Chương 1.359 / 2.514

Lấy đầu đụng trời

Bản dịch · 2.600 chữ

Khi Đặng Ỷ Lan học tiểu học, trong lớp có một cô gái, được thầy giáo miêu tả thành "sinh sinh phản cốt".

Cô gái đó rất xinh đẹp, mắt to, không bao giờ chải tóc gọn gàng, cứ đến cả lớp xếp hàng theo kiểu đầu và chân tay đi nhà ăn, cô lại lấy cớ đi vệ sinh mà biến mất. Lúc lên lớp cô đã cúi đầu vẽ tranh trên sách giáo khoa, viết văn thì phê bình giáo dục nhà trường là đang lấp đầy; nếu không thể không tham gia tập thể, cô cứ như đang chịu dày vò. Đặng Ỷ Lan nhìn chằm chằm cả trường tiểu học của cô, nghe cô kể đi kể lại vô số lần: “Dựa vào đâu? Em không muốn, suy nghĩ của em không quan trọng sao?”

"Các ngươi cứ nhìn xem,"

Khi Đặng Ỷ Lan với tư cách là tổ trưởng đến văn phòng nộp bản bài tập, một nữ giáo viên trung niên nói với các giáo viên khác, “Tuổi còn nhỏ, ý thức cá nhân mạnh mẽ như vậy, tự do phóng khoáng, sau này có nàng phải chịu khổ!”

Giọng điệu kia, phảng phất như không thể chờ đợi được nữa mà muốn nhìn thấy cô gái kia hối hận rồi.

Ý thức cá nhân là thứ không tốt sao?

Đặng Ỷ Lan vẫn luôn cảm thấy, mình và cô gái kia là người hoàn toàn khác nhau, nếu ý thức cá nhân là thứ không tốt, vậy thì nàng rất tốt. Nàng để giáo viên nói một câu cũng sẽ rơi nước mắt, lên lớp chưa bao giờ đến muộn, nghe lời cha mẹ làm ra một cách ngoan ngoãn, cho đến ngày này, nàng đột nhiên nghe thấy mình cao giọng quát: “Nhưng ta không muốn!”

Trong nháy mắt, nàng giống như bị ném về hơn hai mươi năm trước, lại trở về phòng học oi bức buổi trưa kia. Cô gái tóc tai luôn lộn xộn kia, vừa khóc vừa ra ngoài phạt đứng.

Nàng không kịp suy nghĩ nhiều. Câu đầu tiên vang dội cả phòng, những lời sau như thủy triều trào ra: "Dù ta có bệnh, dẫu ta cảm thấy trên trời có hai mặt trời, ta cũng không muốn bị giam giữ. Các ngươi có quyền gì hạn chế tự do cá nhân của ta?"

Nam bác sĩ kia cầm đồng hồ, nhìn nàng. Câu nói "ngươi không muốn thì có ích gì" hắn không nói ra, nhưng lại vang vọng trong phòng.

“Nếu ngươi nói ta có xu hướng làm người bị thương, xu hướng tự sát, phải bảo vệ lại, được không, ngươi đánh giá đi. Nhưng ta không có xu hướng này, bất kỳ bác sĩ khoa tâm thần đứng đắn nào cũng sẽ đưa ra kết luận tương tự. Ta một là không làm người hai là không làm người tự hại mình, các ngươi còn giam giữ ta, dựa vào đâu? Tùy tiện nói một người có bệnh tâm thần, bất kể bản thân hắn có muốn đưa vào bệnh viện hay không, người này sẽ không bao giờ thấy ánh mặt trời nữa, đây chẳng phải là phim kinh dị sao?”

Nam bác sĩ cúi đầu, viết sột soạt vài dòng chữ lên giấy.

Đặng Ỷ Lan vươn dài cổ, nheo mắt nhìn, thấy rõ những từ như "mấp uất", "mục động", "không thể tự kiểm soát". Nàng gần như muốn tức đến bật cười.

