thương, rõ ràng là một thể số liệu, chỉ cần hắn vứt bỏ thân thể này, bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên qua không gian... Lâm Tam Tửu vẫy tay với hắn, gói quà lập tức quên mất muốn quay về, vụng về muốn chạy tới, kết quả lại ngã một cái.

Nữ Việt, Hàn Tuế Bình cùng hai người tiến hóa khác đều đi theo sau Quý Sơn Thanh, đi còn khó khăn hơn cả hắn; đợi bọn hắn khó khăn lắm mới tới được nơi, Sparan đã đợi nửa ngày rồi. Dưới chân hắn đặt một chồng dây cáp lớn, đang đứng dưới bụng Exodus —— nếu nhìn từ xa, Exodus giờ đây giống như một vòng tròn ngọt ngào, duỗi một vòng chân nhỏ đứng trên mặt đất, khoảng cách giữa bụng và mặt đất, vừa vặn có thể đứng vững một người.

“Mọi người chuẩn bị sẵn dây cáp,” Sparan căn dặn từ hệ thống liên lạc, “mỗi người tìm một phi thuyền chống chân, cố định một đầu dây cáp vào chân.”

Nhiệm vụ này vốn dĩ không đáng để nói, chỉ có điều Lâm Tam Tửu cũng không ngờ tới, Quà Bao Đường đường là một thể số liệu, lúc mặc bộ đồ bảo hộ nặng nề béo tốt ra tay làm bài tập, quả thực vụng về đến mức khiến người ta đau lòng —— nàng đã làm xong việc của mình, nhìn hắn vài lần, đành phải lại đi làm luôn việc của hắn.

Tiếp theo, Spaan lại lấy ra một thứ hình gậy dài. Lâm Tam Tửu phát hiện, sau khi mặc bộ đồ bảo hộ màu trắng, ngay cả Spaan luôn có dung mạo chấn nhiếp lòng người, trông cũng không khỏi có chút ngốc nghếch: nhất là khi hắn dùng vật hình gậy đó đâm xuống mặt đất, nhìn từ xa trông giống như một con muỗi trắng béo đang chuẩn bị ăn cơm.

Hắn lại tỏ ra hoàn toàn không hay biết, sau khi rút nó ra, đi tới đưa thứ đó cho Lâm Tam Tửu, nói: “Giống như ta vừa rồi, sau khi đâm xuống một chút, nó liền có thể tự mình tách ra một đường hầm rất dễ dàng từ trong đất.”

"Thật ra ta vẫn không hiểu lắm, chúng ta rốt cuộc đang làm gì." Hàn Tuế Bình lẩm bẩm một tiếng.

Từ sau khi rời khỏi thế giới hiện đại, tinh thần của hắn cũng dần dần khôi phục một chút; chỉ khác với nữ càng là, hắn tuyệt đối không nhắc tới thế giới hiện đại. Thậm chí khi mọi người nói đến Hoàn Thanh Qua chủ động lưu lại, hắn cũng bình thường không nói gì, tựa hồ là định cắt đứt hoàn toàn thế giới kia.

“Rất nhanh ngươi sẽ biết thôi.” Sparan tỏ ra rất kiên nhẫn, “Mọi người sau khi tách ra đường hầm dưới lòng đất, hãy đưa dây thép vào... Đúng vậy, cứ thế, mãi để đến tận cùng.”

Lâm Tam Tửu đẩy sợi dây thép vào lỗ nhỏ trong đất, để nó theo đường hầm rơi vào. Hiện tại, một đầu dây thép được cố định trên phi thuyền, một đầu rơi vào trong đường hầm dưới lớp đất.

"Bây giờ ta thông báo cho nàng, bắt lấy những sợi dây thép này." Sparan nói với giọng dịu dàng, cứ như thể mẫu vương cũng chỉ là một cô bé vậy.

"A?" Có người mê hoặc, nhịn không được lên tiếng hỏi, "Ai?"

