Chương 1.380 / 2.514

Một trong bốn mươi ức và một

Bản dịch · 3.580 chữ

Lâm Tam Tửu nửa tựa vào một vật nóng hổi, đã không thể động đậy được nữa.

Thân thể nàng sắp chết, nhưng sinh mệnh của nàng lại đón nhận chuyển cơ. Đối với nàng mà nói, sống chết, chưa bao giờ gần như lúc này. Trong màn mưa đen mờ, nàng cố gắng nhắm mắt lại, ép nước mưa giữa mi, khi mở ra lần nữa, nhìn thấy hai bóng người đang lao về phía nàng càng lúc càng lớn, càng lúc càng rõ ràng.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ!"

Có người thò một tay vào sau gáy nàng, nâng cái đầu nàng lên cũng không nhấc lên được, nhẹ nhàng đỡ nàng dậy. Giọng nói của Quý Sơn Thanh bị sự lo lắng sợ hãi xung kích đến biến hình, rõ ràng là một đứa trẻ ăn nói lanh lợi như vậy, bây giờ ngoại trừ từng tiếng "tỷ tỷ" ra, hình như cái gì cũng sẽ không nói.

"Đừng hoảng," một giọng nói khác vang lên từ bên cạnh, ngữ khí sắc bén đến mức có thể cắt đứt kim loại —— "Vai trái, cầm máu!"

So với sự dịu dàng và chậm rãi trước đây, Lâm Tam Tửu quả thực có chút không tin đây là giọng của Sparan.

“Bọn họ chỉ có hai người đến, xe bọc thép của chúng ta đều còn,” một giọng nói từ bến tàu phía sau vang lên, xuyên thủng màn mưa xôn xao, “Đã yêu cầu tăng viện, bây giờ lập tức tập hợp lại!”

Đây rõ ràng là mệnh lệnh trong hệ thống liên lạc nội bộ, lại từ trên tất cả loa phóng thanh gần đó cùng nhau vang lên. Tốt quá... Hàn Tuế Bình vẫn bình an.

Lâm Tam Tửu khẽ mở mắt, bầu trời đen kịt dưới gió mưa gào thét, trong đám mây đen cuồn cuộn nổ ra một tia chớp. Những hạt mưa không ngừng đập vào mặt nàng, rất nhanh đã làm mờ mắt. Nàng cố gắng mấy lần, cuối cùng nghe thấy gói quà bên cạnh hoảng hốt hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ nói gì?"

“......Đừng động thủ trước.” Nàng cố gắng dùng cánh tay vẫn còn nguyên vẹn chống đỡ mình, Spa An vội vàng đỡ nàng vào lòng, để nàng có thể ngồi thẳng dậy một chút. Lời vừa thốt ra, cả hai đều khựng lại một chút; cơn mưa nặng nề không ngừng trút xuống, nhất thời nhấn chìm tiếng giày dép nghiền nát mặt đất ở bến tàu.

"Vì sao?" Sparan dịu dàng hỏi.

Bất kể gói quà đang làm gì, các biện pháp cấp cứu của hắn đều đang phát huy tác dụng nhanh chóng. Sinh lực trôi đi càng lúc càng chậm, nàng bắt đầu cảm thấy mình lại có thêm sức lực để nói. “Cái này... không phải thế giới tận thế,” nàng nhìn hai người toàn thân ướt đẫm trước mắt, khẽ nói bằng giọng trầm thấp: “Nếu các ngươi ra tay bây giờ... thế giới sẽ kết thúc, bao nhiêu mạng người... đều sẽ chết trong tận thế.”

Nàng có thể nghe thấy giọng nói của mình bị phóng to lên vô số lần, từ trong màn mưa bốn phương tám hướng vang vọng. Lần này, không có trực thăng tin tức nào có thể yêu cầu "chặt bỏ đừng phát" rồi.

