Chương 1.354 / 2.514

Một cuộc từ biệt

Bản dịch · 2.844 chữ

"Là bọn họ phái ngươi tới đúng không?"

Khi Hà Hoan nói một câu này, sắc mặt phi thường bình tĩnh.

Hắn quả nhiên vẫn luôn nghi ngờ mình... Nếu giờ khắc này sớm muộn gì cũng sẽ đến, đây có lẽ là một cơ hội thành thật lòng của hắn.

Quan Hải Liên cúi đầu, nhìn vân lý trên mặt bàn, qua nửa phút cuối cùng cũng nói: “Vâng.”

Câu nói tiếp theo của Hà Hoan, lại nằm ngoài dự liệu của hắn.

"Ngươi thật ra không phối hợp tốt với bọn họ chứ?"

Quan Hải bật dậy. "Đúng! Ta không có——ngươi làm sao biết——ta thừa nhận ban đầu ta đã báo cáo địa điểm. Nhưng kế hoạch sau này, ta đều không nói——”

Hà Hoan "ừ" một tiếng. Ngũ quan của hắn tinh tế như được vẽ ra từ bút công, bởi vì rất ít động thanh sắc, bình thường nhìn cũng luôn nhàn nhạt; khi hắn nhíu mày, lần đầu tiên lộ ra thần sắc vô cùng mâu thuẫn do dự này, nhìn lại có chút không giống bản thân hắn.

Hắn dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, dường như hiếm khi cảm thấy khó xử. "Sau hai thất bại lớn là adrenaline và du thuyền, tin tức ngươi tiết lộ ngược lại càng ngày càng ít... Tại sao?"

Hà Hoan quả nhiên vẫn luôn lưu ý nhất cử nhất động của hắn. Hắn biết càng nhiều, càng sẽ hiểu rõ dụng tâm của mình, đây là chuyện tốt.

"Theo lý mà nói, khi hy vọng trốn thoát ngày càng mong manh, ngươi càng nên phối hợp tốt với bọn họ, mới có thể cố gắng tranh thủ một chút ưu thế cho tương lai của mình. Nhưng ngươi lại đi ngược lại..." Hà Hoan lắc đầu, đặt khuỷu tay lên bàn, nói: "Ta thật sự không hiểu, ta muốn nghe ngươi giải thích."

Đôi mắt Hà Hoan không chớp, ai cũng có thể nhìn ra hắn đang toàn tâm toàn ý chờ đợi câu trả lời của Quan Hải Liên. Quan Hải Liên nào ngờ hắn lại yêu cầu như vậy, cảm giác như được đèn sân khấu chiếu vào, lại có vài phần áp lực: "Ta... ta thấy Lâm Tam Tửu nói có lý chứ..."

"Ồ? Chỗ nào có lý?" Hà Hoan hơi nghiêng người về phía trước, hỏi.

"Nàng nói, dù khó khăn lớn đến đâu cũng có thể vượt qua..." Quan Hải Liên ấp úng nói, không hiểu vì sao Hà Hoan đột nhiên thực hiện cuộc phỏng vấn cho hắn, "Không, ta cảm thấy, nàng biết phải làm gì để thoát khỏi thế giới này, liền biết nên nỗ lực theo hướng nào. Nàng cũng có lòng tin... có năng lực, thực hiện kế hoạch này đến cùng. Ta nghĩ... nàng sẽ thành công..."

“Vì sao nàng lại thành công?” Hà Hoan truy hỏi một câu.

Hắn thật sự rất khẩn thiết muốn biết đáp án của mình, giống như là... giống như hy vọng lời mình nói ra, có thể cho hắn một góc nhìn mới để xem vấn đề, khiến hắn cảm thấy có lý, có thể đem trái tim một lần nữa bỏ vào trong bụng.

Quan Hải Liên nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện bàn, lần đầu tiên ý thức được, có lẽ mức độ lòng tin của Hà Hoan bị tổn hại còn nghiêm trọng hơn mấy người bọn họ.

"Nàng, nàng có điều kiện cần thiết để thành công," Quan Hải Liên rất hiểu sự bất an này, hắn cũng hy vọng mình có thể tận lực giảm bớt sự bất an của Hà Hoan: "Nàng có sức lãnh đạo, quả quyết dũng cảm, rất biết đoàn kết người khác..."

Hà Hoan chậm rãi buông lỏng lông mày.

Hắn nghiêng người về phía trước nghe xong lời của Quan Hải Liên, nhất thời khôi phục thần thái bình thường, còn gật đầu —— xem ra lời của hắn vẫn có hiệu quả.

Quan Hải Liên trong lòng thở phào nhẹ nhõm, ngước mắt nhìn hắn, trên mặt Hà Hoan nhìn thấy thất vọng không thể che giấu.

