Chương 1.337 / 2.514

Một xe trên đường một người shile.net

Bản dịch · 2.536 chữ

Nhà hàng liền Hồng Yến nằm trong một khu chung cư cũ kỹ, từ ngoài đường đến cả biển hiệu của nó cũng không nhìn thấy.

Vị trí này mở quán ăn, việc làm ăn có thể tưởng tượng được là rất thảm hại, ngoại trừ những người làm công trẻ tuổi ở chung khu chung cư ra, thì chỉ có mấy người huynh đệ cũ của bọn họ còn thường xuyên đến; chỉ cần chưa đi xa, buổi trưa bọn họ thường sẽ đến ăn cơm trưa, lúc đó, trước cổng khu chung cư sẽ đậu một hàng xe taxi không có tài xế.

Quan Hải Liên gia nhập công ty taxi này muộn, thực ra căn bản không quen biết chồng đã chết vì tai nạn xe hơi của Trần Hồng Yến, đương nhiên cũng sẽ không vì "tình cảm quá khứ" mà giúp đỡ di thuộc của huynh đệ. Sở dĩ hắn thường xuyên đến đây ăn trưa cùng mấy tài xế khác, thực ra lý do rất đơn giản: hắn phải tìm cho mình vài người bạn, lăn lộn trong người bình thường, khiến hắn trông có vẻ hòa đồng hơn, bình thường hơn một chút.

“......Mười mấy phút rồi, cô gái đó không xuống xe, cứ khăng khăng nói cô ta đang tìm, chắc chắn sẽ trả tiền,” Thường Phàm thậm chí còn đặt đũa xuống, vẻ mặt vừa phiền vừa xui xẻo, khuôn mặt đen sì chen chúc đầy nếp nhăn. “Ta nhìn vào túi của cô ta, chỉ có một miếng kẹo cao su, không có một xu dính túi. Lúc đó ta đã nhận xui xẻo, nói thôi thôi, để cô ta đi rồi.”

“Gặp phải loại người này, ngươi nói có cách nào,” Vương Tự nhỏ bé, giữ một cái đầu phẳng nói, hướng về phía Trần Hồng Yến trong bếp sau quán ăn nhỏ gọi một tiếng: “Tẩu tử, vẫn chưa khỏi sao?”

Đã là thời đại nào rồi, sao vẫn còn để tóc húi cua —— Quan Hải Liên có một lần xem không ít tư liệu ảnh chụp, cảm thấy câu này gần như có thể dùng để đùa giỡn, mạo hiểm đánh giá một câu về kiểu đầu mới của Vương Tự như vậy.

Hiệu quả vẫn không tệ, mấy người khác lúc đó đều bật cười, còn có người nói "Đúng vậy, đầu tóc húi cua quá quê mùa", "Không nhìn ra, cửa ải cũ còn khá thời trang" đại loại như vậy. Quan Hải Liên cảm thấy, nếu muốn hòa nhập vào thế giới bình thường này, và không bị người khác phát hiện ra điều khác thường, chủ yếu vẫn phải dựa vào những chi tiết từng chút một này, tích tụ ra một ấn tượng "lão ải là người bình thường".

Nói ra thì, Quan Hải Liên cũng không phải tên thật của hắn. Tên thật của hắn là Quan Địa Hải Phong, nhưng trong thế giới này không có nổi tiếng như vậy, huống chi khi nhập hộ tịch cũng không cho phép loại tên kỳ quái này, không phù hợp với văn hóa truyền thống của bọn họ, hắn liền tự mình đổi thành Quan Hải Liên.

Ngoại hình thì hết cách rồi, may mà hắn cũng tóc đen mắt đen, ăn béo thêm chút nữa, để mặt tròn hơn một chút, nhấn chìm ngũ quan vốn chỉ sâu hơn một chút của hắn, nói là người bản địa hình hình như cũng qua được.

“Ta nhớ hôm nay là sinh nhật Lão Quan,” lúc Trần Hồng Yến đi ra, cầm một cái khay, cười nói: “Ta làm thêm vài món, bữa này ta mời.”