Sắp đến rồi, Lâm Tam Tửu một tay nắm một đầu dây cáp, không khỏi hít một hơi. Nàng khác với những người tiến hóa khác có mặt ở đây, nàng đã từng chứng kiến mẫu vương, nàng đoán được Spa An muốn làm gì rồi.

Sparan mặc đồ bảo hộ, xoay người lại, quay lưng về phía mọi người; hệ thống liên lạc mũ bảo hiểm im lặng. Chỉ một lát sau, Lâm Tam Tửu đã cảm thấy mặt đất dưới chân hơi rung lên —— không phải là cảm giác dao động như lúc động đất, mà càng giống như có thứ gì đó đang xuyên qua sâu trong lòng đất.

Dưới chân Lâm Tam Tửu, những sợi dây thép vốn mềm nhũn nằm trên mặt đất bỗng chốc bị một lực lượng từ dưới đất kéo thẳng, căng cứng giữa phi thuyền và mặt đất, thậm chí kéo Exous sang một bên, phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục. Từng sợi dây thép như đột nhiên có sinh mệnh, liên tiếp nhảy lên, căng thẳng giữa không trung; ngay lúc mọi người đang kinh ngạc nghi hoặc, giọng nói của Spaan vang lên trong bộ đàm: “Nhiệm vụ hoàn thành, hệ thần kinh dưới lòng đất của Mẫu vương đã cuốn chặt dây thép rồi.”

Có mẫu vương kéo dưới lòng đất, Exodus liền bị cố định chặt chẽ trên mặt đất. Thiên thể này có lực hấp dẫn không lớn, Exodus ở đây nhiều nhất cũng chỉ có vài tấn trọng lượng, còn không bằng một chiếc xe tải chìm trên Trái Đất; cho nên trên đường đến Spaan và Quý Sơn Thanh, bọn họ cứ thế mà cố định phi thuyền lại, rồi mới để mẫu vương hoàn thành đoạn đường tiếp theo.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Trong lúc mơ hồ mê hoặc, Lâm Tam Tửu cũng không khỏi âm thầm có chút kinh hãi. Cố định phi thuyền lại, hiển nhiên là sợ phi thuyền bị hất xuống... Nhưng mà đi lại giữa vũ trụ chân không không gió không gợn sóng, thì có lực lượng gì có thể ném phi thuyền từ trên thiên thể xuống chứ?

Huống hồ, trên người mẫu vương lại không có động cơ thúc đẩy, làm sao đi về phía trước?

Sau khi mọi người trở về Exodus, nàng cùng gói quà, Sbaran trở về phòng điều khiển. Trên tường nửa gian phòng vẫn hiện ra cảnh tượng phía trước theo thời gian thực: mặt đất màu nâu đỏ, kéo dài một mạch đến cồn cát đường chân trời, và mấy điểm tinh quang xa xôi trong không gian màu đen kịt.

“Ngày hôm đó sau khi nhận được tín hiệu của tỷ tỷ, ta phát hiện không cách chúng ta xa,” Quý Sơn Thanh cuộn tròn trong ghế, tựa đầu vào vai nàng, khẽ nói: “Lập tức cùng Sparan lần theo nguồn tín hiệu chạy đến địa điểm phóng của nó... Nhưng khi nhìn thấy, cả vũ trụ đó trống rỗng không có gì cả.”

"Gọi nhầm chỗ rồi?" Lâm Tam Tửu lập tức nghĩ đến khả năng này.

"Không tìm nhầm. Lúc đó mọi biện pháp phân tích đều có thể chứng minh, tín hiệu chính là từ trong hư vô trống rỗng kia truyền ra... Nhưng mà trong phạm vi gần vạn cây số xung quanh, ngoại trừ phương hướng chúng ta đến, ngay cả một khối thiên thạch trôi nổi cũng không có."

Quý Sơn Thanh nói đến đây, lại không tự chủ được hơi run lên một cái —— chỉ cần nghĩ một chút, cũng biết khoảnh khắc đó đối với hắn mà nói kinh hãi đến mức nào.

