Chương 1.325 / 2.514

Ngươi đừng có đi cướp bảo tàng nữa, Ngô Luân thầm nghĩ

Bản dịch · 1.516 chữ

... Trong căn phòng chật hẹp này, vang vọng sự tĩnh lặng đinh tai nhức óc.

Âm thanh nền thấp trong điện thoại, trong sự im lặng dữ dội đã biến thành một sợi dây, khiến người ta có thể treo lý trí lên trên. Lâm Tam Tửu bỗng nhiên có chút sợ hãi cúp điện thoại, bất kể Hán Quân đã làm gì, hiện tại có năng lực hay không, đều là người duy nhất trên thế giới có thể hiểu được tình cảnh hiện tại của nàng; một khi điện thoại cúp, nàng sợ mình sẽ bị thế giới tĩnh lặng này nhấn chìm nuốt chửng.

"Ngươi muốn trở về?" Hán Quân dường như cười khổ một tiếng, "ngươi còn muốn trở về thế giới sớm tối khó giữ, xóc nảy lưu lạc kia sao?"

"Ta nhất định phải trở về." Lâm Tam Tửu chậm rãi nói.

"... Vậy ta cũng không cần khuyên ngươi nữa, mỗi người có duyên pháp riêng." Hắn cố gắng nói đùa một câu, "Xem ra trước đây ngươi làm ăn không tệ."

Lâm Tam Tửu không cười.

“Chính là ta, nếu như có thể lựa chọn...” Giọng Hán Quân dần yếu đi, không nói hết câu này. “Khi phiêu bạt trong thế giới tận thế, ta ngày đêm mong mỏi được yên ổn. Nay rốt cuộc đã yên ổn, ta lại ném vợ vào nhà, một mình ngồi trên xe đào vong, có lẽ không thể lộ diện nơi này nữa. Ngươi nói, đây... đều là chuyện gì?”

Đầu óc Lâm Tam Tửu ong ong vang lên, hắn cảm thán đến một câu cũng không nghe lọt tai.

"Ngươi không phải kẻ ngốc, ngươi đã muốn trở về, thì nên nghĩ ra biện pháp duy nhất."

Theo câu nói này của Hán Quân, nàng cảm nhận được Ngô Luân ở bên cạnh bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

"Ý ngươi là..." Cổ họng nàng như nắm chặt sợi dây thép, càng lúc càng siết chặt. "Phải khiến thế giới này..."

Hán Quân trầm mặc, không đáp lại nàng. Cho dù hắn vứt bỏ thê tử mới cưới không lâu, muốn một mình chạy trốn phương xa, cũng vẫn không hy vọng thê tử bình thường của mình đối mặt với tương lai như vậy.

Ngô Luân chọc chọc khuỷu tay nàng, nàng ngước mắt lên, phát hiện đối phương đang dùng khẩu hình hỏi "Cái gì" —— cô gái này cực kỳ nhạy cảm, cho dù phần lớn cuộc đối thoại của bọn họ đều nghe mà mơ hồ, vẫn lập tức nhận ra "biện pháp duy nhất" này là thứ vô cùng nghiêm trọng.

"Nếu... Nếu đã có người thông qua ngẫu nhiên truyền tống đến thế giới này, vậy thì nói rõ nó cũng là một phần của hệ thống thế giới tận thế, cũng là một trong những thế giới nhân loại sớm muộn cũng phải đối mặt với sự hủy diệt. Nơi này, có một loại nhân tố có thể khiến thế giới hủy diệt."

Lâm Tam Tửu cúi đầu, cũng không biết là đang nói với Ngô Luân, nói với Hán Quân, hay là nói với chính mình, "Có thể có một loại lực lượng nào đó... đã áp chế nó, áp chế được loại biến hóa này, khiến cho thế giới vốn nên bị hủy diệt lại tiếp tục tồn tại lâu như vậy. Nếu nơi này cũng đón nhận ngày tận thế..."

Câu nói này không cần nói hết.

Tay Ngô Luân trượt khỏi cánh tay nàng.

“Ngươi không làm được đâu,” Hán Quân đột ngột nói, “ta khuyên ngươi tốt nhất đừng làm nữa. Ngươi tuyệt đối không phải là người tiến hóa đầu tiên nghĩ như vậy, thậm chí ngay cả bản thân ta cũng từng nảy sinh ý nghĩ này. Mà giờ đây, thế giới này vẫn đang vận hành ổn định... Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ chỉ dựa vào một hai người tiến hóa, đã hoàn toàn không thể hạ gục được thế giới to lớn và ổn định như vậy. Con người là sinh vật có tính thích nghi rất mạnh, chúng ta đã quen với cả thế giới tận thế kỳ quái, xã hội hiện đại vốn dĩ là chuyện thường tình này, thích nghi sẽ càng dễ dàng hơn. Ta khuyên ngươi sớm chấp nhận hiện thực, sớm kiếm chút tiền, sống yên ổn mới là tốt nhất. Hơn nữa... thế giới này có sáu bảy mươi tỷ người, ngươi nghĩ xem.”