"... Ta thật sự rất muốn đi. Ta không thích nơi này."

Một lúc lâu sau, Hà Hoan cúi đầu, nhìn ngón tay mình siết chặt rồi lại giãn ra, khẽ nói: “Sau khi giải quyết kế hoạch của Lâm Tam Tửu, ta đã đặt hy vọng rất lớn vào nàng... Chúng ta tiến hóa đến bước này, không phải chỉ vì muốn sống là được, heo chó cũng có thể sống. Thứ ta muốn nhiều hơn cả sống, điều này cũng không quá đáng. Cho nên, ta thật lòng mong nàng có thể tìm ra lối ra, ta cũng dốc hết sức lực để giúp đỡ nàng.”

Quan Hải Liên ngây ngốc nhìn hắn.

Hắn không ngẩng đầu, giọng nói cũng rất khẽ, như đang tự nói với chính mình. "Ta vốn tưởng rằng, ngươi cũng giống ta, đều là người có hai lựa chọn... Nếu ngươi đã quyết tâm quy thuận một bên, vậy nói không chừng ngươi có thể cho ta nhìn thấy hy vọng. Nhưng... những điều ngươi vừa nói, đều là những thứ hư vô mờ mịt, ý nghĩa không lớn."

... Hiện tại đang xảy ra chuyện gì?

Quan Hải Liên cảm thấy dường như không hiểu được hàm ý của Hà Hoan.

“Sức hút nhân cách chống đỡ bằng gì? Nếu không có năng lực, nàng càng có thể đoàn kết được nhiều người hơn, nàng sẽ chết càng nhanh. Ta muốn nghe sự so sánh sức mạnh, so sánh tài nguyên, so sánh ưu thế, loại đồ chắc chắn này.” Hà Hoan nói đến đây, lắc đầu, như thể bị phản bội mà thất vọng. “Nhưng ta đã sớm biết, mọi sự so sánh, đều là bọn họ chiếm thượng phong.”

Quan Hải Liên rốt cuộc nghĩ đến việc phải hỏi câu hỏi mà hắn đã nên hỏi từ lâu. “Ngươi... ngươi làm sao biết ta ở đây?”

“Bọn họ gọi điện cho ta, nói cho ta biết.” Hà Hoan lười biếng tựa vào ghế, liếc nhìn về phía nhà bếp. “Muốn tìm ngươi, có rất nhiều địa điểm đều có thể tìm được ngươi. Nhà ngươi, công ty của ngươi, nơi ngươi đi báo cáo... Nhưng ta nghĩ, chọn ở đây, ngươi hẳn là hiểu ý của bọn họ.”

Quan Hải Liên vẫn ngồi không nhúc nhích, sợ hãi đến rồi, lại đi rồi.

"Là... bởi vì Trần Hồng Yến?"

"Các ngươi là quan hệ người yêu sao?" Hà Hoan đánh giá thần sắc của hắn một chút, thở dài: "Ồ, ít nhất bọn họ đều nghĩ như vậy."

Bản thân hắn có lẽ có thể liều mạng này, nhưng hắn không thể trơ mắt để người yêu gặp xui xẻo theo —— cho dù Trần Hồng Yến không phải người yêu, hắn cũng không làm được điểm này.

“Anh không muốn liên lụy đến nàng, thì hãy phối hợp tốt với ta, đi theo ta.” Hà Hoan lại lần nữa khôi phục bình tĩnh —— hắn quả thực là người vô cùng lý trí, giống như Lâm Tam Tửu đánh giá, luôn hy vọng có thể sau khi cân nhắc cục diện, tìm ra lựa chọn lý trí và ưu thế nhất. “Đây cũng là ý của bọn họ.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Đi đâu?" Quan Hải Liên hỏi với vẻ gần như đờ đẫn.

Vấn đề này không nhận được đáp án.

"Ngươi từ đầu đã..." được phái đến nằm vùng giống như hắn sao?

Hà Hoan tự giễu cười cười. “Bây giờ nói cái này, còn có ý nghĩa gì nữa?”

Tại sao lại để hắn đến? Tại sao những người đó tự mình không đến? Quan Hải ngồi liên tục trên ghế, cảm thấy chỉ có chiếc ghế dưới thân mình đang chìm xuống, những chỗ khác đều đang không ngừng xoay tròn. Trong đầu hắn nhất thời bị vấn đề chen chúc đầy, chỉ có thể ngồi ngây ngốc; Hà Hoan cũng không thúc giục hắn, chỉ im lặng chờ đợi.

Cuối cùng, hắn lại hỏi: "... Có thể để ta giúp nàng chuyển thùng nước đó vào không?"