"Vậy các ngươi... làm sao tìm được ta?"

"Nói ra thì dài dòng, lúc đó mẫu vương vừa vặn ở gần đây."

Spaan ngồi trên chiếc ghế khác phía trước, quay đầu nhận lấy câu nói đó, đáp: “Chất lượng thể tích của nó đều khá nhỏ, lỡ như bị lực hấp dẫn của hành tinh thu hút, có thể sẽ biến thành một vệ tinh, cho nên nói chung, nó đều tránh được đến gần hành tinh quá mức, khi ta lái Exodus tiếp đất, nó liền dừng lại ở không gian phía xa.”

Trong khóe mắt Lâm Tam Tửu, cảm thấy hình ảnh trên màn hình phía trước khẽ run lên một cái —— khi nàng vô thức liếc nhìn một cái, lại không phát hiện ra có gì khác biệt so với vừa rồi.

“Chúng ta hãy đỗ phi thuyền lên bề mặt Mẫu vương, để nó tiếp tục tiến sâu vào vũ trụ, tìm kiếm nơi ngài có thể đang ở... Khi chúng ta đang bàn bạc xem chuyện này là thế nào, ‘Đại Hồng Thủy’ đã tới.” Spa An nói đến đây, dùng tay nắm lấy mái tóc vàng, nhìn lại màn hình lớn nói: “Chưa đợi chúng ta kịp phản ứng, Mẫu vương đã dẫn chúng ta chủ động bơi vào Đại Hồng Thủy. Khi ánh sáng của Đại Hồng Thủy tan đi, tại nơi mà chúng ta rõ ràng không có gì đã phát hiện ra thế giới hiện đại kia.”

Tiếp theo tự nhiên không cần phải nói nữa.

“Các ngươi bị đại hồng thủy truyền tống qua đó?” Lâm Tam Tửu lập tức hiểu ra, “Vậy chúng ta phải trở về thế giới tận thế, cũng phải dựa vào đại hồng thủy sao... Khoan đã, hình ảnh màn hình vừa rồi có phải rung lên không?”

"Đúng vậy, mẫu vương có thể tìm được đại hồng thủy..." Giọng Sbaran trầm thấp mà dịu dàng, "Hoặc nói cách khác, phương thức vận động của nó có trợ giúp cho đại hồng thủy xuất hiện. Điểm này, Quý Sơn Thanh giải thích rõ ràng hơn ta."

“Tỷ tỷ,” gói quà đối diện với cảnh tượng màn hình rung động, không hề để tâm, chỉ kiên nhẫn giải thích: “Phi thuyền thông thường đều phải dựa vào sự thúc đẩy của môi giới mới có thể tiến lên trong vũ trụ, môi giới chân không mỏng manh, cho nên mới cần mang theo lượng lớn nhiên liệu. Bản chất mẫu vương thuộc về một hành tinh có sinh mệnh, không có động cơ hay nhiên liệu, phương thức tiến lên của nó rất thú vị... Ta cho rằng, nó thông qua một thủ đoạn nào đó, khiến toàn thân nó trở thành một không gian độc lập, nén không gian phía trước, khiến không gian phía sau phình to, như vậy, ta sẽ ‘rơi vào’ không gian phía trước rồi.”

Hiểu được trí tưởng tượng cần thiết cho vật lý, Lâm Tam Tửu trước nay luôn cảm thấy mình không có, thế là đành phải nghe một tiếng không nói ra. Hình ảnh trên màn hình rung động ngày càng thường xuyên, nhưng lại vô cùng nhẹ nhàng: không giống với sự rung động khi tín hiệu kém, nó giống như vũ trụ trong tầm mắt đang không ngừng thu nhỏ rồi phóng to —— cùng lúc đó, từ con số tọa độ bên cạnh màn hình mà xem, vị trí của họ đang không ngừng tiến về phía trước trong không gian.