Nhưng thế giới này chính là như vậy, bất kể ai khoác lác cái gì, bảo ngươi đi thì ngươi phải đi, nói không cho ngươi đi là có thể không cho ngươi đi. Giáo viên trường học hay bác sĩ bệnh viện tâm thần, bảo vệ trung tâm thương mại hay bảo vệ trung tâm, họp Ủy ban chưa xong cũng tốt... Sự phẫn nộ của Đặng Ỷ Lan, nhìn vào mắt người khác, càng chứng thực con người nàng quả thực có vấn đề về tinh thần —— không cần đi làm, đơn vị móc tiền ra chữa bệnh cho ngươi, đây là biết tìm đâu ra chuyện tốt đây, chỉ có bệnh tâm thần mới vừa phẫn nộ vừa hận như vậy.

Thuốc kê cho nàng, Đặng Ỷ Lan đều lén lút nôn ra hết. Đợi sau khi ba mẹ nàng đến thăm nàng, khuyên nàng chữa bệnh cho tốt, tự kiểm điểm sai lầm, nàng dứt khoát buông tay: dù sao nàng cũng không thoát khỏi giám sát nam nhân thô kệch, cũng không ai chịu cho nàng xuất viện; vậy nàng muốn nói gì thì nói, muốn nói thế nào thì nói thế đó, không còn lo lắng gì nữa sẽ mang đến hậu quả gì nữa, dù sao nàng cũng là một kẻ tâm thần.

Đối mặt với bác sĩ đánh giá bệnh tình cho nàng, Đặng Ỷ Lan liền nói: “Ngươi biết ta không có bệnh, ngươi đánh giá cái gì? Sao ngươi không đánh giá trình độ đạo đức nghề nghiệp của mình?”

Gặp y tá thái độ ngang ngược, Đặng Ỷ Lan liền nói: “Ta có phải người trưởng thành không? Ta có năng lực hành vi không? Bản thân ta không thể tự mình quyết định sao, cần gì ngươi phải vì ta?”

Đặt ở một tháng trước, nàng e rằng sẽ bị chính mình dọa chết, bây giờ nàng lại giống như được giải phóng, nhìn sắc mặt khó coi của đối phương, tâm tình vô cùng sảng khoái.

Thế nhưng, ngày hôm sau y tá đó, chỉ bằng một câu nói đã dễ dàng đưa nàng vào đáy vực.

"Ngươi còn vui à?" Giọng điệu của y tá kia giống như cô giáo nữ thời tiểu học, nhìn chằm chằm cô, cười nói: "Chồng đã chết của ngươi bị tra ra có liên quan đến việc bảo tàng bị trộm cắp, muốn ăn trộm không thành, ăn đen mới chết, bọn họ còn chưa bắt được kẻ phạm tội đâu."

Hôm đó Đặng Ỷ Lan chẳng ăn gì, buổi tối lại dậy nôn hai lần.

Vào viện chưa đầy một tuần, nàng đã cảm thấy mình có lẽ thật sự sắp mắc bệnh tâm thần rồi. Có một bệnh nhân suốt ngày lẩm bẩm "Bọn họ nghe thấy ta nói", "lần chỗ nào cũng là mắt của bọn họ"; bọn họ nói hắn mắc chứng hoang tưởng bị ép buộc buộc —— nhưng Đặng Ỷ Lan cảm thấy lời hắn nói có lý.

Đến ngày thứ năm, xuất viện đã biến thành một hy vọng mong manh. Thế giới bên ngoài thoái hóa thành một giấc mộng, nhớ lại liền cảm thấy vô cùng xa xôi. Chỉ cần vài ngày, nàng sống ở bên ngoài ba mươi mấy năm liền mơ hồ, giống như một đám tro tàn, bị gió từng chút một thổi tan.

Nàng trở nên rất ít nói chuyện, luôn ngây ngốc nhìn chằm chằm một chỗ xuất thần. Dường như chẳng nghĩ gì cả, lại luôn nghĩ rất mệt mỏi.

Hôm đó lúc ăn cơm trưa, nàng giống như những bệnh nhân khác có bệnh tình nhẹ hơn, ngồi trong nhà ăn. Nàng đang nhìn khay của mình ngẩn người, có một người đi tới ngồi xuống đối diện.

Chính là vị đại thúc vẫn luôn trầm mặc không nói.

