Chương 1.368 / 2.514

Vòng khép logic và mong mỏi đã lâu

Bản dịch · 2.794 chữ

Khi Lâm Tam Tửu chưa ra tay, Trịnh Ngải Ái cũng chưa ra tay, trên bến tàu container này chỉ còn lại tiếng gió biển thổi tan tiếng sột soạt lúc tĩnh lặng. Vào lúc chạng vạng, lời tiên tri của màn đêm hóa thành bóng dáng dần kéo dài, lặng lẽ làm tối đi tông màu giữa trời đất. Những người tiến hóa của các quốc gia khác chắc chắn đều giữ được năng lực không tệ, khi Lâm Tam Tửu nghiêng tai lắng nghe, ngay cả một chút động tĩnh khác thường cũng không phân biệt được —— hay là do năng lực của nàng đã suy yếu quá nhiều?

Trịnh Ngải siết chặt tay, đặt súng máy xuống đất, còn không nhịn được thúc giục nàng một tiếng: "Ngươi động thủ đi."

Đối với cô gái này, việc phản kích dường như dễ dàng hơn cả chủ động tấn công.

"Ta không hiểu." Lâm Tam Tửu không những không ra tay, còn ôm cánh tay lên, hỏi: "Các ngươi vì sao lại nghe lời bọn họ như vậy?"

“Ngươi nhỏ tiếng một chút, ” Trịnh Ngải vội vàng quay đầu nhìn lại, “Đừng để đồng đội của ta nghe thấy.”

Lâm Tam Tửu nhất thời không biết nên phản ứng thế nào mới khỏi. Nàng thăm dò hỏi: "Vậy thì, để ta đi thôi?"

Trịnh Ngải Ngải lập tức cảnh giác, nhìn chằm chằm nàng nói: “Vậy không được.”

"Tại sao? Chúng ta chỉ muốn rời khỏi thế giới này thôi, tại sao lại vây bắt chúng ta như thế?" Vấn đề này đã chôn vùi trong lòng Lâm Tam Tửu từ lâu.

"Nói từ đầu thì quá dài rồi."

Trịnh Ngải Ngải nhìn mặt đất khẽ nói, "Nói đơn giản... ai cũng biết, thế giới này không đón nhận ngày tận thế là vì nó duy trì được một sự cân bằng vi diệu nhưng mong manh. Sau khi xuống máy bay, người dân địa phương đã họp cho chúng ta... Hội nghị nói rằng, nếu lần này các ngươi rời khỏi thế giới này thành công, có khả năng phá vỡ sự cân bằng này."

Câu hỏi của Lâm Tam Tửu dường như ngược lại đã giúp nàng hạ quyết tâm, ngữ khí của nàng dần dần trở nên kiên định.

“Sau khi ta lang thang rất lâu, giờ đây cuối cùng ta cũng tìm lại được nơi có thể bén rễ sinh hoạt. Quả thật, cũng có người không thân thiện với những người tiến hóa, cho rằng chúng ta là người khác biệt... nhưng đa số mọi người đều rất ấm áp. Họ rất tò mò về trải nghiệm của ta, sẵn lòng giúp ta hòa nhập vào xã hội, còn có những chàng trai theo đuổi ta, tặng hoa tặng dưa hấu cho ta ăn... Ta thậm chí còn có tài khoản tiền hưu của riêng mình. Có một ngày ta ở đây, ta không muốn họ gặp lại một ngày tận thế mà ta từng phải đối mặt.”

Lâm Tam Tửu nhìn nàng mấy giây, muốn tức giận với nàng, lại không sinh nổi, dẫn đến lời nói đến bên miệng vậy mà trở nên dịu dàng: "... Vậy chúng ta phải làm sao đây?"

Trịnh Ngải Ái siết chặt tay, nói: "Bọn họ đã đảm bảo, sẽ không làm gì các ngươi... chỉ là phải tập trung lại để quản lý thống nhất mà thôi... Các quốc gia khác nhau có cách khác nhau. Hơn nữa, sẽ nói ngươi giết người cướp bóc phạm tội, cho dù ta hiểu logic hành vi của ngươi, biết ngươi vẫn chưa thoát khỏi mô thức sinh tồn của ngày tận thế, nhưng trong một xã hội văn minh, ngươi vốn dĩ cũng nên bị trừng phạt..."

Lâm Tam Tửu suýt nữa bật cười: "Ta giết ai?"

“Ngươi không phải đã giết bảo vệ của một bảo tàng sao?” Trịnh Ngải Ngải lắc đầu, dường như quyết định không tiếp tục chủ đề này nữa. Nàng nhìn Lâm Tam Tửu nói: “Nếu ngươi không động thủ, vậy xin lỗi, ta sẽ bắt đầu.”