"... Ta hiểu rồi. Tỷ tỷ, ngươi định để thế giới này thế nào?" Quỹ lễ bao nhẹ nhàng hỏi. Câu nói này cũng cuốn ra khỏi mặt đất, vang vọng khắp trời đất.

Lâm Tam Tửu sững người. Nàng không nghĩ tới, nàng định để thế giới này thế nào.

Ngay khoảnh khắc nàng chưa kịp mở miệng, Spaan đột nhiên tựa nàng vào vật đã không còn ấm áp kia——lần này nàng đã nhìn rõ, đó hóa ra là một vỏ đạn pháo bị nước mưa đánh cho vang lên đùng đùng. Spaan đứng thẳng người, thấp giọng nói: "Bọn họ sắp ra tay rồi, ta đi đỡ một chút... Yên tâm, ta chỉ là đỡ."

Khi pháo hỏa, súng đạn, bão tố và cuộc tấn công năng lực của người tiến hóa một lần nữa lan tràn khắp thế gian, Lâm Tam Tửu có thể cảm nhận được mặt đất dưới thân đang khẽ rung chuyển.

Nhưng nơi nàng nằm, từ trên trời rơi xuống chỉ có mưa. Tư Ba An chỉ là một mình, đứng trên chiến trường rộng lớn như vậy, lại có thể đem tất cả chiến hỏa ngăn cách ngoài lòng bàn tay của hắn; trước mắt hắn và sau lưng hắn, đã thành hai thế giới.

Quý Sơn Thanh khom lưng xuống, đem hai tay lạnh ngắt của hắn che lên tai Lâm Tam Tửu.

Thính lực dần dần khôi phục, tư duy dần dần rõ ràng; nàng rốt cuộc dám để hắc vụ tán đi, một lần nữa biến thành một quả thận, mà không đến mức sau khi mất đi thân thể của người tiến hóa thì chết ngay tại chỗ. Nàng cảm giác môi mình bị tách ra, có chất lỏng mát lạnh rót vào, gói quà đang run rẩy dỗ dành nàng: "Rất nhanh sẽ khỏi thôi, rất nhanh sẽ không đau nữa..."

Sparan chỉ đứng ra được một hai phút, súng hỏa đối diện lại một lần nữa ngừng lại. Lần này ngừng lửa không giống lắm; bọn họ dường như bị chấn kinh thấm đẫm, sự im lặng từ trong kinh hãi từng giọt nhỏ xuống, hội tụ thành một mảnh tĩnh mịch.

Một người đánh thế nào cũng không chết, người còn lại thì hoàn toàn mất đi ý nghĩa đánh.

"Phía trước bạo bất hợp pháp..." Mở thanh vừa mới vang lên được nửa câu, đột nhiên bị cắt ngang; qua vài giây, đổi thành giọng một người, trong tiếng mưa hét về phía bọn hắn: "Ta là thiếu tướng phụ trách hành động lần này, ta yêu cầu đàm phán."

"Đỡ ta một chút..." Lâm Tam Tửu đưa tay nắm lấy cánh tay Quý Sơn Thanh, nói: "Ta muốn đi."

“Đi đàm phán?” Khuôn mặt Quý Sơn Thanh bị nước mưa rửa đến trắng bệch, mái tóc đen ướt sũng dính trên mặt; hắn không nhìn gì cả, mắt không chớp nhìn nàng. “Tỷ tỷ, thật ra tỷ không cần đâu... Chỉ cần rời khỏi đây, bất kể chết mấy chục triệu hay chết mấy trăm triệu, đó đều là con số mà thôi. Tỷ có thể lên thuyền ngay bây giờ... Tiếp theo, đều giao cho chúng ta.”

Đứa trẻ này xem ra thật sự tức điên lên rồi.

Lâm Tam Tửu cười với hắn, vòng qua bờ vai của hắn, tựa trọng lượng của mình lên người hắn, nhỏ giọng nói: “Ngươi biết không, ta cảm thấy chuyện may mắn nhất đời này của ta, chính là có ngươi.”

