Chương 28 / 111

Chương 28 “Sao, ta còn không sai khiến được ngươi nữa à?”

Bản dịch · 1.906 chữ

Cùng lúc đó.

Đỗ Quế Lan đang cúi đầu thuận mắt hầu hạ Triệu lão bà tử dùng bữa tối.

Là con dâu, nàng phải đợi bà lão ăn xong mới có thể động đũa.

Nàng thực sự không hiểu nổi, chẳng qua chỉ là ăn vài miếng bánh bao rau dại, tại sao cứ phải giữ những lễ nghi hư ảo này.

Nơi hoang dã, ngay cả một cái bàn tử tế cũng không có.

Càng khiến nàng khó chịu hơn là, bà lão có tổng cộng ba người con dâu, lại cứ bám lấy một mình nàng mà chà đạp.

"Ta không ăn! Bánh bao này cứng đến mức làm răng, là đồ người ăn sao?"

Một cô bé mười hai mười ba tuổi đầy vẻ ghê tởm, tiện tay ném bánh bao trong tay xuống đất.

Bánh bao vừa rơi xuống đất, mấy tên lưu dân đang vá víu bên cạnh liền ùa lên tranh giành.

Một miếng bánh bao khô cứng trong chớp mắt bị xé thành mấy mảnh, không đợi Triệu Thiến Thiến kịp phản ứng thì đã bị mọi người ăn ngấu nghiến nuốt chửng vào bụng.

Nhìn bộ dáng đói khát không kén chọn kia, Triệu Thiến Thiến càng lộ vẻ khinh bỉ: “Bẩn chết đi được!”

Triệu lão phu nhân giơ quải trượng lên, hung hăng gõ vào bắp chân của Triệu Thiến Thiến, nghiêm nghị mắng: “Giả vờ làm gì đại tiểu thư! Ngươi có mạng của phú quý tiểu nữ kia không? Dám lãng phí lương thực!”

"Đúng vậy!" Gã béo mười tuổi bên cạnh ngẩng cằm, vẻ mặt kiêu ngạo, "Ngươi không ăn thì cứ cho ta ăn là được, ta còn chưa no bụng đâu!"

"Đã rơi vào tình cảnh này rồi, còn dám đùa giỡn với tiểu thư của ngươi!"

Triệu Thiến Thiến tức giận đến mức cổ đỏ bừng: “Đồ ta ném cho ta, đến lượt ngươi lắm lời?”

"Chó bắt chuột, lo chuyện bao đồng!"

Triệu Quý Toàn cười nhạo một tiếng: “Sao lại không liên quan đến ta? A nãi nói, tất cả đồ đạc trong nhà, về sau đều là để lại cho ta!”

"Ngươi——"

Bên cạnh xe ngựa cách đó không xa, Tần Chiêu Ninh đang ôm em gái đút cháo, tai khẽ động.

Nghe thấy những lời này, suýt chút nữa không nhịn được trợn trắng mắt.

Đã rơi vào cảnh chạy nạn lang thang rồi, vậy mà vẫn còn bận tâm đến việc kế thừa gia sản.

Chẳng lẽ là kế thừa mấy cái bánh bao rau dại kia sao?

Bên kia, hai chị em vẫn cãi nhau không dứt.

Triệu lão bà tử bị ồn ào đến phiền lòng, quải trượng nặng nề chống xuống đất, quay đầu liền nghiêm nghị quát lớn Đỗ Quế Lan: “Ngươi làm mẹ như thế nào?”

"Đã đến lúc nào rồi mà còn để mặc lũ trẻ ồn ào! Thể diện trong nhà đều bị ngươi làm mất sạch, đúng là một ngôi sao tang lễ!"

Đáy mắt Đỗ Quế Lan cuồn cuộn ủy khuất.

Hai chị em này vốn không phải sinh cùng một mẹ.

Khi nàng vừa gả vào Triệu gia, hai đứa trẻ này thường xuyên trêu chọc và bắt nạt nàng. Nay chạy nạn, vẫn tranh cãi không ngừng.

Nàng ủy khuất ngước mắt nhìn chồng mình, nhưng đối phương lại không chịu chia cho nàng một ánh mắt.

"Con biết rồi, nương."

Nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, mình vừa mới gả tới, nếu còn hòa ly nữa, danh tiếng sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Dù nàng có cố chấp muốn đi, sính lễ không thể rút về, Triệu gia cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho nàng.