Cô gái này quả thật làm được, chân đạp một cái liền nhào tới. Lâm Tam Tửu nhanh chóng nhảy về phía sau, một tay nhanh chóng bao bọc lấy giáp quyền kim loại; đang lúc nàng chuẩn bị phản kích, lại thấy Trịnh Ngải Ngải giữa đường mũi chân điểm một cái trên mặt đất, không kịp chạm vào nàng, lại lăng không lộn trở về —— trong lòng Lâm Tam Tửu lập tức rùng mình, cơ hồ là cùng lúc đó, sau lưng liền đụng vào một tấm lưới điện trong không khí.

Ý thức lực ít ỏi còn sót lại phun ra cuồn cuộn, vừa mới toàn thân nàng thành một tầng [Phòng hộ lực trường], liền với tốc độ điên cuồng không ngừng bị tiêu hao, mỏng đi; thế nhưng rốt cuộc nàng vẫn bị dòng điện áp suất cao đánh trúng trong nháy mắt, lập tức hoàn toàn mất đi sự khống chế đối với cơ thể, ngã mạnh xuống đất.

Đợi đến khi Lâm Tam Tửu ngã xuống đất, dòng điện đứt đoạn, [Lực trường phòng hộ] cũng biến mất. Chỉ trong chớp mắt, mảnh lưới điện này đã tiêu hao hết ý thức lực của nàng.

Trịnh Ngải Ngải không thừa lúc này hạ sát thủ. Nàng đứng cách đó không xa, thấp giọng nói: “Xin lỗi, năng lực của ta có thể tạo lưới điện trong không khí của bất kỳ phương hướng nào... Ngươi phải cẩn thận.”

Một lúc lâu sau, Lâm Tam Tửu mới thở hổn hển ngồi dậy. Nàng lau miệng, cười nói: "Không sao, cảm ơn đã nhắc nhở."

"Không... không khách khí." Trịnh Ngải Ngải hiển nhiên đây cũng là lần đầu tiên chiến đấu lịch sự như vậy, vẻ mặt rất mờ mịt.

Lâm Tam Tửu đứng dậy, muốn kêu ra [Long Quyển Phong Tiên Tử], lại dừng tay. Động tĩnh nó gây ra quá lớn, không nghi ngờ gì sẽ thu hút tất cả người tiến hóa ở gần đó; vốn dĩ chiến lực còn lại đã không bằng người ta, nàng còn phải tự mình vứt bỏ một phần thủ đoạn trước để không dùng.

Nàng nghĩ một lát, sải bước đi về phía Trịnh Ngải Ngải. Bàn tay được bao bọc bởi giáp tay kim loại, theo từng bước chân lắc lư, thỉnh thoảng bị ánh nắng chiều chiếu rọi đến chói mắt.

“Thế giới này làm sao duy trì được cân bằng, mới không đón được ngày tận thế?” Lâm Tam Tửu vừa như trò chuyện, vừa bất ngờ nhảy lên không trung, tung một quyền về phía đối phương——dù chiến lực của nàng đã đến hồi kiệt sức, kỹ xảo của nàng vẫn thuộc hàng đỉnh cao; góc độ hiểm hóc của cú đấm này, Trịnh Ngải Ngải đối mặt tiếp nhận vô cùng chật vật, vội lùi hai bước giơ súng đỡ đòn, miệng không quên đáp: “Ngươi không biết sao?”

"Biết rồi thì không hỏi nữa." Lâm Tam Tửu trở tay nắm chặt trường thương, nhân đà rơi xuống dùng sức mạnh, trực tiếp bẻ gãy thân thương một cách thô bạo.

Trịnh Ngải Ái bực bội thở ra một hơi, giơ tay vứt nửa khẩu súng đứt, nói: “Ở đất nước chúng ta, đây là kiến thức thường thức đầu tiên phải nói cho người tiến hóa... Thế giới này bị sức mạnh 'vòng khép logic' duy trì.”

Trước khi có hành động, Lâm Tam Tửu kiểm tra xung quanh một lượt không khí xung quanh —— không có lưới điện.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Cái gì gọi là 'vòng khép logic'?" Nàng lại lao về phía Trịnh Ngải Ngải, ánh mắt chăm chú nhìn từng động tác của đối phương.

"Thế giới này đã nghiên cứu về người tiến hóa và ngày tận thế nhiều năm rồi..." Trịnh Ngải vội vàng giãn khoảng cách, dáng vẻ không giỏi cận chiến. Thấy Lâm Tam Tửu đuổi gấp, nàng vội vung tay, dòng điện từ không trung sáng lóa biến mất, kịp thời cách ly hai người.

