Chương 1.392 / 2.514

Trong phòng chẳng có gì cả

Bản dịch · 2.040 chữ

Dù mọi người đều biết lấy mặt nạ ra mà nghĩa công trút giận cũng vô dụng, khi hắn vừa dứt lời, một người từ phía sau Lâm Tam Tửu vẫn lao ra, hướng hắn lớn tiếng mắng: "Hóa ra là chuyện tốt ngươi làm!"

Nàng quay đầu nhìn lại, vội vàng muốn đưa tay ngăn nữ Việt lại —— tên nghĩa công đeo mặt nạ kia vội vàng lùi về sau hai bước, ho một tiếng, nói: “Ta cũng là bất đắc dĩ...... Các ngươi không thể công kích tình nguyện viên.”

"Hoan nghênh tham gia buổi trình diễn game mới lần này!"

Một tiếng nữ âm vui vẻ, lập tức khiến mọi người trong phòng đều ngưng đọng.

Khi Lâm Tam Tửu ngẩng đầu nhìn lên, nàng mới phát hiện nội dung chiếu trên tường đã thay đổi. Hóa ra máy chiếu này cũng có thiết bị phát âm; một nhân vật hoạt hình màu tươi mới, dáng vẻ tròn trịa nhảy nhót xuất hiện trên tường, đang cười nói: "Trò chơi lần này rất thú vị, ta nghĩ mọi người chắc chắn sẽ thích."

Một con voi hoạt hình chầm chậm bước vào khung cảnh. Nó mở to đôi mắt nhỏ đen bóng, tai tròn xoe, thậm chí có thể gọi là vài phần đáng yêu —— chỉ cần đừng nhìn toàn thân nó chi chít những con mắt người.

"Đợi sau khi buổi họp báo kết thúc, xin mọi người hãy đi về hướng đó,"

Tiểu cô nương Carchat vung tay lên, mọi người cũng theo đó chuyển ánh mắt, đều rơi vào cánh cửa bên kia của gian phòng không biết xuất hiện từ lúc nào. Quý Sơn Thanh nhìn nó, từ trong mũi khẽ "hử?" một tiếng, vừa vặn bị Lâm Tam Tửu nghe thấy.

"Từ cánh cửa kia đi ra, liền tiến vào phòng có địa điểm trò chơi. Lúc bắt đầu trò chơi, nhất định phải đến toàn bộ nha, nếu có nghi vấn gì thì có thể tham vấn tình nguyện viên tại hiện trường."

Chí nguyện giả hiện tại đang cách rất xa, gật đầu.

“Sau khi vào phòng game, mọi người sẽ phát hiện một hàng ba lô trên mặt đất.” Cô bé Cartin quay người, để lộ cặp sách trên lưng, nói: “Mỗi chiếc ba lô đều đại diện cho một công việc, xin các ngươi tự chọn một. Các ngươi phải liên tục làm ‘công việc’ tương ứng mới có thể duy trì trạng thái sinh tồn... Nếu liên tục ba ngày không làm việc, sẽ đón nhận cái chết thực sự theo đúng nghĩa sinh lý.”

Cho dù sắc mặt không tốt, tất cả mọi người vẫn không nói một lời mà nghe.

"Mục tiêu trò chơi là, ngươi phải tìm được lối ra và rời khỏi phòng." Cô bé Cartar quay lại, giơ một ngón tay lên, nói như cảnh cáo: "Phải chú ý, khi ngươi ở trong phòng, năng lực hoặc vũ lực không phải luôn có hiệu lực, nếu rước lấy phản kích, ngươi ở trong phòng sẽ phải chịu tổn thương sinh lý không thể chống cự."

Chọc đến sự phản kích của ai? Chịu tổn thương sinh lý từ ai?

Lâm Tam Tửu luôn cảm thấy trong lời giải thích của cô bé hoạt hình thiếu mất một thứ gì đó, có lẽ phải tiếp tục nghe mới có thể hiểu rõ toàn bộ; cô chăm chú nhìn hình chiếu trên tường, không ngờ lại thấy cô bé hoạt hình cúi chào, cười nói: “Vậy thì, buổi họp báo trò chơi đến đây kết thúc, trò chơi sẽ bắt đầu sau một phút, mời mọi người đến địa điểm trò chơi nhé.”

Trong lúc nàng đang ngẩn người, đã có người buột miệng thốt lên: "Cái gì? Chỉ như vậy thôi sao?"

