Chương 92 / 111

Chương 92 “Xem ra cục diện còn nghiêm trọng hơn chúng ta dự đoán.”

Bản dịch · 1.659 chữ

Cổng thành nặng nề của huyện Khánh An đã đóng chặt.

Dưới tường thành, đã sớm tụ tập một lượng lớn lưu dân.

Binh lính trên đầu thành cất tiếng hét lớn: "Cổng thành đã đóng! Phía dưới cổng thành cấm tụ tập đông đảo, mau chóng rút lui!"

Những người tị nạn dưới cổng thành ai nấy đều đỏ hoe mắt.

"Chúng ta lặn lội đường xa, khó khăn lắm mới tới được nơi này, ngươi lại gọi chúng ta quay về!"

"Trước đây còn nghe nói dưới chân tường thành còn đặt cháo cứu trợ, giờ chúng ta đã đến rồi mà chẳng có gì cả!"

Một người tị nạn gầy trơ xương gào thét: "Lương thực cứu trợ thiên tai này, chắc chắn là bị bọn chúng nuốt chửng rồi!!"

Lời này lập tức đốt cháy oán hận tích tụ trong lòng lưu dân.

"Nói đúng! Mọi người không thể cứ thế mà bỏ qua!"

"Chúng ta phải đòi lại lương thực cứu trợ thiên tai!"

"Cướp lại!"

Mọi người đồng loạt nắm chặt tay, quần chúng phẫn nộ. Người càng lúc càng đông, tiếng hò hét dần tụ lại thành một mảnh, đinh tai nhức óc.

Tên lưu dân cầm đầu giơ quyền chỉ trời, gào thét: "Thiên tai vô tình, triều đình vô nghĩa!"

"Đã không ai quan tâm đến sống chết của chúng ta, thì dựa vào chính mình để tranh một con đường sống!"

"Lật tung cả ngày này!"

Lập tức có người phụ họa theo: "Đúng! Tự mình kiếm một con đường sống!"

"Lật tung cả ngày này!"

Tiếng hò reo cao hơn sóng trước vang vọng dưới chân tường thành. Binh lính trên thành nghe mà mồ hôi lạnh chảy ròng, vội vàng báo cáo tin dân tị nạn tụ tập bạo động lên huyện lệnh.

Huyện lệnh nghe vậy, thở dài nặng nề: "Thiên tai vô tình, triều đình vô nghĩa. Lời này nếu truyền ra ngoài, chính là tội giết đầu!"

"Chỉ dựa vào lời mưu nghịch này, cổng thành tuyệt đối không thể mở, càng không được để bọn họ vào thành!"

Tiểu lại bên cạnh lau đi mồ hôi lạnh trên trán: “Nhưng lưu dân dưới thành càng tụ tập nhiều, cứ kéo dài như vậy rốt cuộc không phải là cách.”

Huyện lệnh trầm giọng nói: “Dù như thế, cũng không thể mở cổng thành. Bản quan không được lấy tính mạng bách tính trong thành ra đánh cược lương tâm của những người này!”

"Họ thiếu lương thực, không chống đỡ được bao lâu đâu."

Ánh mắt hắn trầm xuống, "Nếu có, kẻ có tâm ác ý kích động lòng người, trực tiếp lấy đầu của hắn, treo ở cổng thành để răn đe!"

Tiểu lại vội vàng nói: “Tuân lệnh!”

Rất nhanh, trên tường thành đã dựng lên trường cung.

Những người tị nạn kêu vui nhất phía dưới, đang nắm chặt tay, miệng gào thét những lời thảo phạt.

“Triều đình bất nghĩa, chúng ta phải tự mình tìm ra một con đường sống!”

"Các huynh đệ xông lên với ta!"

Khoảnh khắc tiếp theo, trường kiếm đâm vào cổ họng, cả người ngã mạnh xuống đất.

"Ưm——"

Mọi người lập tức hoảng sợ.

Kẻ cầm đầu cứ như vậy bị bắn chết

Tiểu binh trên tường thành quát lớn: "Kẻ nào dám xúi giục gây sự, giết không tha!"

Mọi người lập tức im phăng phắc như chim cút, từng người đều sợ chết.

Lúc chạng vạng.

Tần Chiêu Ninh cùng đoàn người thúc ngựa vội vã chạy đến dưới chân tường thành, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả lưu dân.

Từng ánh mắt đỏ rực, như nhìn miếng cá trên thớt, khiến mọi người thôn Tần Gia lập tức cảnh giác.

Tạ phụ trầm giọng phân phó: "Mọi người nắm chặt binh khí, cảnh giới nghiêm ngặt!"

"Vâng!" Mọi người nắm chặt trường đao, thần sắc căng thẳng.

Đám lưu dân nhất thời không nắm rõ lai lịch của đội ngũ này, thấy từng người cầm trường đao, liền chỉ đứng xa vây xem, không dám mạo muội tiến lên.

Họ đang đợi.

Đang đợi một con cừu đứng đầu.

Chỉ cần có một người xông lên, những người khác chắc chắn sẽ theo sau tranh giành.

Tần Trường Khánh đi đến trước xe ngựa lớn tiếng hô: “Các vị quan gia trên thành, trong xe chính là hai vị công tử phủ Hạ huyện thừa, xin hãy làm một cái thuận tiện!”

Hạ Trường Yến nắm tay đệ đệ, từ trên xe ngựa đi xuống.

“Tại hạ Hạ Trường Yến, gia phụ chính là huyện thừa huyện Khánh An. Làm phiền chư vị thông cảm.”

Mấy tên tiểu quan trên đầu thành nhìn nhau ngơ ngác.

Bọn hắn sớm nhận được tin tức, liên tục trực thủ ở đây, vốn là hai vị công tử đang chờ nhà huyện thừa.