Triệu lão bà tử ánh mắt xa xa nhìn về phía xe ngựa, đáy lòng bắt đầu tính toán.

Nàng liếc xéo Đỗ Quế Lan, đấm vào cái eo mềm nhũn cứng đờ, mở miệng chỉ trích: “Lão bà tử này ta đã chạy cả ngày đường, thân thể vốn đã không tốt, ngươi lại không biết qua đây đấm cho ta sao?”

"Làm gì có cô vợ mới lười biếng lêu lổng như ngươi!"

Đỗ Quế Lan sắc mặt thay đổi, bụng đói cồn cào: "Nương, con cũng đã đi đường cả ngày rồi, bữa tối còn chưa dùng qua..."

"Sao, ta còn không sai khiến ngươi được nữa à?"

Đỗ Quế Lan vô cùng lúng túng, mặt nóng rát, "Nương, con không có ý đó..."

“Nương, nhị tẩu vốn hiếu thuận, hôm nay chắc chắn cũng mệt mỏi rồi, tuyệt đối không cố ý không chịu hầu hạ người, nương đừng làm khó nàng nữa.”

Triệu Tam tức phụ, tên Lưu Quế Đệ, một bên đưa tay xoa bóp bả vai cho bà lão, trên mặt chất đầy ý vị thâm trường, “Chỉ là ta thương mẹ, tuổi đã cao còn phải đường xa xôi đi đường, thật sự là ủy khuất ông rồi.”

Triệu lão bà tử giơ tay vỗ vỗ mu bàn tay của Triệu Lão Tam: “Thật hiếu thuận giả, trong lòng ta rõ ràng.”

"Cũng chỉ có ngươi, vẫn còn nhớ đến bà già này của ta."

“Ta coi ngài như mẹ ruột, không hiếu thuận ngài, thì hiếu quy ai đây?” Động tác xoa bóp trên tay Lưu Quế Đệ không ngừng.

Nói xong, nàng nghiêng đầu nhìn về phía Đỗ Quế Lan, giọng điệu khẩn thiết: “Nhị tẩu, ngươi thấy nương tuổi tác lớn như vậy rồi, nếu thật lòng hiếu thảo, không bằng mượn một con ngựa đến, cũng để nương trên đường chạy nạn này, có thể bớt chịu chút xóc nảy khổ sở.”

Triệu lão bà tử liên tục gật đầu: “Lão tam tức phụ nói có lý.”

Đỗ Quế Lan cắn chặt môi dưới: “Nương, ta sớm đã không phải người Tần gia, sao có thể động đến đồ vật của Tần Gia?”

“Nhị tẩu, ngươi đừng lấy lời này để thoái thác chúng ta! Con ngựa đó là con gái lớn của ngươi dắt về, không liên quan gì đến Tần gia cả!”

"Hơn nữa, Tần gia mới có mấy người, ba con ngựa các nàng ngồi được sao? Tùy tiện chia cho chúng ta một con là đủ rồi!"

“Ta và Tần gia đã sớm đoạn tuyệt quan hệ!” Sắc mặt Đỗ Quế Lan, “Huống hồ Triệu gia vốn tự xưng là người có thể diện, chẳng lẽ muốn xúi giục cô dâu mới, đi nhà chồng cũ đòi đồ sao?”

Sắc mặt Triệu lão bà tử và Lưu Quế Đễ lập tức trầm xuống.

“Nhị tẩu đúng là lanh lợi!”

Triệu Thiến Thiến hung hăng dậm chân: "A nãi, ngày mai ta không muốn đi bộ nữa, ngươi nhìn giày của ta sắp bị mài rách rồi!"

Nàng nghiến răng, ánh mắt nhìn thẳng về phía xe ngựa.

Dựa vào cái gì? Người cùng tuổi với nàng, có ăn có uống, còn có ngựa đi lại.

Ngày tốt đẹp này, vốn dĩ phải thuộc về nàng.

Trời tối hẳn, nhìn xung quanh mờ ảo, chỉ có đống lửa phản chiếu bóng dáng nhàn nhạt của xe ngựa.

Triệu lão bà tử giận dữ quát lớn: “Không đi được, ta có thể có biện pháp gì! Trong lòng mẹ kế của ngươi căn bản không thương ngươi! Đồ tốt đều bám sát con cái ruột của nàng!”

Lửa trại kêu lách tách, tia lửa theo gió chiều bay lên, rơi trên thảm cỏ hoang đầy đất.

Đỗ Quế Lan cứng đờ tại chỗ, lồng ngực vừa chua xót lại nghẹn.

