Chương 1.314 / 2.514

Đối với ta mà nói đây chính là ngày tận thế rồi

Bản dịch · 2.627 chữ

1306

Vấn đề cũng là nhìn theo từng góc độ, ví dụ như từ góc độ của Lâm Tam Tửu mà nói, nàng cảm thấy nụ cười vừa rồi của mình là một nụ cười có chút ngượng ngùng sau khi bị phát hiện —— nhưng rất hiển nhiên, người môi giới không nhìn như vậy.

Người đàn ông trẻ tuổi gầy gò thấp lùn kia phát ra nửa tiếng kêu như động vật, quay đầu định chạy ra ngoài cửa; còn chưa kịp để Lâm Tam Tửu nghĩ kỹ có nên đóng cửa hay không, chân trái hắn vấp chân phải, "cộp" một tiếng mặt liền ngã xuống đất, điện thoại bay ra ngoài, ánh sáng vừa vặn chiếu sáng nàng từ dưới lên trên.

Người môi giới quay đầu nhìn lại một cái, khi bốn mắt chạm nhau với nàng, trên khuôn mặt không chút biểu cảm đột nhiên hiện lên một tia kiên quyết —— hắn cũng không cần điện thoại nữa, lăn lê bò toài lao ra khỏi cửa, tiếng kêu gào vang lên trong hành lang: "Cứu mạng! Cứu mạng a!"

Lâm Tam Tửu nhảy xuống, từ trong khe cửa nhìn ra ngoài một cái. Người môi giới kia hô bốn năm tiếng, hành lang tràn đầy tiếng vọng, đám hàng xóm vốn tiếng người không ngừng bỗng chốc im lặng, các cánh cửa lớn đóng chặt, không có ai ra cứu mạng.

Người môi giới dùng sức đập mạnh mấy cái vào nút thang máy, quay đầu nhìn lại, vừa hay nhìn thấy một khuôn mặt được bôi dày đặc từ khe cửa hé mở lơ lửng, con ngươi rơi thẳng xuống người hắn —— hai người nhìn nhau nửa giây, hắn phát ra một tiếng kêu thảm thiết, lảo đảo lao vào cầu thang, biến mất sau cánh cửa.

... Căn nhà này còn có thể ở được không?

Lâm Tam Tửu cảm thấy có chút đáng tiếc, đồng thời cũng có vài phần thắc mắc. Lúc nàng lang thang trong tận thế, tìm được một nơi đặt chân, đó chính là của nàng, trừ phi đến người mạnh hơn nàng, nếu không thì ai cũng không đuổi được nàng; sao đến xã hội bình thường, nàng lại ngay cả chỗ đặt chân cũng không thể có một, còn phiêu bạt lưu lạc hơn trước kia?

Than thở dài, nàng nhặt chiếc điện thoại trên đất lên. Qua bao năm, màn hình điện thoại bỗng to hơn thế, nút bấm đều biến mất, nàng chẳng biết nên mở màn hình thế nào. Vuốt loạn vài cái, một vòng tròn nhỏ nổi lên, nói muốn chứng nhận mặt nàng - thứ này cũng biết nhìn mặt chứ?

Tên môi giới kia nhất thời không đủ can đảm để quay về, dù có quay về cũng không làm gì được nàng. Nàng nhìn máy thông minh kiểu mới thấy vui, cũng không vội đi, tuy không mở được nhưng vẫn tùy tiện bấm một trận; trên màn hình đột nhiên xuất hiện giao diện camera, chiếu thẳng vào mặt nàng —— thoạt nhìn, Lâm Tam Tửu suýt chút nữa đã ném điện thoại đi.

BA kia hóa cho nàng thứ gì vậy!

Môi bị tô son môi màu trần bôi đến không còn chút huyết sắc, lông mày nhọn đen, đôi mắt giống như hai cái lỗ sâu, nhìn vào căn phòng tối tăm, luồng sát khí âm u kia khiến chính nàng cũng giật mình. Thêm vào đó, tên BA sợ đến tay run rẩy, đường viền đen láy run rẩy cứa khắp nơi, trông hệt như một bệnh nhân tâm thần phát bệnh mà còn yêu xinh đẹp.

... Trang điểm này, trong miệng nàng chẳng phải ngậm một đứa trẻ chết mới thích hợp sao?

