Chương 1.313 / 2.514

Không có việc gì đừng nhìn trần nhà

Bản dịch · 2.416 chữ

1305

Lâm Tam Tửu đi một lượt trong căn nhà trống không, không bật đèn. Đây là một căn phòng một phòng một phòng một phòng một phòng không lớn, tỏa ra một mùi vị đã lâu không có không khí lưu thông, đệm giường trong phòng ngủ vẫn còn mới, ấn lên cứng ngắc, còn quấn màng nhựa.

Nàng ngồi trên ghế sofa một lúc, cảm thấy không thoải mái bằng nguyên liệu của Exodus, lại đứng dậy ra ban công ngẩn ngơ ngắm cảnh đêm một lúc, cảm thấy không rực rỡ như Bích Lạc Hoàng Tuyền. Trong xã hội hiện đại, ngay cả bầu trời đêm cũng chìm trong sương mù xám xịt, dưới sự ô nhiễm công nghiệp, ủ rũ, thở dốc thoi thóp. Trên ban công có một cỗ máy, nàng xem đi xem lại mấy lần, mới nhận ra đó là một chiếc máy giặt —— so với mười mấy năm trước, hình dáng máy giặt lại thay đổi nhiều như vậy.

Bất kể thế nào, cũng là nơi đặt chân.

Nàng từ trong bếp nhìn ra ngoài, chỉ cách chưa đầy mười mét, liền đối diện với nhà bếp khác, một bà chủ đang xào rau trong điếu thuốc, lông mày nhíu chặt, một đầu mồ hôi, nhìn như thù sâu. Đã không vui, sao còn muốn làm nữa?

Cách đó không xa, bà chủ kia ném thìa xào, tắt lửa, hét lên không biết dùng sức mắng ai: "Đừng chơi game nữa! Ăn cơm! Ăn cơm!"

Lâm Tam Tửu lặng lẽ rời khỏi bếp, trở về phòng khách trống không. Nhà bà chủ hàng xóm ồn ào vô cùng, mỗi câu nói như nén giận muốn cãi nhau nhưng không cãi nhau, xoay quanh chỗ cãi nhau để trút giận: "Ngày ngày chơi game, không tăng lương lại còn trả tiền! Về nhà cũng không biết giúp đỡ!" càng khiến nàng cảm thấy trống trải trong căn phòng tối om của mình.

Xa xa vang lên một chuỗi tiếng chuông xe đạp, trên lầu có người lớn tiếng nhổ một bãi đờm, tivi nhà ai đang chiếu một khúc nhạc chủ đề không hay lắm, gần đó có một chiếc máy giặt cũng đang quay ầm ầm —— có lẽ giống hệt chiếc máy của nàng.

Lâm Tam Tửu ngơ ngác ngồi trong bóng tối một lúc.

Một ngày bình thường của người thường, dường như không giống với những gì nàng tưởng tượng, chỉ là nàng cũng không nói rõ được là khác biệt ở đâu.

Nàng cùng vô số người vật lộn, phản kháng, chiến đấu trong dòng lũ tận thế... Nhất định phải cắn răng lưu lại mạng sống này, hóa ra trong xã hội hiện đại, chính là trước tivi, trước máy giặt, trước bếp lò... từ từ bào mòn sao? Đứng ngoài đời người liếc mắt nhìn qua, ánh mắt đầy khói lửa vụn vặt, dường như cũng chẳng có chút an ổn hạnh phúc nào như trong ký ức.

Không có giống Sa Đọa, không có người tiến hóa mang lòng thù địch, không có phó bản... Nàng cũng không biết bước tiếp theo nên làm gì rồi. Ngồi trơ trọi trong bóng tối cũng không thể bật đèn... Giá như [Thuốc mài giũa năng lực] vẫn còn thì tốt biết mấy.

Nghĩ đến nó, Lâm Tam Tửu không khỏi tinh thần phấn chấn.