Quan Hải Liên sững sờ. Sinh nhật hắn không thể đổi thành ngày tháng của thế giới này, vì vậy hắn cũng không nhạy cảm với những ngày tùy tiện chọn trên căn cước công dân, bản thân cũng quên mất sinh nhật này. Hắn nhất thời có chút ngượng ngùng, từ chối nói: “Không cần không cần, sinh nhật ta, ta mời mọi người.”

Trần Hồng Yến cũng không tranh cãi với hắn, đặt đĩa xuống, xoay người đi lấy nước giải khát. Khi nàng im lặng không tranh cãi như vậy, đã chứng tỏ nàng đã hạ quyết tâm, không ai có thể khuyên được một chút. Quan Hải Liên quay đầu nhìn nàng, thấy nàng từ trong tủ lạnh ôm mấy chai nước lạnh tới, chợt nhớ tới một loại nước chanh trong tủ lạnh của nàng sắp bán hết rồi, lát nữa trước khi đi phải giúp nàng khiêng một thùng vào.

Kết quả rõ ràng đều đã ghi nhớ trong lòng, đến lúc đi vẫn quên mất —— đại khái là vì hắn cứ khăng khăng đòi trả tiền, Trần Hồng Yến cứ không nhận, hắn bỏ tiền xuống liền chạy trốn ra khỏi cửa tiệm, ném cả nước chanh của Trần Hồng Yến và nàng ra sau.

Gật đầu chào tạm biệt mấy tài xế khác, hắn chui vào xe, lái lên đường chính. Trải qua cuộc sống tận thế hai mươi năm không giữ được bình yên, cuối cùng hắn lại có thể ổn định được ở đây, thật sự là vận may tốt mà hắn không dám nghĩ tới. Xuất thân của hắn hoàn toàn khác với thế giới này, ngay cả ngôn ngữ cũng dựa vào máy phiên dịch của mười hai giới để từ từ nắm vững, nhưng chính vì sự khác biệt một trời một vực này, khiến hắn càng thêm lưu tâm, cẩn thận hơn, ngược lại có thể hòa nhập vào xã hội tốt hơn.

"Tin tức vận chuyển tên lửa trên tàu chiến đã phát sóng xong, hiện tại có thể chèn một đoạn quảng cáo," giọng nữ du dương trong radio đọc, "ta đến thế giới này vào ngày 2 tháng 6, hiện tại thân thể vẫn ổn định——"

"Bốp" một tiếng, Quan Hải Liên nhấn tắt loa phát thanh.

... Người tiến hóa kia cũng thật là đủ dám.

Quan Hải Liên giảm tốc độ xe, chú ý nhìn bên đường, chỉ cần có người giơ tay lên, hắn liền chuẩn bị dừng xe. Hai ngày gần đây, quảng cáo này quả thực là tràn ngập trời đất, ngay cả các thành phố tỉnh xung quanh cũng bị lan tới; bởi vì nội dung của nó cổ quái, nghe nói trên dưới cả nước đều trở thành đề tài bàn tán —— đương nhiên, đây cũng là điều hắn nghe, dù sao thế giới này không có mạng, ai biết có thể lan truyền ra ngoài hay không.

Tên Lâm Tam Tửu này, e rằng vẫn là loại người tiến hóa trẻ tuổi khí thịnh, đã phong quang mấy ngày trong Thập Nhị Giới, đến nơi này sau khi không chịu nổi sự chênh lệch mới muốn trở về. Rất hiển nhiên, hắn —— hoặc nàng, đối với thế giới này hoàn toàn không hiểu biết gì, còn không biết động tĩnh mình gây ra càng lớn, kết cục sau này càng không tốt.

Nào có dễ dàng có thể trở về Thập Nhị Giới, về được sao? Hơn nữa, trở về thì có thể làm gì được? Phải, Thập Nhị Giới quả thật an toàn hơn những nơi khác nhiều, có quy tắc nhiều hơn, thậm chí còn có thể gọi là đa dạng —— nhưng, đó cũng phải xây dựng trên cơ sở không ngừng mua thẻ. Thập Nhị Giới ký chứng, đó là nói mua là mua được sao?