Nghe nói hắn ở bệnh viện này đã lâu, luôn không nói gì, cũng không có khuynh hướng bạo lực, đến giờ thì uống thuốc, ăn cơm ngủ nghỉ, lâu dần, trên dưới bệnh viện đều coi hắn như không thấy, coi hắn như bàn, ghế trong bệnh viện này, dường như hắn đã sớm trở thành một phần của phông nền bệnh viện này.

"Trương... Trương thúc?" Nàng không chắc mình có nhớ đúng hay không.

"Ta không họ Trương." Đây là lần đầu tiên Đặng Ỷ Lan nghe thấy hắn nói chuyện, mang theo giọng nói đặc biệt kỳ lạ, không nói được là người ở đâu.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"A, phải không——"

"Bọn hắn gọi ta là Trương thúc, là bởi vì trong tên thật của ta có một âm tiết giống Trương Cận." Hắn cúi đầu, múc một thìa cháo, nhìn nó lại không ăn.

"Vậy tên thật của ngươi là......?"

Sau một lúc lâu, Trương thúc phun ra một chuỗi âm thanh thật dài, âm tiết kỳ dị, không giống như bất kỳ một loại ngôn ngữ nào Đặng Ỷ Lan từng nghe nói. Nơi này không hổ là bệnh viện tâm thần, quá nhiều chứng ảo tưởng.

"Hôm qua ta nghe thấy ngươi nói chuyện với người hộ công kia."

Đặng Ỷ Lan "Ồ" một tiếng. Nàng không có cách liên lạc với bên ngoài, có lời gì cũng chỉ có thể nói với hộ công; nàng nói lại những vết máu trên góc tủ, mời bọn họ đi liên lạc theo dõi cho nàng, nhưng dường như không ai chịu để ý đến nàng. Bệnh nhân tâm thần đã nhầm sơn thành máu, có gì đáng để kinh ngạc chứ?

"Vậy thì sao?"

"Ngươi đã hỏi rất nhiều, hỏi nàng vì sao không có ai đi truy tra vết máu, còn có..."

Trương thúc đẩy bát ra, hai tay đan vào nhau, ngẩng đầu lên. Mí mắt của hắn cũng buông lỏng xuống, buông xuống che đi một nửa mắt; nhưng vào giờ khắc này, trong mắt hắn đột nhiên tụ tập tinh quang, khiến Đặng Ỷ Lan âm thầm giật mình. "Còn nữa, vì sao không có người quản Thập Nhị Giới là cái gì."

"Mười hai giới", từ này làm tim nàng đập thình thịch. Trong nháy mắt đó, cuộc sống có Hán Quân tồn tại, lại như u hồn nổi lên; từ trong đám tro tàn còn chưa bị gió thổi tan kia, giống như sắp nhảy lên tia lửa.

“Ta biết ngươi không phải người tiến hóa,” Trương thúc nói, “ngươi nghe nói Thập Nhị Giới từ đâu?”

Đặng Ỷ Lan trong đầu lóe lên điều gì, nghiêng người về phía trước. "Người tiến hóa? Người tiến hóa gì?"

"Ngươi trả lời ta trước."

Đặng Ỷ Lan ngây người nhìn chằm chằm hắn, toàn thân đều nổi da gà.

"Ngươi là... ngươi là người tiến hóa gì đó sao?" Nếu nàng thực sự muốn hỏi, thực ra nghẹn lại trong cổ họng không nói ra được —— Hán Quân, cũng là một cái gọi là "người tiến hóa" sao?

Trương thúc không chút do dự gật đầu.

Hắn thoạt nhìn, thần trí thật sự giống như người bình thường... Nhưng điều này cũng không thể nói lên điều gì, rất nhiều bệnh nhân tâm thần khi không phát tác, nhìn qua hoàn toàn không khác người thường.

Nhìn ra sự do dự của nàng, Trương thúc bỗng nhiên cười một tiếng: "Ngươi tưởng ngươi là người bình thường đầu tiên bị nhốt vào đây sao?"

Đặng Ỷ Lan há miệng, bị câu nói tiếp theo của hắn làm cho vỡ nát phòng bị. "Bọn họ cứ khăng khăng muốn chụp cho ngươi một cái mũ tâm thần, ngươi cũng muốn chụp cho ta một cái sao?"

... Nàng đương nhiên không cần.