Đúng rồi, lần trước nàng mở quảng cáo xin mua trên [eBay], đã là chuyện của hơn một tuần trước rồi, biết đâu có người để lại bình luận cho nàng thì sao? Cho dù tạm thời vẫn chưa có tin tức [Thuốc mài giũa năng lực], có thể xem những người tiến hóa khác đang bán gì, mua gì cũng tốt mà! Dù nàng không mua gì cả, ít nhất vẫn có thể nhận được một chút tin tức từ thế giới tận thế.

Nàng nhanh chóng gọi ra [ebay], nhắm mắt lại, lần đầu tiên cảm thấy giao diện mua sắm xuất hiện trước mắt lại thân thiết đến thế. Gói quà rất thích dùng [ebay] của nàng để mua đồ, dù có làm tập thể cũng không thay đổi được, giống như đồ người khác bán cho hắn, thú vị hơn so với những gì mình đã bịa ra. Hắn chắc chắn đang nghĩ mọi cách tìm mình, chi bằng bây giờ chọn cho hắn một món quà nhỏ, đợi đến lúc hắn tìm tới để hắn vui vẻ một chút —— có lẽ có thể khiến đứa bé kia bình tĩnh lại một chút.

Đặt lời nhắn dưới "Thuốc mài giũa năng lực" vẫn còn rất ít, giống như một tháng trước. Nàng liếc qua một cái, liền mở danh sách bán hàng; nhưng nàng đã xem qua mấy trang, mỗi trang đều có màu xám.

Điều này chứng tỏ tất cả vật phẩm trên [eBay] đều cách nàng quá xa, không đưa tới được...?

Vậy liên lạc với người khác thử xem sao.

Lâm Tam Tửu quen biết hai người dùng duy nhất trên [eBay], một là Cung Đạo Nhất, một là Nhân Ngẫu Sư, muốn liên lạc với ai thì tự nhiên không cần nói cũng biết. Lúc này nàng nhìn cái tên người dùng "nhảy tạt tạt tạt tạt", quả thực cảm thấy trong lòng tràn đầy dịu dàng vui mừng —— ngay cả khuôn mặt mỏng lạnh gầy gò trong hồi ức, cũng trở nên ôn hòa từ ái hơn nhiều, cứ như thể thật sự là cậu ruột của nàng vậy.

"Ngươi ở đâu? Ta bị truyền tống đi rồi."

......Tặng gửi thất bại.

Hả?

"Ngươi còn ở thế giới Rava sao? Ngươi đã gặp mặt Posimian chưa?"

Tặng thất bại.

“Khai tây khoai tây, ta là khoai lang.”

Tặng thất bại.

Lâm Tam Tửu có chút ngây người, bởi vì trước đây chưa từng xuất hiện tình huống như vậy. Theo lý mà nói, tin tức truyền tống của 【eBay】 không bị ảnh hưởng khoảng cách; mỗi tin tức truyền ra đều là sự cộng hưởng từ hai 【eBay】, rồi gửi tin tức đến tay chủ nhân. Nàng tùy tiện mở ra từng thứ có thể mở trên trang 【eBay】 một lượt, nhưng không phải là sau khi mở ra thì hoàn toàn trống rỗng, liền xám xịt không có phản ứng, cứ như thể chỉ riêng vật phẩm đặc biệt trong tay nàng đã bị ngắt kết nối.

Nàng mở mắt, thu vật phẩm đặc biệt vào kho thẻ, nhất thời bỗng nhiên sinh ra một nỗi hoảng sợ khó hiểu —— cứ như thể nàng đã vô tình lạc vào một vùng hoang mạc không người, không ai biết nàng ở đây, nàng cũng không tìm được đường ra. Nhưng nỗi hoảng sợ này chỉ kéo dài một thời gian ngắn ngủi, đã bị lý trí sắp xếp thông suốt: Dù sao đây cũng là một thế giới chưa từng đón nhận ngày tận thế, trong hoàn cảnh này, vốn dĩ không nên có vật phẩm đặc biệt, huống hồ bây giờ chỉ là mất linh hồn thôi? Rất có thể chỉ khi tận thế, [eBay] mới khôi phục bình thường chứ?