Mỗi ngày đều có thể sống yên ổn, biết rằng cho dù mình không cố gắng tìm chứng cứ, mười năm sau cũng vẫn sẽ sống ở cùng một nơi, ngay cả quán ăn cơm trưa cũng sẽ luôn tọa lạc trong khu chung cư cũ kia... Cảm giác an tâm này chẳng lẽ không tốt hơn bất cứ thứ gì sao?

Có người từ bên đường giơ cao thủ cánh tay, Quan Hải Liên lập tức thần sắc chấn động, vứt bỏ ý niệm của Thập Nhị Giới, vội vàng tiến lại gần. Những người tiến hóa khác muốn làm gì, đó là chuyện của bọn họ, mỗi ngày hắn còn có tiền mừng để kiếm ra đấy.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Một thanh niên đi đến bên cửa phụ lái, đưa tay định kéo cửa.

Quan Hải Liên quay đầu liếc một cái, lập tức giống như bị kim châm, cơ bắp toàn thân nhảy lên. Lại phân tâm, hắn có chút ảo não nghĩ, bằng không hắn nếu cách xa đã nhìn ra, xe căn bản sẽ không tới gần.

Nếu như người qua lại trên phố đều được dựng lên bằng rơm rạ, thì người trẻ tuổi này chính là được chế tạo từ tinh cương, đang đè nặng trong thế giới này, đè lên trong màng nhĩ của hắn. Người thường có lẽ không nhìn ra sự khác biệt; nhưng đối với hắn mà nói, sự khác biệt này gần như chói mắt.

Mặc dù dáng vẻ của người trẻ tuổi thả lỏng, sắc mặt bình thản, nhưng chỉ trong một lần chạm mặt, áp lực kia đã gần như khiến Quan Hải Liên không thở nổi, trước khi đối phương mở cửa xe, hắn vội vàng khóa cửa lại, vặn vô lăng, lao nhanh ra ngoài đường.

Lại để một người tiến hóa năng lực vẫn còn ở đó lên chiếc xe này, cuộc sống của hắn còn có thể yên ổn được sao?

"Ta không để hắn lên xe..." Hắn thấp giọng tự lẩm bẩm.

Trong thành phố lái không nhanh, hắn sợ lại giống như lần trước, khi bị kẹt trong dòng xe cộ, liền để nữ tiến hóa giả kia cưỡng ép lên xe —— hắn dứt khoát rẽ hướng, lao ra hướng một nhà thi đấu gần đó; xung quanh nhà thi đấu đó là một vùng lớn dải xanh rừng núi không thể động đậy, không thể phá hủy, không có nhà lầu, đương nhiên cũng không có nhiều xe.

Dòng xe trên đường nhanh chóng thưa thớt, tốc độ cũng dần tăng lên 47 km. Hắn liếc nhìn vào gương chiếu hậu bên xe, thấy chiếc xe gần nhất phía sau cách mình khoảng bốn năm thân xe, huống chi là không nên có. Quan Hải Liên thở phào nhẹ nhõm, lại tựa lưng vào ghế.

Một bàn tay thò tới, gõ gõ cửa sổ của hắn.

Sự kinh ngạc này thật không hề nhỏ, suýt chút nữa khiến Quan Hải Liên vặn vô lăng đâm sầm vào lan can đường sắt. Hắn vội quay đầu lại, đối diện với một khuôn mặt người đã đuổi kịp từ lúc nào ngoài cửa sổ —— "Hi," chàng thanh niên vừa rồi cười với hắn, giọng nói mơ hồ như thể cửa sổ xe; lúc chạy theo xe, dáng vẻ vẫn rất thoải mái, ngay cả một tiếng thở dốc cũng không hề, chỉ vào cửa sổ, dường như ra hiệu bảo hắn mở cửa sổ.