Cho dù năng lực tổn thất thoái hóa, Hà Hoan trước mắt đối với Quan Hải Liên mà nói, cũng là lực lượng không thể lay chuyển. Hắn chạy không được cũng không chống cự được —— Hà Hoan liếc hắn một cái, trong một cái liếc kia vậy mà dường như có vài phần đồng tình.

"Đi đi," hắn nói, "đoanh điện thoại lại."

Quan Hải Liên đi rồi.

Bà của lọ thủy tinh quả nhiên rất nặng, siết đến mức ngón tay hắn đau rát, mặt căng phồng; hắn may mắn mình vẫn còn nhấc nổi, nhưng lần sau, Trần Hồng Yến chỉ có mấy lọ mấy lọ mà tự ôm vào trong nhà.

Khi hắn đặt đồ uống xuống, Trần Hồng Yến vừa hay cũng đặt một đĩa thức ăn xuống trên bàn, đúng là thứ hắn thường gọi; lúc này nàng đang hỏi Hà Hoan: “Ngươi là bạn của Lão Quan sao? Lần đầu gặp mặt đấy.”

"Nghe nói cô rất quan tâm hắn, cảm ơn cô." Hà Hoan nho nhã mỉm cười với nàng.

Trần Hồng Yến có chút ngượng ngùng, quay đầu nhìn Quan Hải Liên, cười một cái, đi về phía bếp: “Ngươi đợi thêm một lát nữa, còn có một món ăn là xong.”

Nàng lướt qua bên cạnh, chỉ cách nửa cánh tay, tựa như cách vực thẳm.

Quan Hải Liên vẫn luôn cảm thấy mình không có ý nam nữ với Trần Hồng Yến, lúc này ngây người nhìn bóng lưng nàng đi vào nhà bếp, lại đột nhiên sinh ra một loại khát vọng mãnh liệt gần như muốn bẻ gãy hắn. Hắn muốn đi tới, nhẹ nhàng chạm vào bả vai đã đầy xương của nàng; muốn nâng tóc tai của nàng lên, rồi để nó trượt xuống từ kẽ tay. Khi hồn linh đã chết lang thang ở nhân gian, chắc hẳn sẽ lấy sự sốt ruột tương tự, nhìn người sống như vậy chứ?

Hắn không làm gì cả, chỉ trở về ngồi xuống, nhìn đĩa thức ăn nóng hổi kia, hỏi: "Ta có thể ăn xong bữa cơm này không?"

"Thời gian đó quá dài, ta không muốn khiến bọn họ nảy sinh ý nghĩ gì với ta."

Hà Hoan lắc đầu, dường như cảm thấy mình nên giải thích thêm vài câu, lại nói: "Bọn họ vốn đã nghi ngờ ta... Lúc phái ngươi tới, bọn họ có nói với ngươi, muốn đặc biệt giám sát ta không?"

Quan Hải Liên đã sớm đặt đũa xuống. Từ trong chai bia, hắn còn có thể nghe thấy âm thanh bong bóng vỡ. Hắn lười trả lời câu hỏi của Hà Hoan —— đúng như Hà Hoan đã nói, bây giờ nói cái này còn có ý nghĩa gì nữa.

Hà Hoan lại dường như bỗng nhiên dâng lên một luồng dục vọng muốn thổ lộ, có lẽ hắn cũng biết, sau Quan Hải Liên, không còn người thứ hai có thể trở thành đối tượng lắng nghe những lời này.

“Sau khi ta nhận ra sự dao động của ngươi, ban đầu ta chẳng làm gì cả, lúc đó chúng ta có hy vọng có thể cùng nhau đi. Nhưng hiện tại... con đường này đã không thể đi được nữa, ta phải giành lại niềm tin của bọn hắn. Ngươi đã đưa ra báo cáo không xác thực, còn ta lại thành thật báo cáo — không chỉ báo cáo, mà còn có ghi âm. Ta biết, chúng ta đang giẫm lên thân thể ngươi, chuẩn bị chút vốn liếng để trải qua cuộc sống sau này.”

Hắn đẩy đĩa thức ăn ra, không biết đang nói với ai: "Ta một chút cũng không tự hào về bản thân... Nhưng thứ ta muốn không chỉ là sống, heo chó cũng có thể sống. Ta muốn cuộc sống có tôn nghiêm, điều này không quá đáng... Ở thế giới này, ngươi muốn cuộc sống này, ngươi phải trở thành phần tử của bọn họ."

Đúng vậy, quả thật là như thế.