"Cách tiến lên của nó, giống như rất dễ dẫn tới đại hồng thủy." Quý Sơn Thanh cũng nhìn màn hình, nhẹ giọng nói. "Ta vẫn luôn nghĩ, trên bản chất đại hồng thủy, rốt cuộc là thứ gì?"

Lâm Tam Tửu nhìn chằm chằm vào màn hình, chớp chớp mắt. Phía trước hành tinh vẫn là một mảng tối đen như mực, chỉ là nàng luôn mơ hồ cảm thấy, dường như trong bóng tối có thứ gì đó đang ấp ủ... Có lẽ ấp ủ không phải là một cách nói chính xác.

"Cho đến khi chúng ta bị đưa vào Đại Hồng Thủy,," Quý Sơn Thanh vẫn lẩm bẩm giải thích, "ta mới rốt cuộc hiểu được bản chất của Đại Hồng Thủy. Tỷ tỷ, tỷ còn nhớ cảnh tượng tỷ từng thấy trong Thiên Địa mặn mà không? Chính là cái nhìn tỷ thấy trong khe nứt không gian đó..."

Lâm Tam Tửu bật ngồi thẳng người, thiếu chút nữa để gói quà trượt xuống. Nàng làm sao có thể không nhớ rõ; khi đó không khí, vật chất đều đang ở giữa khe nứt cực nhanh tràn tới, cuồng phong giống như thổi tan suy nghĩ của người khác. Nàng vẫn luôn hoài nghi, đó là ảo giác của mình —— chỗ sâu trong khe nứt bị cưỡng ép xé rách, tại sao lại có một hành tinh nho nhỏ?

Mẫu vương dường như đột nhiên bị một lực lượng nào đó ném lên, hình ảnh trên màn hình lập tức xiêu vẹo; khi Lâm Tam Tửu suýt nữa bị hất văng khỏi ghế, nàng liền ấn mạnh vào gói quà trước. Đợi đến khi nàng ngồi vững lại ngẩng đầu lên, phát hiện cả màn hình đều tối sầm lại —— trong phòng điều khiển không bật đèn lập tức đưa tay không thấy năm ngón, gần như có thể khiến người ta ngay cả cảm giác không gian cũng rối loạn.

"Chuyện gì xảy ra?" Nàng khẽ hỏi.

“Đại hồng thủy và khe nứt kia, kỳ thật tính chất rất giống nhau.” Quỹ quỹ lẩm bẩm nói, “Ở nơi Đại hồng thủy và khe nứt xuất hiện, đồng nghĩa với một điểm không gian và thời gian kia đã sụp đổ biến mất toàn bộ, không còn có thể quan sát được nữa... Nói cách khác, tầng vũ trụ chúng ta đang ở đã bị phá động rồi.”

Vũ trụ chẳng lẽ cũng có thể "phá động"?

"Sau cái hố rách kia thì sao?" Lâm Tam Tửu ngồi trong bóng tối, ngơ ngác hỏi.

"Giống như ta đi tìm ngươi lúc đó đã xảy ra, chúng ta từ trong lỗ thủng rơi xuống một tầng vũ trụ khác... Ngươi xem."

Lâm Tam Tửu nghe vậy ngẩng đầu lên. Ban đầu, nàng vẫn cảm thấy mình nhìn thấy chỉ có một mảnh tối đen, nhưng rất nhanh nàng đã phát hiện ra —— màn hình lớn không có biến mất, ở sâu trong bóng tối mà nó thể hiện ra, đang trôi nổi một hạt bụi nhỏ, phát sáng. Nửa phút trước, trên tọa độ kia rõ ràng vẫn còn trống rỗng, bây giờ lại có thêm một hành tinh.

“Chúng ta vừa mới từ trong vũ trụ phá động do đại hồng thủy hình thành rơi xuống, rơi vào trong một tầng vũ trụ khác.” Gói quà nhẹ giọng nói, “Phía trước hẳn là một thế giới tận thế khác.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.