“Kết quả nghiên cứu là, thế giới này sở dĩ không đón nhận ngày tận thế, nhưng lại có người tiến hóa không ngừng bị đưa tới, là bởi vì nhân tố có thể dẫn đến kết thúc thế giới này, chính là những người tiến hóa chúng ta.”

Lâm Tam Tửu đột nhiên dừng bước.

“Đây là một vòng tròn kỳ lạ,” Trịnh Ngải Ngải đứng vững chân, nói: “Bởi vì nó là một phần của hệ thống thế giới tận thế, mới có người tiến hóa; bởi vì có người tiến hóa đến, mới là một phần của hệ thống thế giới tận thế.”

Có lẽ thấy Lâm Tam Tửu vẫn nhíu chặt mày, nàng bổ sung: “Bản thân những người tiến hóa đã mang theo nhiệm vụ muốn kết thúc thế giới này... Nếu người tiến hóa vì đủ loại nguyên nhân mà không hủy diệt thế giới, thì đến tận thế tự nhiên cũng sẽ liên tục kéo dài. Khi tận thế không đến, người tiến hóa ở nơi này sẽ bắt đầu thoái hóa; người thoái hóa càng nhiều, ngày tận thế càng không đến. Quy tắc vũ trụ phức tạp như vậy, vừa hay trên người thế giới này đã hình thành một vòng khép kín logic. Dù sao thì thế giới này vẫn luôn chỉ tiến không ra... Họ lo lắng, một khi các ngươi có sức mạnh và con đường thoát thân, sẽ ảnh hưởng đến vòng khép kín này.”

Lâm Tam Tửu đã hiểu ra đôi chút.

Mạng lưới điện duy trì không lâu, chẳng mấy chốc đã biến mất khỏi không khí. Nàng lại tiến thêm hai bước, lần này cách Trịnh Ngải Ngải ba bốn mét, thấy đối phương không nhúc nhích, nàng dừng lại.

"... Cho nên, người của thế giới này mới nghĩ cách khống chế từng người tiến hóa thể? Bởi vì chỉ cần khống chế được người tiến hóa, thì có thể khống chế được ngày tận thế đến hay không."

Nói như vậy, sự cân bằng này quả thực là yếu ớt: Rõ ràng trong số những người tiến hóa được truyền đến hiện tại, không có thủ đoạn và sức mạnh như Nữ Oa có thể hủy diệt cả thế giới trong thời gian ngắn - dĩ nhiên, hàng ngàn vạn vô tận thế giới, cũng chỉ có một Nữ Oa. Bằng không, dù là người ngẫu xuất hiện, cũng không thể một hơi biến sáu mươi tỷ dân thành người ngẫu.

“Cũng không tính là khống chế,” Trịnh Ngải Ngải hiển nhiên có chút không thoải mái với cách nói này, “giúp đỡ duy trì hòa bình của thế giới này, cũng là lựa chọn của chính ta.”

“Đó là may mắn của ngươi, đã rơi vào nơi khác.” Lâm Tam Tửu cười với nàng, “Những người tiến hóa rơi xuống đây không có lựa chọn nào khác.”

Trịnh Ngải Ngải trầm mặc xuống.

"Vì quốc gia của ta, ta phải..." Nàng chưa nói hết, đổi giọng nói: "Ta không trông mong ngươi có thể hiểu ta."

Lâm Tam Tửu cũng không có lời nào khác để nói. Bốn phần sáu và người tiến hóa của thế giới này đều ở dưới màn sắt; hai phần sáu thế giới khác, đều quay đầu không nhìn. Nếu nàng chạy trốn thật sự sẽ phá vỡ cái gọi là cân bằng, vậy nàng biết cảm giác áy náy của mình e rằng sẽ phi thường nhẹ.

"Như vậy, ta càng phải đi rồi." Nàng khẽ cười, "Ngươi biết không, ta có một năng lực, tuy là tay ta thả ra, nhưng nếu ta đặt hai tay lên mặt mình, đầu ta cũng sẽ bị oanh thành dưa hấu nát. Ta đang nghĩ..."

Nói đến đây, nàng đột nhiên lại phát động xung kích về phía Trịnh Ngải Ngải —— Lâm Tam Tửu nhảy vọt lên không trung, đạp mạnh lên thùng tập thể, từ giữa không trung lao xuống cô gái kia; Trịnh Ngải Ngải đã quen với cách xung kích của nàng, không hề hoảng hốt nhảy về phía xa, vừa kéo giãn khoảng cách, liền lại dùng lưới điện ngăn cách giữa mình và bóng dáng Lâm Tam Tửu.

Bên ngoài lưới điện, bóng dáng Lâm Tam Tửu hoa lên, đột nhiên biến mất trong không khí.