Nhìn thời gian trên màn hình, Lâm Tam Tửu cài lại điện thoại trên mặt đất, dọn dẹp sạch sẽ mảnh gỗ trước cửa, gỡ bỏ lớp ngụy trang trước cửa, nhét ổ khóa cửa đang bị nàng giật mạnh trở lại —— lung lay sắp đổ. Khi cô đến, cô đã chú ý thấy trên hành lang có camera; lúc đến thì không cần để ý, lúc đi không thể đón camera ra ngoài được nữa. May mắn thay, tầng sáu cũng chỉ là bám vào lan can ban công nhảy hai lần mà thôi, đợi đến khi cô "thịch" một tiếng đáp xuống đất, cô vẫn không gây ra bất kỳ sự chú ý nào.

Đợi đến mười một giờ, dòng người ở trung tâm thương mại gần đó dần thưa thớt, ánh đèn dần tối sầm lại, cửa kính lần lượt khép lại, được bảo vệ khóa lại. Nhân viên trung tâm thương mại tan làm đều quấn áo ngoài, đeo túi xách, đi ra ngoài từng nhóm nhỏ như giọt nước hòa vào biển đêm của đô thị. Mấy cô gái cùng nhau đợi xe ở sân ga xe buýt, cùng với xe buýt đi từng chiếc một, cuối cùng chỉ còn lại một cô gái mặt mày hơi tái nhợt.

Đồng nghiệp cuối cùng của nàng trước khi rời đi, còn liếc nhìn nàng một cái. "Thật sự không sao chứ?" Người phụ nữ lớn tuổi hơn khuyên một câu, "Đừng nghĩ nhiều, ngươi hơi nhạy cảm, hôm nay về ngủ sớm đi."

Cô gái gật đầu, nhìn đồng nghiệp lên xe. Nàng đứng một mình trong gió lạnh ban đêm, dù đèn đường, cửa hàng xung quanh đèn đuốc sáng trưng, vẫn thỉnh thoảng phải rùng mình một cái — đợi xe buýt đến, nàng như cuối cùng cũng nhìn thấy cứu tinh, vội vã lên xe, trên chiếc xe trống gần như không có người rất nhanh tìm được chỗ ngồi xuống, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Ngoài cửa sổ, màn đêm lướt qua, men theo lộ trình quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn mà đi về phía trước, giống như một lời đảm bảo mọi thứ vẫn như thường lệ. Chiếc xe buýt trên người luôn là những chiếc xe buýt loảng xoảng, không biết chỗ nào lại là tiếng "thịch" trầm đục. Cô gái cảm thấy khá hơn nhiều, nhớ lại thói quen thường ngày, cúi đầu vào túi móc tai nghe hát, đang định ngẩng đầu lên thì ánh mắt chợt thấy trong đêm ngoài cửa sổ, có thứ gì đó lướt qua. Cô vội vàng quay đầu nhìn lại, bên ngoài vẫn là hộp đèn quảng cáo, những tòa nhà trong khu chung cư tối om, biển hiệu đỏ xanh của nhà hàng.

Cái gì cũng không có...... Đúng không?

Khi sắp đến trạm nàng xuống xe, cô gái đứng dậy, vừa định đi cửa sau thì đột nhiên vặn đầu. Nàng bị dị ứng, luôn cảm thấy ngoài cửa sổ có một khuôn mặt, thỉnh thoảng lại lướt qua trong khóe mắt. Nhưng đây là xe buýt đang chạy... Nhìn cái ót không hề động lòng của tài xế, nàng hơi yên tâm một chút. Người khác đều không phát hiện ra điều gì khác thường, không sao, không sao.

Xuống xe, nàng bước một chân vào trong màn đêm. Xe buýt đóng cửa ở phía sau rồi lái đi, hơi thở ấm áp như thường ngày tràn vào không khí, nhà ở cách đó không xa chờ nàng, ngày này sắp kết thúc rồi.

"Nhà ngươi ở đủ xa a." Có người ở phía sau nói.