Nếu đến sớm hai ngày, có thể thuận lợi vào thành.

Nhưng lại đúng lúc này

Hiện tại cổng thành này chỉ cần hé mở một khe hở, đám lưu dân bên dưới chắc chắn sẽ ùa lên.

Tiểu binh thủ thành lộ vẻ khó xử: "Có phải xác thực là công tử nhà Hạ huyện thừa hay không, còn cần xác minh."

“Việc này trọng đại, tiểu nhân không làm chủ được, cho phép ta lập tức bẩm báo huyện thừa đại nhân.”

Tin tức rất nhanh đã được đưa đến trước mặt Hạ huyện thừa.

Tay hắn cầm chén trà bỗng run lên, nước trà bắn tung tóe.

"Nhìn rõ rồi? Thật sự là con của ta sao?"

"Hạ quan nhìn rõ ràng, chính là hai vị công tử! Hai vị tuy thần sắc tiều tụy, may mà không bị thương."

“Tốt! Tốt! Được!” Vẻ vui mừng trên mặt Hạ huyện thừa khó có thể kiềm chế, “Con ta thật là phúc lớn mệnh lớn! Nhanh, mở cửa đón bọn hắn vào!”

Tiểu lại vội vàng khuyên can: “Tuyệt đối không được, đại nhân! Huyện lệnh đại Nhân vừa rồi hạ lệnh, cổng thành đóng chặt, một con ruồi cũng không cho phép thả vào trong thành!”

Sắc mặt Hạ huyện thừa trầm xuống: “Đó là ruồi nhặng sao? Đó là nhi tử của ta!!”

Hắn vội vã đi tới đi lui: "Nếu đổi lại là con của hắn bị nhốt ngoài thành, chỉ sợ hắn còn lo lắng hơn cả ta!"

Lúc này, Trâu thị thiếp chậm rãi bước lên, rót một chén trà bưng lên khuyên nhủ: "Đại nhân chớ nên nổi giận."

“Huyện lệnh đại nhân cũng là vì suy tính của bách tính toàn thành. Nếu thả đám dân tị nạn tuyên bố khởi sự này vào thành, làm tổn thương bách Tính trong thành chính là trọng tội, thậm chí sẽ tru di cửu tộc.”

"Hai vị công tử hiểu chuyện như vậy, chắc chắn có thể thông cảm cho nỗi khó khăn của đại nhân."

Hạ huyện thừa thở dài nặng nề.

Lợi hại trong đó sao hắn lại không biết? Nhưng đó là con ruột của hắn, làm sao có thể an tâm để họ ở giữa đám lưu dân có lúc bạo loạn bất cứ lúc nào!

Hắn đi tới đi lui trong sảnh, hơi bình ổn tâm trạng: “Là bản quan nghĩ con nên nóng lòng, mất chừng mực. Thân phận của nhi tử ta tạm thời đừng nhận, coi như bọn họ là lưu dân bình thường.”

"Nếu để đám lưu dân phát điên này biết họ là con của ta, chắc chắn sẽ bắt nạt họ để uy hiếp ta!"

Thậm chí sẽ cố ý làm nhục hài nhi của hắn

Tiểu lại chắp tay lĩnh mệnh: "Tuân theo phân phó của đại nhân!"

Sau khi tiểu lại lui xuống, đáy mắt Trâu thị thiếp thoáng qua một tia âm lãnh.

Hai huynh đệ này mạng cũng thật cứng, đã rơi vào hiểm cảnh như vậy mà vẫn có thể sống sót trở về!

Bên ngoài tường thành.

Tiểu lại theo lời dặn của Hạ huyện thừa, đứng ở trên đầu thành cao giọng hô to:

“Đại nhân nhà ta nói rồi, hai vị công tử đã sớm trở về phủ, đang ôn bài trong thư phòng. Các ngươi là dân tị nạn, đừng có tùy tiện lôi kéo giả mạo Hạ gia công chúa!”

Hạ Trường Yến thân hình lảo đảo, lảo người nửa bước.

Hắn biết cha đang lo lắng cho hai anh em họ.

Tình thế trước mắt hung hiểm, không mở cổng thành, hắn cũng có thể hiểu được.

Nhưng liên tục căng thẳng tâm thần, một đường bôn ba, khó khăn lắm mới đến được chân thành, thể lực đã sớm cạn kiệt...

Cha, hài nhi sắp không chịu nổi rồi

Tạ Cảnh Hòa thần sắc ngưng trọng: “Xem ra cục diện còn nghiêm trọng hơn chúng ta dự đoán.”

Trần thị khẽ thở dài: “Chỉ riêng việc cắt đứt ruộng tốt hoang vu, đã biết không chỉ huyện Khánh An, các châu huyện xung quanh chắc hẳn đều bị hạn hán trọng thương.”

Tần Trình lên tiếng đề nghị: "Huyện Khánh An không chịu tiếp nhận chúng ta, chi bằng trực tiếp chuyển sang thị trấn tiếp theo?"

"Nhưng những đứa trẻ này phải làm sao? Chúng ta vốn đã nói, muốn đưa họ vào thành."

Hạ Trường Yến thần sắc trầm xuống, hai nắm đấm siết chặt lại rồi từ từ buông ra.

Mọi người một đường hộ tống huynh đệ hắn đến nơi này, đã là ân tình lớn lao.

Thiên tai loạn thế, vốn dĩ không nên cưỡng cầu nhiều hơn.

"Nếu vào thành không tiện, tìm một nơi vắng vẻ, thả huynh đệ chúng ta xuống là được."

“Chư vị ân công đã hộ tống chúng ta suốt chặng đường, đã là đại ân, Trường Yến không dám có mong cầu gì nữa...”