Quý Sơn Thanh bỗng nhiên ngậm miệng lại.

Nàng được gói quà đỡ, tập tễnh đi về phía bóng lưng của Sparan phía trước. Hắn nhận ra động tĩnh, quay đầu lại; trong màn mưa dày đặc, mái tóc vàng mắt xanh lục vốn có của hắn cũng theo ánh sáng ban ngày mà tối sầm lại. “Ta nghĩ có lẽ anh có điều muốn nói,” hắn nhẹ nhàng đưa tay về phía Lâm Tam Tửu, bộ quần áo ướt sũng phác họa rõ ràng đường nét cánh tay. “Cho nên ta đã để bọn họ đến đây.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Mấy chiếc xe bọc thép đã đến gần, ánh sáng mạnh từ đèn pha xé toạc màn mưa, giữa hai thế giới do Spaantia tách ra, chiếu rọi ra một khoảng đất trống sáng chói. Vài bóng người mặc quân phục từ xe bọc thép bò xuống, vây quanh một người đàn ông phía trước, chậm rãi đi tới, dừng lại từ xa.

"Các ngươi đã phá hỏng sự ổn định và cân bằng của thế giới chúng ta," Lông mày của vị thiếu tướng kia nhíu chặt, nhìn chằm chằm Lâm Tam Tửu một lúc, hỏi một câu tương tự: "Bây giờ ngươi muốn thế nào?"

Ánh mắt Lâm Tam Tửu vượt qua thiếu tướng, vượt qua người phía sau hắn, rơi vào nơi xa hơn giữa trời đất.

Nàng đã nảy ra một ý nghĩ.

*

Hà Hoan khẽ thở dài một hơi.

Ngay cả sau khi Lâm Tam Tửu phát tin tức thành công, đối với hắn mà nói, rời khỏi thế giới này vẫn là một ý nghĩ xa xôi đến mức hơi buồn cười. Vũ trụ rộng lớn, thậm chí tâm trí nhân loại không thể lý giải; nàng gửi một tin nhắn, phải mất bao lâu mới tới tay người tiếp nhận, mà người tiếp nhận lại phải mất bao lâu mới tới được —— theo lẽ thường mà nghĩ, dường như ít nhất cũng phải mất vài năm.

...Bất quá, lẽ thường lần này mất đi hiệu lực.

“Ta sẽ đưa ngươi xuyên qua biên giới, vòng sang phía bên kia bến tàu.” Hắn đè nén những suy nghĩ hỗn độn trong đầu, quay đầu nói với cô gái bên cạnh, “Ngươi có thấy hướng đó không? Chúng ta từ đó xông qua, là có thể đến bên cạnh bọn họ rồi.”

Ngô Luân toàn thân ướt đẫm, đứng trong cơn mưa lạnh lẽo, vừa run rẩy vừa gật đầu. Nàng không dám nhìn Hà Hoan, giọng nói pha lẫn sợ hãi và cảm kích: “Cảm, cảm ơn ngươi, đã cứu ta... ngươi cũng đi cùng ta sao, tiểu thư Ngạn?”

Hà Hoan gật đầu, nhấc chân bước qua một thi thể chết, ra hiệu cho nàng đi theo. “Như ngươi thấy, ta cũng là một người tiến hóa,” hắn nghe trong cổ họng mình phát ra giọng nói đắng chát: “Ta cũng muốn đi cùng bọn họ.”

Ngô Luân cứng ngắc tránh một cái xác chết trước đó không lâu còn canh giữ nàng trên mặt đất, vội vàng đi theo. "Nàng sẽ đưa ngươi đi," cô gái trẻ tuổi nhỏ giọng nói, "ta và nàng quen biết không lâu, nhưng ta chính là biết..."

Điểm này, Hà Hoan chưa từng nghi ngờ.