Cô gái giật mình quay đầu đi, một bóng đen cao cao không biết từ lúc nào đang đứng sau lưng mình, đôi mắt sáng rực như thể là báo Mỹ Châu phát hiện ra con mồi trong rừng đêm – lại được bao bọc bởi một mảng đen sì, lơ lửng trên khuôn mặt không chút huyết sắc; nàng chỉ cảm thấy đầu gối mềm nhũn, lảo đảo ngã ngồi trên ghế ở trạm xe buýt.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Không nhận ra ta sao? Trang điểm hay là ngươi hóa cho ta đấy." Bóng người kia giơ tay lên, nàng sợ đến run lên, lại thấy đối phương chỉ vào mặt mình.

"Ta... ta... ngươi là từ đâu..."

"Nhảy xuống xe buýt a. Ta hỏi ngươi, cái lớp trang điểm rách này chỗ nào hợp với ta?"

Nàng trầm mặc một lúc, như thể đang đảm bảo mình không phải đang nằm mơ. "Xin, xin lỗi..."

"Thôi được. Ta muốn tìm ngươi giúp một việc."

"Ta thật sự... thật sự không có tiền..."

"Ta không phải tìm ngươi đòi tiền." Mặc dù nàng thực ra rất cần tiền.

BA nhìn quanh, trên sân ga xe buýt mười hai giờ không có một bóng người. Nàng rốt cuộc không nhịn được nữa, hối hận không ngừng với lời vừa rồi của mình: "Ta có tiền! Cầu xin ngươi, vẫn là lấy tiền của ta đi!"

“Ta thật sự không thể lấy tiền của ngươi, vậy chẳng phải là cướp bóc sao,” Lâm Tam Tửu nghiêm túc giải thích, “đỗ ở ta tạm thời tìm không ở được nữa, ta muốn tìm ngươi tá túc một đêm, tìm hiểu thế giới này một chút.”

BA khóc.

“À không phải,” Lâm Tam Tửu nhận ra câu cuối cùng sẽ khiến người ta quy mình vào loại điên rồ, “Ý ta là, tìm hiểu một chút... cuộc sống bình dân các ngươi.”

BA khóc càng lớn hơn, nức nở, nước mắt nước mũi giàn giụa nhưng không dám lau. Vừa nhìn đã biết nàng muốn kêu cứu mạng, nhưng đối với nữ nhân trước mặt sợ hãi, khiến nàng ngay cả mắt cũng không dời đi được.

"Không ở uổng phí."

Hoàn toàn vô dụng.

"Ta không làm hại ngươi, có thể giúp ngươi, lại còn cho ngươi... hồng ngọc rất đẹp." Lâm Tam Tửu lấy ra hai khối hồng tinh, nói như dỗ trẻ con. "Hoặc là, ngươi có địch nhân hay kẻ thù không? Để ta thay ngươi giải quyết."

Nỗi sợ hãi quá độ cuối cùng cũng gây ra cảm xúc trái ngược trong lòng BA; nàng đột ngột đứng bật dậy, lau nước mắt, giận dữ hét lên: "Ta là một cái quầy tỷ, làm gì có thứ như kẻ địch chứ!" Không đợi Lâm Tam Tửu mở miệng lần nữa, nàng đột nhiên cởi giày cao gót, ném mạnh vào người đối phương, nhân cơ hội này quay đầu bỏ chạy.

Đợi đến khi nàng ba bước thành hai bước, thở hổn hển chạy về cửa nhà, tay chân luống cuống tìm chìa khóa, Lâm Tam Tửu từ góc cầu thang thò ra một cái đầu.

“Giày của ngươi.” Nàng xách đôi giày lặng lẽ bước lên lầu——những điều nàng tự nhận, hành động hầu như không có tiếng động là bình thường; nhưng mỗi bước chân nàng chạm đất, sắc mặt BA lại tái nhợt thêm. "Ngươi vốn cảnh giác kém cỏi, nếu ta thật sự có ác ý với ngươi, chẳng phải đã biết nhà ngươi ở đâu rồi sao?"

Vừa rồi dũng khí ngắn ngủi bốc hơi, cô gái bị đóng băng.

“Đừng chảy nước mắt nữa. Không còn cách nào, ta ở đây chỉ quen biết ngươi thôi.” Lâm Tam Tửu thở dài, cầm lấy túi nàng, lấy chìa khóa mở cửa. BA mặt mày tái nhợt nhưng không dám nhúc nhích. "Ta đảm bảo ngươi sẽ không hối hận đâu..."