Nói xong, hắn liền cúp điện thoại.

Sự tĩnh lặng thực sự ập đến mãnh liệt, trong khoảnh khắc như thủy triều nhấn chìm Lâm Tam Tửu —— mãi đến khi nàng nghe thấy cổ họng mình thở dốc vang dội, mới ý thức được nàng không phải thật sự muốn ngạt thở; nàng đột nhiên trở tay nắm lấy cánh tay Ngô Luân, nắm chặt lấy nàng, lúc này mới cảm thấy lồng ngực dần dần bình tĩnh lại.

"Đau!" Ngô Luân rút không ra tay, kêu lên một tiếng, "ngươi——"

Lâm Tam Tửu lập tức buông tay, nói: “Xin lỗi.”

Ngô Luân không nói gì, cúi mắt, xoa cổ tay.

Không thể nào làm được, nàng im lặng nhìn Ngô Luân, thầm nghĩ. Điều đó có nghĩa là mì nóng, quầy đồ trang điểm và mẹ mà cô gái trước mắt quen thuộc, đều sẽ tan thành mây khói cùng với xã hội loài người, mà những cô gái như vậy, trên đời còn có vô số người. Nàng không thể làm được.

...Nhưng nếu không trở lại thế giới tận thế, nàng biết mình lại không sống nổi.

Nàng đã sớm nhận ra tâm thái của mình không bình thường, không ai lại liều mạng như vậy, tuyệt vọng như thế mà đặt sinh tồn vào mối liên hệ với người khác. Nàng còn tưởng mình đã thoát khỏi bóng ma mất đi song thân, nhưng bóng ma kia sớm đã trở thành một phần của nàng, lấp đầy trong cái vỏ trống của nàng, chờ đợi khoảnh khắc nuốt chửng nàng.

"Sẽ không đâu, ngươi yên tâm đi." Nàng khẽ an ủi, "Thế giới của ngươi sẽ yên ổn, sẽ không đón nhận ngày tận thế đâu."

Hai tay Ngô Luân nắm chặt, khớp xương đều trắng bệch, nghe vậy mới hơi thả lỏng một chút, hồi phục lại vài phần huyết sắc.

"Hơn nữa, chẳng phải ngươi không tin vào cái trò ngày tận thế sao?" Lâm Tam Tửu cười khổ.

“Ta... ta vẫn giữ tinh thần nghi ngờ,” Ngô Luân vuốt ve chiếc quần ngủ nhăn nheo, “ta chỉ là... mang theo ánh mắt nghi ngờ nhưng không phủ định, đến, đến xem vấn đề này.”

Một lát sau, có lẽ thấy Lâm Tam Tửu không nói một tiếng, nàng lại khẽ hỏi: "Vậy... giờ ngươi định làm gì? Phải đến ngày tận thế rồi, ngươi mới về được sao?"

“Cho dù có người đang tìm ta, ta nghi ngờ hắn cũng không tìm được nơi này.” Lâm Tam Tửu nói, lấy ra một xấp giấy tờ dày cộp mà gói quà đưa cho nàng. Không có cái nào có hiệu quả, sau khi truyền tống cũng lãng phí... Gói quà hy vọng nàng có thể đến Thập Nhị Giới, viết rõ ràng trên từng chữ ký, nhưng nàng vẫn rơi vào đây —— một xã hội hiện đại trong thế giới tận thế, không ai biết sự tồn tại của nó.

Không, gói quà chắc chắn sẽ dùng hết mọi biện pháp tìm nàng. Ai cũng có thể sẽ từ bỏ sau khi tìm kiếm một thời gian, duy chỉ có gói quà là không. Lâm Tam Tửu nghĩ đến đây, ngồi thẳng người dậy. Nàng phải khẳng định, gói quà đang trên đường đến tìm nàng; như vậy nàng phải nghĩ cách, đưa ra ngoài dù chỉ là một tin tức cũng được...

Thế giới không lưới này, tựa như một bàn tay khổng lồ, che kín mọi biện pháp của nàng... Nhưng năng lực tiến hóa và Đặc Thù Vật Phẩm đủ loại, không gì không có, chính nàng không có cách nào, chưa chắc người khác cũng không có cách nào; cho dù người khác không có cách nào, chờ khi bọn hắn liên hợp lại với nhau, có lẽ sẽ có biện pháp.

Đúng như Sbaran đã nói, những người tiến hóa bị ném tới như bọn họ giống như nhiều hạt cát tản mát; nếu một mình giãy giụa, sẽ dần dần chìm vào dòng sông im lặng này, giống như Hán Quân vậy. Vậy thì, việc cấp bách trước mắt, nàng phải tìm ra những người tiến hóa khác trước.

“Nói đi nói lại, ” Nàng nghĩ đến đây, lại cười khổ một tiếng. “Ta vẫn phải nghĩ cách kiếm tiền để quảng cáo thôi.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.