Trịnh Ngải Ngải sững người, vội chớp chớp mắt. Không đợi nàng quay đầu lại tìm, Lâm Tam Tửu đứng ở một hướng khác bên cạnh nàng đã đưa tay đẩy lưng nàng, đưa nàng vào trong lưới điện của mình —— tấm lưới điện đó rõ ràng là hướng về phía Lâm Tam Tửu đón tiếp, lại không biết tại sao lại hoàn toàn rơi sai chỗ.

"Ta nghĩ, lưới điện của ngươi cũng có hiệu quả với bản thân ngươi đúng không?"

Trịnh Ngải Ngải phát ra nửa tiếng kêu kinh hãi, dòng điện lách tách lóe lên, nàng lập tức không còn hơi thở, ngã thẳng xuống đất.

Lâm Tam Tửu thu lại [Hwtoren-la] có thể vặn vẹo quang ảnh, đi về phía nàng, ngồi xổm xuống, một bàn tay đeo găng tay nhẹ nhàng ấn lên cổ họng Trịnh Ngải Ngải.

"Mỗi lần lưới điện xuất hiện khoảng cách với ngươi đều không vượt quá năm mét. Nhưng khi ta đột ngột áp sát, ngươi lại không dám dùng nó, cứ luôn kéo giãn khoảng cách trước rồi mới phóng lưới điện... chứng tỏ ngươi sợ chính mình cũng sẽ bị dòng điện ảnh hưởng?"

Cô gái này vẫn đang run rẩy, đang giãy giụa muốn nói chuyện.

"Đừng động," Lâm Tam Tửu dịu dàng khuyên nhủ, "ta không ghét ngươi, ta không muốn tổn thương ngươi. Ta chỉ cần ngươi ngất đi ——"

"Bốp" một tiếng, một cái gì rơi xuống động tĩnh, cắt ngang lời nàng.

Nàng cúi đầu nhìn, phát hiện sau khi Trịnh Ngải Ngải ngã xuống, từ trong túi quần trượt ra một chiếc hộp hình chữ nhật. Tuy rằng bao bì, in ấn đều khác nhau, ngay cả hướng dẫn cũng là viết bằng chữ nước ngoài, nhưng nàng liếc nhìn một cái, vẫn nhận ra, đây là một cây bút adrenaline.

Đây hẳn là bút adrenaline do đất nước nơi Trịnh Ngải sản xuất — cũng có nghĩa là, không có thành phần pha trộn khiến người ta tăng tốc thoái hóa?

Trịnh Ngải Ngải ho hai tiếng, khôi phục hai phần khí lực, trên khuôn mặt trắng bệch hiện lên thần sắc cổ quái: "Ngươi, ngươi muốn đánh sao?"

Lâm Tam Tửu một tay mở hộp, đổ ra cây bút adrenaline kia, nhìn kỹ nó, lại nhìn Trịnh Ngải Ngải.

"Sau khi ta đánh nó, "ngươi sẽ nói thật với ta không?"

Trịnh Ngải Ngải không lên tiếng, môi run lẩy bẩy. Khi Lâm Tam Tửu đâm mạnh cây bút adrenaline vào mặt ngoài đùi mình, nàng hít một hơi khí lạnh buốt.

Khi Lâm Tam Tửu co giật ngã xuống đất, Trịnh Ngải Trọng được tự do, luống cuống tay chân bò ra; nàng vừa quay đầu nhìn thấy dáng vẻ của Lâm Tam Tửu, gần như sắp khóc ra, giọng khàn đặc: "Xin lỗi, đó không phải là... đó không phải ta mang đến, đó là bọn họ phát cho ta, đội trưởng bảo ta đừng dùng..."

Năng lực tiến hóa rút khỏi người Lâm Tam Tửu như thủy triều rút, tốc độ gấp gáp, nhanh chóng như bị hút vào hố đen vũ trụ, chớp mắt đã biến mất không dấu vết. Đợi đến khi hiệu ứng adrenaline bị trộn lẫn chất liệu này rút đi, Lâm Tam Tửu từ từ mở mắt.

Ngũ quan mơ hồ hơn nhiều, thân thể yếu ớt mà không có sức mạnh, đồ vật trong kho thẻ đều theo năng lực biến mất mà bị phong kín trong bóng tối sâu thẳm, không thể lấy ra được nữa —— hầu như, gần như giống như nàng chưa từng tiến hóa vậy.

Gần như.

Nàng chưa từng tiến hóa qua, vẫn có một chút khác biệt.

...Trịnh Ngải Ngải không biết rằng, điều mình mong đợi khoảnh khắc này, đã mong đợi hai ba ngày rồi.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.