Hán Quân nhất thời nhanh miệng, cùng quảng cáo mà người tên Lâm Tam Tửu kia, thật ra rất nhanh đã nói xong; Trương thúc khi nghe nói có người triệu tập đồng bạn trở về Thập Nhị Giới, trên khuôn mặt giống như tượng gỗ kia đột nhiên có thêm màu máu và hơi người, giống như người mắc bệnh nan y nghe nói có đột phá y học. Chỉ là hắn truy vấn những chuyện khác khiến Đặng Ỷ Lan mấy lần suýt chút nữa không nhịn được cảm xúc —— nếu điên rồi thì có thể quên đi sự bất công xảy ra với Hán Quân, quên đi sự bất công xảy ra với mình, điên như vậy thì sao?

"Hắn ngây thơ rồi."

Sau khi nàng nói xong, Trương thúc khẽ hừ một tiếng, "Hắn cảm thấy bị người ta nhìn chằm chằm không tự do, lại còn chưa ý thức được nguy cơ bỏ chạy... Thảo nào lại rơi vào kết cục này."

"Ngươi mà còn nói chuyện như vậy, ta sẽ không nói với ngươi nữa." Đặng Ỷ Lan nói.

Trương thúc cười một tiếng, bác sĩ và người đi ngang qua đều làm như không thấy bọn họ. "Con bé này cũng được đấy, tuy là người bình thường nhưng lại có chút khí phách."

“Rốt cuộc là người tiến hóa là gì? Hán Quân chính là người tiến hóa phải không?”

Nàng không ngờ đáp án của Trương thúc lại mang đến cho nàng một cú sốc vượt xa thực tế.

Lời của Trương thúc quá kỳ lạ, quá phi khoa học, nàng thật sự không thể nói đó không giống như thứ mà một bệnh nhân vọng tưởng tự mình tưởng tượng ra sau khi nhìn thấy ba chữ "Thập Nhị Giới". Đầu óc nàng như bị tận thế chiếm hết, thậm chí ngay cả câu cuối cùng của Trương thúc cũng chẳng nghe rõ: "Nếu ta tìm được bọn họ... có lẽ bọn hắn sẽ nguyện ý để ta đi theo bọn hắn."

Mãi đến nửa đêm hôm đó, nàng trằn trọc không ngủ được, đột nhiên nghĩ đến câu nói này, mới đột nhiên giật mình ngồi bật dậy.

Trong thâm tâm nàng vẫn không tin tưởng những lời như ngày tận thế, bởi vì ngày tận thế trong giới bệnh nhân tâm thần là một ảo tưởng rất phổ biến. Nhưng mặc kệ Trương thúc rốt cuộc là chuyện gì, hắn đã bày tỏ ý nghĩa rất rõ ràng: hắn muốn rời khỏi nơi này.

Đặng Ỷ Lan không muốn đi theo đến Thập Nhị Giới, tựa như nàng sẽ không muốn đi lên cầu cầu cầu vồng xem rốt cuộc cầu vồng là cái gì, nàng dù sao cũng không có điên thật. Nhưng nàng quả thật muốn chạy ra khỏi bệnh viện tâm thần này. Sau khi ra ngoài phải làm sao, nàng không biết; mặc dù nàng cảm thấy mỗi một phương hướng đều bị cự thạch vô hình chặn lại, lực lượng bốn phương tám hướng đều không cho phép nàng tiến lên một bước nữa, nàng cũng muốn tìm cho Hán Quân một cách nói.

Cho dù Hán Quân và bảo tàng thất trộm thật sự có quan hệ, vậy hắn đáng chết sao? Cái chết của hắn có thể mặc kệ sao?

Nàng trước đây từng nghe người ta nói một câu, "trông bầu trời rất cao, hơi nhảy một cái là dập đầu". Nhưng nàng cố chấp, trước khi nàng va đập đến vỡ đầu chảy máu, không thể tiếp tục, nàng muốn không ngừng nhảy, không ngừng dùng đầu húc trời, thử xem nó rốt cuộc cứng đến mức nào.

...Bởi vì, chuyện thế gian luôn phải nói một cách công bằng.

Ngày hôm sau, Đặng Ỷ Lan gọi Trương thúc lại trong sân.

"Chúng ta cùng nhau chạy trốn đi," nàng nhỏ giọng nói.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.