Chương 71 / 111

Chương 71: "Trăng Đỏ" đột nhiên xuất hiện trên bầu trời

Bản dịch · 1.558 chữ

Liễu Nguyệt gặm đầu bánh bao, chóp mũi luôn vương vấn mùi thịt thơm thoang thoảng từ xa, đáy lòng ngũ vị tạp trần, thật khó chịu.

Địch Muội nhanh chóng ăn xong đầu bánh bao trong tay, che bụng chỉ no nửa phần, liếm môi, đầy vẻ thèm thuồng: “Thịt này ngửi thật thơm.”

"Ngày thường cả năm cũng hiếm khi được ăn một lần, giờ chỉ cần ngửi mùi thôi đã thèm lắm rồi."

"Ngươi vẫn chưa ăn no sao?"

Địch Muội mặt đầy ai oán: “Đói lâu như vậy, một cái bánh bao sao đủ lấp bụng.”

Liễu Nguyệt bẻ một miếng bánh bao nhỏ đưa qua: "Vậy ta chia cho ngươi một ít."

Địch muội lập tức hốc mắt đỏ lên, một bộ dáng cảm động không thôi: “Liễu Nguyệt, ngươi cũng quá tốt rồi... Ô ô, chính ngươi còn không đủ ăn, còn nhớ thương ta.”

Liễu Nguyệt khẽ cười: "Thịt đó không phải thứ chúng ta có thể mơ tưởng, có được bánh bao ăn đã là ân huệ lớn rồi."

“Nhưng thịt đó vốn không phải của bọn hắn, rõ ràng là thổ phỉ cướp được.” Địch Muội hạ thấp giọng, ngữ khí bất bình, “Bọn hắn ăn thịt từng miếng lớn, lại ngay cả một ngụm canh cũng không chịu chia cho chúng ta!”

Nàng hung hăng cắn một miếng bánh bao lớn, lầm bầm: “Đây rõ ràng là coi chúng ta như kẻ ăn mày để đuổi.”

"Nói thì nói vậy, nhưng dù sao cũng là bọn họ đã cứu mạng chúng ta. Cho nhiều cho ít, đều là tình nghĩa."

“Mấy tên đầu bánh bao đã đuổi ngươi đi rồi? Liễu Nguyệt, ngươi cũng dễ nói chuyện lắm.” Địch Muội nói.

"Ngày mai nhất định phải hỏi bọn họ chút lương thực!"

Triệu Mãn Đệ hơi nhíu mày, giọng nói mang theo hàn ý, “Ta khuyên các ngươi tốt nhất đừng phí tâm tư. Bọn hắn dẫn đầu là một cô bé nhỏ, nàng không phải dễ chọc.”

Đông Nhi ăn xong bánh bao, phủi vụn trên tay, lạnh lùng nói: “Quả thực là si tâm vọng tưởng, còn ‘định phải’ chia cho ngươi, ngươi nghĩ cái gì mà ăn.”

Trần Hạnh Chi cũng khuyên nhủ: "Họ có thể tiêu diệt cả trại thổ phỉ chỉ trong một đêm, sao có được là người bình thường."

"Ta khuyên chư vị đừng gây thêm chuyện, liên lụy đến tất cả chúng ta."

Câu cuối cùng này, nàng nói với Địch Muội.

Tai Địch muội đỏ bừng, vừa thẹn vừa giận: “Thổ phỉ bắt chúng ta đi, chúng tôi đòi một chút bồi thường, có gì không thể?”

"Đường nam hạ xa xôi, nếu không có khẩu phần ăn, ra ngoài chưa đầy hai ngày, chúng ta sẽ chết đói trên đường."

Đông Nhi hơi nâng cằm: “Thời buổi này lương thực quý giá cỡ nào, dựa vào cái gì người ta cứu mạng ngươi, còn muốn phân ra lương thảo cho ngươi?”

Sắc mặt Địch muội xanh mét: "Ta nói ta, có liên quan gì đến các ngươi? Bớt tới xen vào chuyện người khác!"

"Đến lúc đó chết đói trên đường, đừng có đến cầu xin ta!"

Mọi người mím môi, không nói thêm lời nào.

Các nàng cũng không phải kẻ ngốc, nếu có thể thì ai còn muốn đói bụng nữa

Nhưng người ta cứu các nàng một mạng, đã là không cầu báo đáp rồi, làm sao họ có thể được đằng chân lân đằng đầu?

Địch muội nàng ghé sát tai Liễu Nguyệt, đè thấp giọng thì thầm: “Có muốn hay không, trên đường nam hạ bình an vô sự?”

Liễu Nguyệt giật mình: "Ngươi có cách gì?"

Khóe môi Địch Muội gợi lên một nụ cười ẩn ý.

"Ngươi cứ chờ đó."

——

Ở phía bên kia, Tần Chiêu Ninh trong phòng đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại này của họ.

Ánh mắt nàng hơi trầm xuống.

Khi ban ngày vừa được cứu, đám nữ tử này vẫn cung kính, đầy miệng cảm kích.

Mới qua chưa đầy một đêm, chân diện mục đã lộ rõ không chút che giấu.

Sau bữa tối, Tần Chiêu Ninh giúp muội muội rửa mặt xong xuôi, đang định ôm muội nghỉ ngơi.

Nhưng trong cơ thể bỗng nhiên dấy lên một trận xao động.

Xương cốt đau nhói từng đợt, như thể toàn thân xương cốt đều đang bị tháo rời và tái tổ hợp vậy.

Mồ hôi lạnh li ti không ngừng rỉ ra từ thái dương.