Quan Hải không còn gì để nói nữa. Hắn lặng lẽ móc ví từ túi quần ra, rút thẻ ngân hàng ra, dùng bút gọi món viết mật khẩu sau tấm thẻ. Tiền tiết kiệm của hắn không nhiều, Trần Hồng Yến năm tháng sau phải tự mình tìm cách bù tiền thuê nhà, nhưng lúc đó cũng không phải chuyện hắn phải lo lắng. Hắn vẫn luôn không hỏi mình sẽ thế nào, bởi vì điều này cũng không cần hỏi.

Chìa khóa trong nhà cũng để lại luôn, nghĩ ngợi một lát, hắn còn viết một tờ giấy, nói với Trần Hồng Yến rằng, nhà trả tiền thuê còn có một khoản tiền cọc, mấy món đồ gia dụng là hắn mua, bán được. Còn về quần áo, sách, đồ dùng sinh hoạt của hắn, phiền nàng xử lý hết đi. Có mấy cuốn sách đặc biệt thích, hắn có chút không nỡ, hy vọng Trần Hồng Yến có thể ở lại, có thời gian thì cũng xem một chút.

Cuối cùng còn có thể dặn dò người ta một tiếng, đã tốt hơn nhiều so với kết cục mà hắn từng dự liệu trước đây.

Quan Hải Liên không chào hỏi, khi hắn đuổi Trần Hồng Yến ra phía sau lấy đồ, hai người đứng dậy rời khỏi quán ăn. Hà Hoan đối với hắn không thô bạo, dọc đường đều rất lễ phép; hai người cùng nhau trở về căn hộ Hà Hoan, người đàn ông đến cửa ghi hình cho Quan Hải Liên đã sớm chờ sẵn ở phòng khách.

"Những người như các ngươi, thật đúng là không đáng tin cậy." Hắn chỉ đánh giá một câu như vậy, giống như Hà Hoan không có mặt ở đây vậy.

Hà Hoan rót cho Quan Hải Liên một ly rượu whisky lớn, người sau vừa ngửa đầu liền uống hết. Rượu xộc lên khiến thần trí hắn lảo đảo, điều này khiến hắn cảm thấy dễ chịu hơn một chút, vì thế, Quan Hải Liên thậm chí có vài phần cảm kích.

Việc bẩn, đương nhiên là giao cho người tiến hóa làm.

Hắn theo Hà Hoan đi vào nhà vệ sinh, vòi nước trong bồn rửa tay đang ào ào đổ nước trắng ra ngoài; mực nước trong hồ càng lúc càng cao, sắp đầy rồi.

“Ta có một vấn đề.” Dưới ánh đèn, hắn nhìn những bóng sáng xoay tròn trong hồ nước, nói với Hà Hoan phía sau, “Lâm Tam Tửu bọn họ... sẽ thế nào?”

“Nàng đương nhiên sẽ thất bại,” Hà Hoan nói, “nàng cũng không biết mình đối kháng với loại sức mạnh như thế nào.”

Phải không.

Quan Hải Liên nhìn chăm chú vào khuôn mặt của mình trong gương —— đặc điểm dị vực vốn có, bị khuôn mặt hơi tròn lên làm nhạt đi, hắn hiện tại rất hối hận. Hắn muốn nhìn bộ dáng quá khứ của mình, trước khi đến thế giới này, hắn cố gắng vài giây, cảm thấy thế giới này thêm vào những gánh nặng, da thịt, dần dần từ trong tầm mắt biến mất, hắn lại có thể nhìn thấy bản thân trước kia mày mắt rõ ràng rồi.

May mà, cũng may.

Hắn chuyển ánh mắt, nhìn Hà Hoan trong gương chỉ thấy được nửa bên mặt, khẽ nói: "...ngươi đã dùng ta thắng lại lòng tin, đưa lên một bản đầu danh trạng, không vội nữa chứ?"

Hà Hoan hơi nhướng một bên lông mày.

“Đường lui của ngươi đã ổn định, không cần vội giao nàng ra nữa... Cho nàng thêm chút thời gian đi. Biết đâu,” tiếng nước át đi âm thanh của Quan Hải Liên, nhưng hắn biết Hà Hoan đang lắng nghe rất chăm chú. “Biết đâu nàng thật sự thành công, ngươi cũng có thể theo. Giữ nàng thêm chút nữa, cho mình thêm một lựa chọn, ngươi chỉ có lợi chứ không tổn thất.”

Hà Hoan nhìn hắn, không lên tiếng.

Nửa ngày sau, hắn đảo qua hồ nước, nhẹ giọng nói: “......Nước đã đầy.”

...ta dùng sức mạnh của chính mình, nỗ lực đến cuối cùng.

Quan Hải Liên cảm thấy có một bàn tay nắm lấy tóc sau gáy hắn, gần như dịu dàng, ấn hắn vào trong hồ nước.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.