Không nói những thứ khác, cô nương này ngược lại nên may mắn vì mình gặp được nàng mới đúng. Có nàng ở đây, mặc kệ sáu tháng sau đã xảy ra chuyện gì, cô nương này chẳng lẽ còn có nửa điểm nguy hiểm tính mạng sao?

Lâm Tam Tửu giống như chủ nhân của căn nhà này, chủ động mở cửa, dịu dàng dẫn cô gái sợ đến mức tê dại vào cửa —— còn mang cho cô một đôi dép lê. Căn nhà này vừa già vừa nhỏ, ngay cả bàn ghế cũng cũ nát đến rách da, để lộ ra những tấm ván rẻ tiền bên dưới, giữa các khe gạch đã dính đầy vết đen bẩn mà nhiều năm lau cũng không hết; vài bộ quần áo chất đống trong chậu, chai Coca bị cắt mất một nửa, cắm mấy sợi dây xanh không biết bẻ từ đâu xuống.

...Với tiềm lực của cô gái này mà xem, sau khi trở thành người tiến hóa, ở Thập Nhị Giới hẳn là có thể sống mạnh hơn bây giờ.

Lâm Tam Tửu thấy mắt BA đỏ hoe, thần sắc mờ mịt, gần như sắp thành người ngẫu nhiên rồi, thở dài một hơi, không để ý đến nàng, cầm điều khiển từ xa lên mở TV.

“Dạo này các ngươi có gì bất thường không?” Nàng vừa lật bàn vừa hỏi, tự tìm một vị trí thoải mái trên ghế sofa. “Nhiệt độ cực đoan lắm? Giữa các đại quốc có xung đột ma sát? Cái gì đột phá y tế sinh hóa gì đó? Nhân tiện, ngươi tên gì vậy?”

Cô nương hít mũi một cái, vẻ mặt tuyệt vọng: "Ngươi là kẻ buôn người sao? Ngươi muốn bán ta vào trong núi lớn?"

"Ngươi đã thấy kẻ buôn người đi theo ngươi chưa?"

"Vậy ngươi... có hứng thú đặc biệt với ta?"

Lời này do Blis nói thì còn tạm được, Lâm Tam Tửu đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, rồi chuyển ánh mắt về phía TV. “Trả lời câu hỏi,” nàng búng tay một cái. BA lại toàn thân chấn động, mắt đỏ hoe đáp: “Ta... ta tên là Ngô Luân.”

"Còn nữa?"

Nhiệt độ rất bình thường, không có xung đột, ta không xem tin tức sinh hóa...

Lâm Tam Tửu suy nghĩ một lát. "Ví dụ như thế giới này sắp có ngày tận thế rồi, ngươi cho rằng khả năng lớn nhất là gì?"

Ngô Luân mặt mày ủ rũ suy nghĩ một chút. Nàng quá sợ hãi, nhìn qua lại có vẻ rất ôn thuận bình tĩnh —— chỉ là giọng run rẩy và nước mắt già nua cũng không ngừng chảy ra, lộ ra một chút chân tướng.

“Ta không biết.” Nàng rốt cuộc nói, “Ta cảm thấy thế giới này của chúng ta là thời điểm tốt nhất và yên ổn nhất trong lịch sử, ngay cả loại người học hành kém cỏi cũng chẳng biết nói chuyện như ta cũng tìm được việc làm.”

Lâm Tam Tửu liếc nàng một cái. Loại hình này, ngược lại là ngày tận thế hiếm thấy.

“Ngươi có máy tính không?” Cô quyết định vẫn là tự mình tìm tin nhắn, dù sao cô cũng có kinh nghiệm hơn, hơn nữa cô gái này sợ thành ra thế này e là không đáng tin. Ngô Luân ra vẻ như thể chỉ cần cô chịu đi là muốn lập tức móc thẻ ngân hàng, nghe vậy liền ngoan ngoãn đi lấy máy tính; chỉ là khi cô vừa thốt ra câu tiếp theo, động tác của Ngô Luân đột nhiên khựng lại—— “Ta lên mạng tra tin tức nhé.”

Nàng quay đầu lại, ngây ngốc nhìn Lâm Tam Tửu.

"Lên cái gì?" BA ngơ ngác hỏi, "Ngươi nói bắt cá... loại lưới đó?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.