"Kỳ lạ," Hàn Tuế Bình cũng lẩm bẩm hỏi, "vật tượng kia có tác dụng gì?"

Nữ Việt vừa rồi cơn giận còn chưa nguôi, bây giờ lửa giận lại tăng thêm vài tấc, hỏi người làm công đeo mặt nạ: "Buổi họp báo game mới này chỉ có lượng thông tin như vậy sao? Chúng ta chính là muốn vào căn phòng kia, lấy ba lô làm việc, tìm ra lối ra rồi rời đi là được?"

"Các ngươi đừng lãng phí thời gian nữa, bằng không sẽ bị trừng phạt." Người lao động đeo mặt nạ giơ tay lên như đang giao thông chỉ huy, ra hiệu mọi người tăng tốc bước về phía cánh cửa kia, "Ta chỉ có thể nói với các ngươi, bất kể nó nói rõ hay ám chỉ, thực tế quy tắc chính của trò chơi đã hoàn toàn nằm trong buổi ra mắt game mới rồi."

Lâm Tam Tửu vô thức liếc nhìn gói quà một cái —— lông mày hắn đang nhíu chặt.

"Theo ta được biết, trong phòng trò chơi này cũng sẽ xuất hiện một mức độ nhắc nhở văn tự nhất định, giúp các ngươi mau chóng thích ứng với trò chơi... Được rồi, nên mau chóng đi vào." Nghĩa công đeo mặt nạ vừa nói vừa mở cửa cho bọn hắn.

Đạo môn kia chính là một cánh cửa sắt bình thường, nhìn không có gì lạ, chỉ là sau khi Lâm Tam Tửu vừa rơi vào cửa, lại không khỏi vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc “Ê?” một tiếng.

Trong phòng, đang đứng một con voi xám xịt.

Nó không còn là hình tượng bị hoạt hình nữa. Bất kể là những đốm đồi mồi, nếp nhăn nhỏ li ti được tạo thành từ làn da phai màu, chiếc mũi dài đung đưa qua lại giữa không trung, hay đôi tai nan như một đập một đập một đập... đều cho thấy đây là một con voi châu Á chân chính — ngoại trừ những con mắt chi chít khắp người nó ra.

"Cái này... cái thứ gì thế này," nữ Việt vừa kinh ngạc vừa theo mọi người bước vào phòng, "Sao lại ghê tởm thế này..."

Da tượng xám mở ra hết lỗ này đến lỗ khác, trong lỗ chứa ánh mắt người, nhìn số lượng lên tới mấy trăm con. Tất cả chúng đều trơ trụi không có lông mi, chỉ có tròng mắt đen trắng phân minh, có con vốn đang lật lên nhìn trần nhà, có con vốn đang cúi xuống nhìn mặt đất, vừa thấy mọi người đi vào, lập tức đồng loạt quay lại, nhìn chằm chằm vào mọi người.

...Nữ càng nói không sai, quả thật rất buồn nôn.

Căn phòng này chọn cao chỉ khoảng ba mét, khi voi chậm rãi đi lại trong phòng, lưng nó gần như đã chạm tới trần nhà. Do chính giữa có thêm một con voi lớn, Lâm Tam Tửu nhất thời rất khó phán đoán căn phòng này lớn đến mức nào; chỉ là khi cả nhóm tám người đều tràn vào phòng, nàng chỉ cảm thấy như thể khắp nơi đều bị người ta chiếm hết, ngay cả không gian hoạt động cũng không còn bao nhiêu.

“Chúc các ngươi may mắn,” tên nghĩa công đeo mặt nạ thò đầu ra cửa ném lại một câu, sau đó không đợi mọi người kịp phản ứng, “đang” một tiếng đóng cửa lại —— cửa sắt vừa khép lại, lập tức bóng dáng đã biến mất khỏi tường, như thể chưa từng tồn tại, chỉ có giọng nói của hắn mơ hồ vang vọng: “Toàn thể đã đến đông đủ, trò chơi chính thức bắt đầu!”

Có người hít một hơi khí lạnh, thấp giọng nói: "Cái này... cái này liền bắt đầu rồi?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Vì phần lớn tầm nhìn đều bị voi chiếm cứ; qua vài giây, cho đến khi Lâm Tam Tửu nhìn thấy những người khác đều vươn cổ nhìn về phía sau voi, nàng mới cuối cùng nhận ra nơi đó có thể đã xuất hiện chữ nhắc nhở.