Nàng đói đến mức dạ dày đau nhói từng đợt, nhưng đôi mắt của Triệu lão bà tử kia vẫn dán chặt vào người nàng, không chịu nhả ra chút nào.

Lưu Quế Đệ vẫn còn ở bên cạnh gõ trống, tay vẫn nhẹ nhàng xoa bả vai Triệu lão bà tử, giọng điệu nghe ôn hòa, nhưng trong lời nói lại từng câu chọc vào người Đỗ Quỹ Lan:

“Nhị tẩu, lời cũng không thể nói như vậy.”

“Con ngựa đó đã là do con gái nhà ngươi mang về, chính là vật phẩm của Triệu gia chúng ta. Mẹ một nắm xương già, chịu tội chạy nạn này, mượn một con ngựa ngồi một chút, cũng không phải muốn đi, chẳng qua là lúc đi đường giúp đỡ một tay mà thôi.”

"Ngươi cứ từ chối hết lần này đến lần khác như vậy, chẳng lẽ trong lòng chỉ nghĩ đến người ngoài, căn bản không để Triệu gia chúng ta vào mắt?"

Triệu lão bà tử bị nàng nói càng thêm tức giận, gậy chống nặng nề dừng lại trong bùn đất, “Nghe thấy không! Lão tam tức phụ nói có lý! Ngươi là thê tử của Triệu gia, nên nghĩ cho nhà chồng! Chẳng lẽ phải nhìn ta đây làm bộ xương già này mệt chết trên con đường hoang này?”

Môi Đỗ Quế Lan mím đến trắng bệch, đầu ngón tay nắm chặt vạt áo, các đốt ngón chân đều phát ra xanh trắng.

Nàng sao lại không hiểu, đây đâu phải là mượn ngựa, rõ ràng là muốn cướp trắng trợn.

“Nương, con ngựa đó không phải của ta, ta không làm chủ được.” Giọng nàng trầm xuống, mang theo một tia bất lực, “Đứa nhỏ Chiêu Ninh kia tính tình bướng bỉnh, nếu ta đi nói, nó cũng sẽ không chịu đâu.”

"Không chịu?" Triệu lão bà tử cười lạnh một tiếng, đuôi mắt đảo qua xe ngựa trong ánh lửa cách đó không xa, "Nàng là một nha đầu, còn có thể làm phản sao? Ngươi là mẹ ruột của nàng, lời ngươi nói, nàng dám không nghe?"

Triệu Thiến Thiến ở một bên nghe thấy lời này, ánh mắt lập tức sáng lên, vội vàng tiến lại gần, túm lấy ống tay áo của Triệu lão bà tử: “A nãi! Đúng! Để Đỗ thị đi nói với nàng ta! Ta cũng muốn ngồi xe! Không cần phải đi đường nát nữa, chân ta đã bị mài đến bong bóng rồi!”

Triệu Quý Toàn cũng tiến lại gần, ưỡn cái bụng tròn vo, lớn tiếng la hét: “Ta cũng muốn! Ta cũng phải cưỡi ngựa! Dựa vào đâu mà nàng có xe ngựa ngồi, chúng ta liền phải đi bộ!”

Hai đứa trẻ ồn ào, ồn đến mức đầu Triệu lão bà càng đau hơn, quay đầu lại trừng Đỗ Quế Lan, lửa giận gần như muốn tràn ra: “Ngươi nhìn xem! Nhìn nhi tử nữ nhi của ngươi xem đi! Gặp phải tội lớn bao nhiêu! Ngày mai ngươi liền đi nói với nha đầu kia, dắt ngựa qua đây! Nếu không làm được, ngươi đừng hòng ăn cơm!”

Đỗ Quế Lan toàn thân chấn động, hốc mắt lập tức đỏ lên.

Đói cả ngày, còn phải bị ép buộc như vậy.

Nàng nhìn chiếc xe ngựa bị ánh lửa trại soi ra đường nét, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Giờ phút này nàng thật sự hối hận rồi

Bên phía xe ngựa, Tần Chiêu Ninh đút chút cháo cuối cùng trong bát nhỏ vào miệng em gái, giơ tay lau sạch khóe miệng cho em.

Cuộc tranh cãi bên kia vừa rồi, không sót một chữ nào lọt vào tai.

Tần Chiêu Ninh nhàn nhạt liếc nhìn đám đông ồn ào bên kia, đáy mắt không chút hơi ấm.