Trên đường vòng qua chiến trường, tiến vào bến tàu, hắn một câu cũng không nói. Hắn rõ ràng nên nhân lúc Ngô Luân trong lòng cảm kích, đem tấm vé an toàn này của mình chế tạo vững chắc hơn một chút; nhưng không biết chuyện gì xảy ra, Hà Hoan chính là lười mở miệng.

Có rất nhiều ý niệm và cảm xúc, từ trong đầu cuồn cuộn trào qua, đến bên miệng, lại không thể hóa thành một chữ. Hắn cảm thấy, cho dù hôm nay hắn có thể rời khỏi thế giới này, cũng có một phần hắn dường như sẽ vĩnh viễn giữ lại nơi này, ở lại trong cơn mưa gió này, nhìn không rõ ánh sáng trời.

Hắn sinh tồn quá lâu, đến nỗi hắn quên mất, bản thân có từng có khoảnh khắc kiên trì như Lâm Tam Tửu, Quan Hải Liên vì thứ gì đó mà không.

Đến đón viện binh của Lâm Tam Tửu, tuyệt đối có năng lực kéo thế giới này vào tận thế, nhưng người đàn ông đó chỉ đứng cao trên đống đổ nát, chặn đứng tất cả hỏa lực. Sau khi bảo vệ Ngô Luân đi vòng qua hơn nửa chiến trường, không còn một viên đạn nào có thể xuyên qua rào chắn của người đàn ông đó, rơi xuống bên cạnh bọn họ; ngay khi sắp tiến vào phạm vi của nhóm người Lâm Tam Tửu, Hà Hoan đột nhiên dừng bước.

"Sao, sao thế?" Ngô Luân đã thành chim sợ cành cong.

“Phía trước không còn nguy hiểm nữa, cứ đi thẳng từ đây,” Hà Hoan chỉ chỉ, nói: “Có thể đi đến bên cạnh Lâm Tam Tửu. Bọn họ chắc chắn sẽ phát hiện ra ngươi ngay lập tức, nhưng ta nghĩ ngươi không có gì phải lo lắng cả.”

Ngô Luân ngẩn người, hiểu ra. "Ngươi... ngươi không cùng ta đi tìm nàng sao?" Nàng có chút luống cuống hỏi, "Không phải ngươi cũng muốn rời khỏi thế giới này sao?"

Hà Hoan trầm mặc một lát. Lâm Tam Tửu sẽ không từ chối giúp đỡ một người tiến hóa xa lạ... Lúc này hắn cũng hoàn toàn là một người khác.

“Ta...” Hắn hé môi, giọng nói trầm thấp bị mưa rào làm tan rã, Ngô Luân có nghe thấy hay không, hắn đã để tâm nữa. “Ta nhớ ra, từ rất lâu trước đây, ta đã quyết định... quyết định ở lại.”

Ngô Luân nhìn hắn, hỏi: "Ngươi nói gì?"

"Đã quyết định gì, tự nhiên sẽ có hậu quả tương xứng... Ta không có gì để oán trách." Hắn tự nói đến đây, nâng giọng nói: "Ngươi qua đó đi, ta đi đây."

Không đợi Ngô Luân đáp lời, hắn liền xoay người đi về hướng lúc đến.

Hắn muốn đi tìm một chai whisky, rót rượu vào một chiếc ly thủy tinh.

*

Ngoại trừ bến tàu Đồng Địa, toàn bộ thành thị đều nín thở. Trong cơn mưa như trút nước, mỗi một con phố đều bị bỏ hoang, thậm chí không thấy bóng người phụ trách tuần tra khi giới nghiêm.