Đúng lúc này, ngoài phòng đột nhiên truyền đến tiếng kinh hô.

"A——!"

"Cái, cái mặt trăng này sao lại đỏ lên rồi!"

Trong chớp mắt, mấy tiếng bước chân chạy ra ngoài phòng, cửa phòng bị gõ nhẹ.

"Cốc cốc——"

"Chiêu nhi, con ngủ rồi sao?"

Tần Chiêu Ninh chậm rãi mở mắt, đồng tử không kiểm soát được mà biến đổi qua lại giữa bóng tối đen và đỏ rực, tai sói gần như muốn xuyên thủng da thịt để lộ ra.

Nàng thuấn di đến bên cửa sổ, ngước mắt nhìn vầng trăng đỏ nơi chân trời, thần sắc đột nhiên ngưng trọng.

Trăng sáng treo cao trên bầu trời lúc này đã biến thành màu đỏ như máu, trong đêm tối trông cực kỳ quỷ dị.

Chẳng lẽ dị biến trên người mình có liên quan đến vầng trăng đỏ này?

"Cốc cốc——" Tiếng gõ cửa lại vang lên.

Không kịp suy nghĩ nhiều, nàng lấy từ trong không gian ra một chiếc áo choàng khoác lên người, đưa tay đẩy cửa phòng ra.

Ánh nến vàng vọt chảy vào.

Nàng hơi cúi đầu, vành mũ áo choàng bị ép rất thấp, che đi những sợi tóc mai trước trán, bóng tối vừa vặn che khuất đôi mắt đỏ rực của nàng.

Tần Hành vừa thấy dáng vẻ này của nàng, trong lòng chợt thắt lại.

Lập tức dâng lên một nỗi bất an mãnh liệt.

“Trưởng tỷ...”

Những người còn lại thấy nàng nửa đêm khoác áo choàng, đều sững sờ.

"Chị Chiêu Nhi, giữa đêm khuya khoắt thế này, tại sao phải khoác áo choàng?"

"Đêm khuya gió lạnh, khoác áo choàng để chống rét."

Nàng cố nén cơn đau dữ dội từ kẽ xương chui ra, gắng sức che giấu sự khác thường của cơ thể, "Chư vị đêm khuya tìm ta, có phải có chuyện gì quan trọng không?"

Mọi người giơ tay chỉ lên trời, thần sắc hoảng sợ bất an.

"Chị Chiêu Nhi, có chuyện lớn không ổn! Mặt trăng bỗng nhiên đỏ lên rồi!"

"Nhìn thật sự rợn người, ngươi ra ngoài xem là biết ngay."

Tần Chiêu Ninh đi theo mọi người đến dưới mái hiên, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.

Vầng trăng đỏ đó lớn hơn bình thường không ít, tựa như ở ngay trước mắt.

Quanh thân còn vương vấn vầng hồng quang lạnh lẽo, khiến người ta thấy lạnh sống lưng.

"Trời ơi, mặt trăng đang yên đang lành sao lại đỏ lên thế?"

Một vị lão phụ nhân vỗ ngực, mặt đầy sợ hãi: "Lão bà tử sống hơn nửa đời người, chưa từng thấy cảnh tượng như thế này. Hồng Nguyệt này, sợ là điềm chẳng lành."

Một nam tử theo sát lên tiếng: "Chẳng lẽ Yêu Tinh giáng thế, là cảnh báo từ trên trời giáng xuống?"

"Thảo nào năm nay đại hạn liên miên, ông trời lại không hề rơi một giọt mưa nào, điều này sợ là cảnh cáo!"

Tần lão bà tử đầy lo lắng: “Việc này phải làm sao đây, nhìn quá dọa người.”

"Cũng không biết ánh trăng đỏ này chiếu lên người, liệu có làm tổn thương thân thể hay không."

Tần Chiêu Ninh thu hồi ánh mắt, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai bà lão, dịu dàng trấn an: "Bà đừng sợ, có con ở đây, nhất định sẽ bảo vệ tốt mọi người."

Tần Trường Khánh thở dài: “Chị Chiêu Nhi, trời giáng dị tượng, ngày mai chúng ta còn có thể đi đường như thường lệ không?”

"Tạm thời xem tình hình." Nàng cố gắng chịu đựng nỗi đau đớn của cơ thể, sắc mặt dần trở nên tái nhợt.

Tần Hành bước nhanh tới, đỡ lấy cánh tay đang run rẩy của nàng, quay đầu nói với mọi người: “Các vị thúc bá thím, đêm đã khuya rồi, mọi đứa nên về nghỉ ngơi sớm đi.”

Tạ Cảnh Hòa cũng nhận ra trạng thái của Tần Chiêu Ninh không ổn, mím môi, mở miệng giảng hòa: "Chẳng qua chỉ là trăng đỏ mà thôi. Ta từng thấy ghi chép trong cổ tịch, đây là thiên tượng trăm năm khó gặp, không có hung hiểm gì."

Lời này tự nhiên là do hắn tùy miệng bịa đặt. Nhưng hắn từng đọc sách, mọi người đều vô cùng tin phục lời nói của hắn.

“Nếu Cảnh Hòa đã nói không sao, chắc là chúng ta lo xa rồi.”

Tần Trường Khánh phân phó: "Đêm nay sắp xếp thêm hai người thay phiên canh gác, những người còn lại đều về nghỉ ngơi."

Trong lòng mọi người vẫn còn nghi ngờ, nhưng cũng không nghĩ ra nguyên do, lần lượt gãi đầu, lục tục trở về phòng nghỉ ngơi.