Nàng thử hồi tưởng lại một chút, không nhớ ra lúc trước Nhậm Nam có dùng Đặc Thù Vật Phẩm gì không. Với kiến thức của nàng lúc đó, cho dù dùng nàng e rằng cũng không nhìn ra được... Nhưng bây giờ nghĩ lại, Đặc Thù Vật Phẩm trên người Nhậm Nam ít đến đáng thương, đối với một người tiến hóa khá có kinh nghiệm mà nói, cái này hình như cũng không đúng lắm nhỉ?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lâm Tam Tửu đang thất thần thì từ xa nghe thấy bên ngoài ban công truyền đến một tràng âm thanh mơ hồ —— căn nhà này nằm ở tầng sáu, đổi lại là bất kỳ ai cũng không thể nghe rõ tiếng nói chuyện bên dưới; nhưng đối với một người tiến hóa tai thính mắt sáng, giọng nói của người môi giới kia quả thực không thể rõ ràng hơn: "Đúng, ở tầng sáu...... ôi chao, tầng thấp hơn một chút thì tốt, không cần chờ thang máy...... Đúng vậy, đồ đạc đều là đồ mới thay..."

Việc làm ăn của người môi giới này cũng quá bận rộn rồi sao? Mới chưa đầy một tiếng mà đã có khách hàng rồi?

Lâm Tam Tửu vội vàng đứng dậy, lặng lẽ đóng cửa lớn lại. Khóa cửa và tay nắm cửa đều bị nàng dùng bạo lực tháo dỡ, chỗ cũ chỉ còn lại một cái lỗ lớn, căn bản không đóng được; nàng lấy ra 【sức mạnh miêu tả】, trong miệng lẩm nhẩm một lúc, lỗ cửa lớn liền từ từ "lớn" ra ổ khóa và tay nắm mới, nhìn qua có vẻ hơi giống so với trước kia.

"May mà ngươi còn dùng được, cố gắng lên."

Nàng khen một câu [sức mạnh của miêu tả]. Khóa cửa giả dạng, đương nhiên không thể dùng chìa khóa thật để mở, nhưng nàng đã sớm có đối sách với chuyện này —— đợi khi nghe thấy tiếng bước chân vang lên trong hành lang, nàng nhanh chóng giẫm lên ghế sofa, đạp một cái liền nhảy lên tầng cao nhất của tủ sách trống trong phòng khách, tay chân linh hoạt trèo lên, giấu mình trong góc trần nhà, ngay sau đó dùng một tia ý thức dán lên tay nắm cửa lớn.

"Ý thức lực cho ngươi, ngươi cứ dùng để làm chuyện trộm gà gáy chó," Ý lão sư bất chợt oán trách một câu, rồi lại biến mất.

"Ừm?" Giọng của trung giới vang lên ngoài cửa, "Môn khóa này sao lại... Ồ không, không có gì, ngươi xem, đây chẳng phải đã mở rồi sao?"

Đương nhiên đã mở ra, Lâm Tam Tửu thầm nghĩ. Nàng lúc bấm chìa khóa chuyển môi giới, dùng ý thức lực kéo cánh cửa lớn ra.

Môi giới bấm nút tắt đèn điện mấy lần, đèn chính giữa phòng khách vẫn không sáng. Nó chắc chắn không sáng, Lâm Tam Tửu trèo lên liền vặn lỏng nó; nếu không nàng dán tứ chi lên trần nhà, treo lủng lẳng như con nhện lớn trong góc, nàng sợ mất mạng.

"Không sao, chủ nhà này đến lúc đó sẽ sửa xong." Hắn ngượng ngùng giải thích cho một đôi tình nhân nhỏ, lấy điện thoại di động ra chiếu sáng.