Khi Đặng Ỷ Lan nhảy từ trên tường xuống, ngã xuống gạch lát nền, đầu gối, bắp chân, cánh tay đều là từng vết máu, lúc đi trong mưa bị mưa không ngừng quất vào vết thương, giống như đang chịu hình phạt không ngừng nghỉ. Về mặt lý trí, nàng biết bệnh viện cách bến tàu Đồng Địa rất xa, dù đi xe cũng phải mất hơn nửa canh giờ; nhưng dưới chân vẫn sải bước lớn về phía trước, dù nàng đã trượt ngã hai ba lần.

Chạy qua thì có thể thế nào? Tại sao phải đi? Chú Trương đã không ra được rồi.

Nàng không phải là người tiến hóa, cũng sẽ không rời khỏi thế giới này. Ở bến tàu Hán Quân chết một cách không rõ ràng, bệnh viện của Trương thúc dần phát điên, thậm chí thế giới hoang đường này, cũng khiến nàng nảy sinh một loại xung động muốn bỏ trốn —— nhưng nàng chưa từng nghĩ đến việc cắt đứt quá khứ, rồi ném tương lai vào trong gió.

Đuổi Đặng Ỷ Lan lảo đảo chạy về phía trước, có lẽ là xung động muốn nói chuyện mà nàng đè cũng không xuống được.

Những gì xảy ra trên mảnh đất này, cuối cùng đều sẽ bị chôn vùi trong im lặng. Nàng, giống như hàng ngàn hàng vạn người khác, không có âm thanh, không có khuôn mặt, không có hình tượng; nàng là một phần mơ hồ, mơ hồ, và khổng lồ, nàng chỉ tồn tại như một trong bốn trăm triệu, chưa từng tồn tại một mà chưa từng tồn tại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nàng lần đầu tiên ý thức được rõ ràng mình lúc này muốn làm gì: nàng muốn đứng trên bến tàu đồng, để bọn họ nhìn thấy nàng, nghe nàng nói chuyện. Nàng muốn để cỗ lực lượng kia mang theo giọng nói của mình, từ mỗi một góc vang lên, nàng sẽ không thể bị đẩy ra, bị mang đi nữa, bị bỏ qua.

Từ một góc độ nào đó mà nói, vào buổi sáng mưa như trút nước này, Đặng Ỷ Lan lần đầu tiên trở thành Đặng Ỷ Lan.

Nhưng mà, bến tàu quá xa.

Âm thanh trên bến tàu đã lan truyền khắp thành phố, nàng rất rõ ràng đầu kia của thành phố đang xảy ra chuyện gì, cũng rất rõ ràng mình có chạy thế nào cũng không kịp. Giọng thiếu tướng yêu cầu đàm phán lúc này đang vang vọng ầm ầm từ một cửa hàng điện phía trước —— "Các ngươi đã phá hủy sự ổn định và cân bằng của thế giới chúng ta, bây giờ ngươi muốn thế nào?"

Đặng Ỷ Lan chậm rãi bước chân, đứng lại trước cửa hàng đồ điện. Nàng liếc nhìn về phía bến tàu đồng, trong tầm mắt chỉ có từng tòa kiến trúc cao thấp.

Người tiến hóa nữ tên Lâm Tam Tửu kia - giọng nói của người phụ nữ mà nàng từng nghe qua điện thoại một lần - sau khi im lặng vài giây, khẽ nói: “Các ngươi nói với các quốc gia khác, ta đi rồi sẽ phá hoại cân bằng, dẫn đến tận thế... Đây là sự thật sao?”

"Đương nhiên là lời thật rồi!" Vị thiếu tướng kia nói tiếp. Giọng hắn cũng hơi run rẩy, như thể đang đối mặt với nỗi sợ hãi nhưng không thể nào nghĩ ra, ngược lại lại sinh ra một luồng phẫn nộ.

Lâm Tam Tửu khẽ cười bằng giọng nói giận dữ, trong cơn bão tố cũng nghe rõ mồn một. "Là thật sao? Ngươi hãy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta. Ta ở cái quốc gia này... đã chứng kiến toàn là lời nói dối."