Bức tranh lô gần bức tường nhất, với tư cách là người duy nhất có thể nhìn rõ chữ viết, đang lớn tiếng thuật lại cho mọi người nghe: “Tiếp theo trong vòng ba phút chúng ta phải chọn kỹ ba lô của mình, ba lô đặt trên sàn dựa tường... Các ngươi có thấy ba lô ở đâu không?”

Hào Tư Đặc ngồi xổm xuống, ánh mắt xuyên qua chân voi quét qua, lớn tiếng đáp: "Ta thấy rồi, ở đầu kia phòng, vừa vặn bị ——"

"Câm miệng!"

Spaan đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, lập tức bóp gãy giọng nói của hắn. Houster giật mình, đứng dậy một cách khó hiểu, nhất thời muốn hỏi nhưng lại không biết có nên hỏi hay không —— trong phòng bỗng nhiên yên tĩnh lại, chỉ có những bước chân nặng nề của voi, từng tiếng nện xuống sàn nhà hơi rung chuyển.

"Nơi này chỉ có tám người chúng ta," Quý Sơn Thanh trầm giọng nói, giọng nói thanh lãnh mà không mang theo một tia dao động, "Các ngươi hiểu không?"

Mọi người nhìn nhau một cái, đều là vẻ mặt kinh nghi, nhưng cũng đều không lên tiếng.

"Đúng vậy," Sbaran đáp, "Các ngươi xem, chúng ta hiện đang ở trong một căn phòng."

Mà trong căn phòng này còn có một con voi lớn... Đây dường như là nửa câu sau hắn chưa nói hết.

Lâm Tam Tửu chậm rãi hồi vị.

Vừa rồi trong buổi họp báo toàn bộ trò chơi, cô bé hoạt hình kia không hề nhắc đến voi bên cạnh mình một chữ, biểu hiện giống như nó không tồn tại. Bây giờ nghĩ lại, câu tục ngữ "voi" trong phòng, chẳng phải là ẩn ý một vấn đề rõ ràng nào đó lại bị tập thể làm ngơ sao? Trong buổi họp báo trò chơi không có quy tắc đặt ra ngôn ngữ, chắc hẳn là "Đừng thảo luận về voi trong phòng" nhỉ?

Nói như vậy, mảnh mà tiểu cô nương vừa rồi giải thích bị thiếu sót kia, hẳn chính là voi —— nếu động võ với voi, sẽ rước lấy phản kích và tổn thương mà bọn họ không thể chống đỡ, là ý này nhỉ? May mà câu đánh giá vừa rồi của Nữ Việt, là đã nói trước khi trò chơi bắt đầu, nếu không...

"Ta hiểu rồi," Hàn Tuế Bình thấp giọng nói, "chúng ta... bây giờ đi lấy ba lô sao?"

Lời nói thì nói vậy, nhưng lại không dễ làm được. Con voi toàn thân đầy mắt người kia, lúc này vừa vặn chậm rãi đi về phía bức tường đặt ba lô, chặn nó lại thật chặt; mọi người vội vàng tụ lại chỗ trống ở đầu kia, nhao nhao khom lưng quét mắt nhìn một vòng trên mặt đất phía xa.

Mặc dù bị chân voi che khuất mấy cái, vẫn có thể thấy một hàng ba lô đang xếp ngay ngắn dưới tường. Trên một chiếc đồng hồ bấm giờ treo trên tường bên cạnh hiển thị, bọn họ còn lại hai phút.

“Để ta móc ba lô qua đây là được,” Lâm Tam Tửu quay đầu nói với mọi người một nửa, vội vàng bổ sung một câu: “Nếu các ngươi đều lười đi qua lấy.”

Nữ Việt nhìn chằm chằm phía sau nàng, đột nhiên khẽ thốt lên một tiếng kinh hãi.

Lâm Tam Tửu vội vàng quay đầu lại, lúc này mới phát hiện lúc nàng nói chuyện, con voi lớn kia đã dừng bước trước một cái ba lô. Nó dùng mũi dài móc mở nắp túi, khuấy đảo vài cái bên trong, rồi lập tức cuộn cả cái ba lô lại đưa vào miệng, nhai vài nhai, lại ăn vào.

... Hiện tại, tám người chỉ còn bảy cái ba lô.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.