Quan Hải Liên cho dù không nhìn gương, cũng biết sắc mặt mình bây giờ nhất định trắng đến khó coi. Hắn nghiến chặt răng, nhìn chằm chằm mặt đường phía trước vài giây, theo bản năng hy vọng mình không nhìn hắn, hắn sẽ đi; nhưng trong khóe mắt, hắn biết người thanh niên kia vẫn chạy theo ngoài xe với tốc độ 47 km/giờ —— xem ra, đây còn xa mới là giới hạn của đối phương.

Cứ cố gắng thêm nữa cũng vô nghĩa, nếu hắn một quyền đánh hỏng cửa sổ xe, cuối cùng vẫn phải tự mình bồi thường.

Quan Hải Liên ngước mắt nhìn gương chiếu hậu, thầm mắng một tiếng, hạ cửa sổ xuống.

“Ta đã bảo mà, ngươi quả nhiên là một người tiến hóa,” từ tiếng gió, tiếng động cơ và tiếng bước chân, chàng trai trẻ cười nói, hơi thở đều đặn như đang ngồi trên ghế sofa. “Dù ngươi dường như đã mất đi sức mạnh rồi.”

“Chuyện của các ngươi ta không quản,” Quan Hải Liên nghiến răng nghiến lợi nói ra một câu, “ta không dính dáng gì đến người tiến hóa, ngươi muốn đi đâu thì tự mình đi!”

“Ngươi xem ta như vậy cũng biết,” người thanh niên kia đáp, “ta muốn đi đâu, chỗ nào cần xe? Nhưng ta không biết chỗ đó ở đâu, thì khó giải quyết, nhất định phải dựa vào taxi chứ.”

Quan Hải Liên không muốn bị người khác nhìn thấy trên đường ban ngày, hắn nói chuyện với một người đàn ông có thể chạy sát theo ô tô. Hắn nghiến chặt răng, hy vọng sự im lặng không hợp tác của mình có thể khiến đối phương cảm thấy mất hứng, bỏ lại hắn rời đi.

Nhưng tiếng loa và tiếng hô hoán phía sau bị gió truyền tới, chắc chắn đã có người phát hiện. Nếu vận khí không tốt, có lẽ ngay cả ảnh cũng bị người ta chụp lại rồi——may mà thế giới này không có mạng, chụp xuống cũng không thể tải lên, chỉ có thể ở giữa mấy người thân xem thử.

Người trẻ tuổi kia gây ra sự xao động đối với hắn không hề để tâm, ngược lại còn rất nhiệt tình hỏi: "Ngươi cũng thấy quảng cáo rồi chứ? Ta chính là muốn đi tìm tên Lâm Tam Tửu kia. Thế nào, ngươi có muốn đi cùng không?"

"Không đi!"

“Vì sao?” Chàng trai trẻ theo nhịp đạp ga của hắn, đồng thời tăng tốc, vẫn giữ nguyên tốc độ song song với chiếc taxi đang lao vun vút. “Ta đã liên lạc được với nàng, ta cho rằng sau khi trở về khả năng hồi phục năng lực là rất lớn. Ngươi theo về thì lại thu hồi được sức mạnh chứ.”

"Ta không quan tâm sức mạnh."

Người trẻ tuổi kia thở dài một hơi, nói: "Được rồi. Vậy ngươi nói cho ta biết, nơi đó đi như thế nào, ta tự mình đi. Địa chỉ là ——"

Quan Hải Liên đột ngột nhấn còi, tiếng còi chói tai lập tức nhấn chìm giọng nói của chàng trai trẻ kia. Hắn thò đầu ra ngoài cửa sổ, hướng về phía con đường trống rỗng phía trước hét lớn: “Lái xe kiểu gì vậy!”

Người trẻ tuổi kia ngậm miệng lại.

Khi hắn rụt đầu ngồi trở lại, Quan Hải Liên nhỏ giọng ném mấy chữ ra ngoài cửa sổ: "Đừng nói ra, mau đi!" Ngay sau đó liền đóng cửa sổ xe lại.

Hắn liếc nhìn gương chiếu hậu của mình một cái. Trên gương chiếu hậu, treo một lá bùa bình an; từ bên cạnh sợi chỉ đỏ rủ xuống, sáng lên một điểm sáng nhỏ yếu ớt.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.