Theo cách này, dù có bao nhiêu đợt khách đến thăm nhà, cũng không thể phát hiện ra Lâm Tam Tửu đang tạm trú ở đây. Chỉ là đây rốt cuộc không phải kế lâu dài, nàng vẫn phải nghĩ ra cách mưu sinh, cứ bám riết ở đây trước đã... Cứ mãi lảng vảng ngoài xã hội, biết đâu có ngày lại xảy ra chuyện gì. Nghĩ đi nghĩ lại, những kỹ năng có thể giúp nàng sinh tồn trong xã hội hiện đại, nàng đã không còn một hạng mục nào; hay là nàng cũng học theo các bộ phim anh hùng trước đây, buổi tối ra ngoài phò tá chính nghĩa, cướp của người giàu giúp nghèo thì hơn —— nói đến nghèo, bản thân nàng lại là một trong những "khùng", chẳng phải là trùng hợp sao?

Khi nàng thất thần, cặp tình nhân kia đã vội vàng xem xong căn nhà, vẻ mặt không tỏ ý kiến, vừa nhìn đã biết là không vừa mắt.

"Nếu hài lòng với khu này, chúng ta còn một bộ nữa..." Môi giới kéo cửa ra, cười nói. Đợi đôi tình nhân kia ra khỏi cửa, hắn vừa định đi theo ra ngoài, bỗng cúi đầu nhìn sàn nhà, chân như dính bùn lau qua lau lại, lại nhìn về phía tay nắm cửa.

Ơi chà, tên này đừng nhìn hắn không ra gì, nhưng trong lòng lại rất tinh tế.

Khi Lâm Tam Tửu phá cửa xông vào, khó tránh khỏi sẽ đâm gãy gỗ trong cánh cửa; tuy rằng nàng vừa rồi mò mẫm quét dọn một chút, nhưng vẫn không tránh khỏi còn có chút mảnh gỗ vụn vụn vương vãi trên đất. Thêm vào đó cho dù khóa cửa giả kia mặt lạnh như tiền muốn giả làm chính chủ, thì vẫn luôn cách xa hàng thật...

“Hai vị, các ngươi lui xuống trước đi, ta chợt nhớ ra chủ nhà dặn ta một chút chuyện,” môi giới cười vẫy vẫy tay với người tình kia, “ta xuống sớm đi, năm phút, năm phút!”

Lâm Tam Tửu treo ở góc trần nhà, nhìn hắn đóng cửa lại, giơ điện thoại lên, cúi đầu tìm kiếm từng vòng trong phòng khách —— có lẽ chính hắn cũng không biết đang tìm gì, thỉnh thoảng còn quay lại ngắm nghía ổ khóa một lát, thử mấy lần chìa khóa, nhưng không hề giảm bớt nghi hoặc của hắn.

“Không đúng,” hắn lẩm bẩm nói, “lấy từ đâu ra vậy... nhưng đèn lại hỏng.”

Trung Giới đứng thẳng người dậy, ngừng lại giây lát.

Ngay sau đó, hắn giơ điện thoại lên, đưa ánh sáng nhắm vào ngọn đèn lớn trong phòng khách —— trần nhà lập tức được chiếu sáng một mảng. Lâm Tam Tửu vừa vặn ẩn mình ở nơi giao giới mờ ảo giữa ánh sáng và tối tăm, lúc này chỉ là một hình người mờ ảo trong khóe mắt hắn, nằm úp trên trần nhà.

Còn chưa kịp quay đầu, cổ họng trung gian đã vang lên hai tiếng "cạch cạch", toàn thân liền bắt đầu run rẩy. Ánh sáng điện thoại khẽ run rẩy, từng chút một dịch chuyển về phía góc phòng. Trong một mảng ánh đèn pin trắng như tuyết, khuôn mặt bị bôi đặc biệt đậm đặc của Lâm Tam Tửu nổi lên từ trong bóng tối, đôi môi không chút huyết sắc nhếch lên, hướng về phía hắn cười lạnh lẽo.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.