"Đây là vu khống, chúng ta làm việc ngay thẳng đúng đắn —— ngươi trước hết tắt thứ phát thanh này đi."

Đặng Ỷ Lan trong lòng thắt lại, cho đến khi nghe thấy giọng nói của Lâm Tam Tửu lại một lần nữa xuyên qua lớp kính cửa hàng, vang lên từ vô số loa, TV, điện thoại và máy phát, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. “Ta hỏi ngươi lần nữa. Các ngươi thật sự cho rằng, có người đến đón ta đi, có thể sẽ dẫn đến tận thế sao?”

Lần này, thanh âm nam nhân kia dừng lại một hồi lâu.

"Chúng ta... Không loại trừ khả năng này."

Lâm Tam Tửu từ trong mũi khẽ hừ ra một tiếng cười, khiến Đặng Ỷ Lan nổi da gà. Nhưng câu nói tiếp theo, khiến nàng như bị điện giật, cả người đều bởi vì kích động mà run lên không ngừng.

“Đã có khả năng tận thế, vậy ta sẽ phá hủy đến cùng.” Nàng khẽ nói, “Đánh nát ngày xưa, trải qua hỗn loạn và đau trận... mới có thứ mới sinh ra. Những người sống trên mảnh đất này, tất nhiên phải quyết định quyền lợi tương lai của mảnh đất này.”

Đặng Ỷ Lan đột nhiên đấm đập vào cửa hàng, không ngừng gào thét. Chính nàng cũng không biết mình lại có thể hô to vang dội, tuyệt vọng như vậy, gần như điên cuồng. Nhưng cho dù nàng hô đến cổ họng cũng đau như bị xé rách, nàng vẫn có thể nghe thấy câu trả lời của thiếu tướng kia, dễ dàng nhấn chìm tiếng gào thét của nàng.

"Chúng ta có thể đại diện cho nhân dân trên mảnh đất này," hắn dường như không dám tin vào vận may này, trong lúc gấp gáp vẫn muốn giữ vẻ nghiêm túc: "Để ta nói cho ngươi biết, toàn thể chúng ta đều nhất trí yêu cầu ——"

“Không, không, đừng nghe bọn họ nói,” Đặng Ỷ Lan không ngừng đập vào thủy tinh, tiếng sau cao hơn tiếng trước, dường như mỗi chữ đều dính máu: “Đợi ta đến bến tàu, đợi ta đến bến tàu! Các ngươi có nghe thấy không, ta có lời muốn nói!”

Nàng không ngờ rằng, sau khi thốt ra nửa câu cuối cùng của mình, đột nhiên vang lên từ tất cả thiết bị phát âm trong cửa hàng; sóng âm khổng lồ từ sau tấm kính trào ra, vang vọng khắp phố phường, vang vọng khắp thành phố, tụ lại thành vô số tiếng rít gào gần xa: "Ta có điều muốn nói!"

Đặng Ỷ Lan bị kinh hãi, nhất thời không biết đã xảy ra chuyện gì, đứng cứng đờ trong cơn mưa như trút nước một lúc lâu. Trước mắt nàng toàn là một màn nước đen mờ mịt, ánh sáng trời âm u, chỉ có thể nhìn rõ những cây ven đường bị gió không ngừng lay động, và hành lang trống rỗng.

Nàng cúi đầu, lau đôi mắt.

Khi Đặng Ỷ Lan lần nữa ngẩng đầu lên, phía trước có thêm một người.

"Là ngươi muốn đi bến tàu sao?" Người đàn ông kia đưa một tay về phía nàng, trong mắt ánh lên màu xanh mực nặng nề, khi cười lên thì răng trắng như tuyết. Nước mưa từ trên khuôn mặt hắn trượt xuống, dường như đang dùng chính mình để cảm nhận từng đường nét vuốt ve hắn, không nỡ rơi xuống.

"Lại đây, ta dẫn ngươi đi."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.