Chương 95 / 108

Chương 95: Cổ Hoặc Tử: Quạ 10

Bản dịch · 1.534 chữ

Ngày hôm sau, Đông Tinh Đường họp bàn theo lệ thường.

Lạc Đà chủ trì, không nhanh không chậm phân phó sổ sách và nhân sự của các đường.

Cuộc họp đã qua một nửa, Tiếu Diện Hổ bưng trà, cười tươi mở miệng:

"Quạ đen, nghe nói ngươi thiện tâm đại phát nha. Phù mục đêm khuya cứu người, oai phong thật đấy."

Ánh mắt đầy bàn đổ dồn về phía hắn.

Con quạ dựa vào lưng ghế, hai chân gác lên mép bàn, nghe vậy cũng không ngẩng đầu:

"Lại điểm nữa à? Là một công dân tốt, ít nhiều cũng có chút chất lượng đấy."

"Người dân tốt, Đông Tinh khai trương ba mươi năm, ta lần đầu tiên nghe được có người giới thiệu mình như vậy."

"Bây giờ anh nghe thấy rồi. Hổ ca, tuổi đã cao, khả năng tiếp nhận chênh lệch. Từ từ thích nghi." Quạ búng răng.

Trên bàn có người nhịn cười đến mức vai run lên. Tiếu Diện Hổ bưng trà, cười híp mắt nhấp một ngụm, không tiếp lời nữa.

Xé rách mặt, bây giờ không phải lúc. Hắn nuốt trôi cục tức này. Nuốt không được thì từ từ ghi nhớ.

Sau khi tan họp, hai người lướt qua cửa, cười tách ra. Ai cũng biết, đây coi như là an phận rồi.

Còn phía Thủy Nhu thì hoàn toàn hết tiền.

Đêm đó nàng lục tung khắp phòng, cuối cùng mở tủ quần áo ra, nhìn những hàng bài danh hiệu chưa tháo khỏi vòng cổ bên trong, đưa ra một quyết định đau đớn.

Ngày hôm sau tại phố Nữ Nhân Vượng Giác.

Hàng hàng hàng rong sắt nối tiếp nhau, náo nhiệt đến mức sôi sục. Thủy Nhu thuê sạp ở cuối phố nửa ngày, trải một tấm vải kẻ ô, đem mười mấy chiếc áo bài danh, ba cái túi xách sắp xếp ra từng món một bày ra.

Nàng đội một chiếc mũ lưỡi trai, đè thấp xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Tim như đang rỉ máu. Chiếc túi xách Ý mà cô ấy xếp hàng ba lần mới mua được. Mỗi khi bày ra một chiếc, cái lỗ trong lòng cô lại to đến mức rít lên từng hơi.

Nhưng không còn cách nào khác. Người ta phải ăn cơm trước, mới đến lượt tâm ý.

Lúc này, phía trước sạp hàng lại đứng hai người.

Một cô gái tóc ngắn, một người búi tóc dài thẳng tắp, khí chất điềm tĩnh, hai người nhìn là biết kết bạn đến phố nữ nhân đãi bảo vật.

Cô gái tóc ngắn cầm lấy chiếc túi Ý, mắt sáng lên: "Oa, còn gì mà phải xinh đẹp! Mấy đứa mới đi nhé!"

"Giúp đỡ cho cô gái xinh đẹp." Thủy Nhu theo thói quen nở nụ cười, ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau.

Mái mũ lưỡi trai không thể che khuất khuôn mặt kia. Lạnh lùng thanh diễm, dưới mắt có một nốt ruồi lệ.

Cô gái tóc ngắn khựng lại: "Oa, ông chủ, anh đẹp quá..."

Cô gái bên cạnh kéo nàng, thấp giọng nói: “Ừm không được vô lễ như vậy.”

Hạt nhỏ. Thủy Nhu trong lòng khẽ động, trên mặt không chút biến sắc.

Nhân vật nguyên tác. Bạn gái của Trần Hạo Nam, hạt dẻ.

"Tôi tên là Lâm Thục Phân. Không biết xấu hổ chút nào."

Lâm Thục Phân là con gái của mục sư.

Ba người không biết trò chuyện thế nào. Ba kẻ kể từ túi xách, càng nói càng hợp ý.

Cách đó không xa, đối diện con phố.

Sơn Kê vốn chỉ đi dạo cùng các nàng, nhưng bản thân lại không có kiên nhẫn chạy sang bên cạnh xem đĩa phim. Hắn ngậm tăm, lảng vảng lắc lư, đột nhiên dừng lại.

Ông chủ quán mũ lưỡi trai kia... trông quen quá.

Hắn đi qua đường. Khoảnh khắc nhìn rõ khuôn mặt dưới vành mũ, chiếc tăm suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Chậc chậc chậc. Không có tiền thì nói với Kê gia đi mà. Lỡ rơi vào cảnh khốn cùng như vậy."

Thủy Nhu ngẩng đầu, trong lòng thở dài một tiếng.

"Sơn Kê, ngươi quen nàng à?" Nhỏ nhè nhẹ tò mò.

"Đều nhận ra cả tro cốt." Sơn Kê nghiến răng.

"Xin lỗi. Hôm đó là anh trai ta ép ta." Thủy Nhu lập tức cúi đầu, giọng điệu chân thành.

Đổ nồi phải nhanh, tư thế phải đẹp trai.

"Anh ngươi ép ngươi?" Sơn Kê nhướng mày.

Thủy Nhu thở dài, nửa thật nửa giả kể về thân thế của mình.

Thân thế của thế giới này. Mẹ mất sớm, cha là con lai, những năm trước đã về Mỹ, không còn tin tức gì nữa.

Trước khi đi, mẹ đã giao phó nàng cho dì cả, tức là người mẹ ngốc nghếch.

Ai ngờ biểu ca quá không biết phấn đấu. Mỗi ngày chỉ biết nghiên cứu Mã Kinh, không có tiền thì ép ta đi...

Phố phụ nữ người nói chuyện ồn ào, nhưng trước sạp hàng nhỏ này lại yên tĩnh.

Tinh Lạp nghe mà vành mắt đỏ hoe. Bản thân nàng cũng xuất thân khổ cực, sau khi mất trí nhớ thì lòng dạ càng thêm mềm nhũn, nắm lấy tay Thủy Nhu: “Ừm không nói nữa, mọi chuyện đều qua rồi.”

Lâm Thục Phân mím môi, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Thủy Nhu.

Chỉ có Sơn Kê đứng bên cạnh, cười lưu manh.

"Hai người các ngươi đúng là ngơ ngác." Hắn duỗi chân đá vào túi xách trên tấm vải kẻ ô dưới lòng đất, "Các ngươi xem cái túi đồ cũ của danh tiếng ở đây đều đáng giá không ít tiền rồi, cô ta trông như không có tiền vậy?"

"Sơn Kê, không tiện nói bậy." Nhẹ nhàng trừng mắt nhìn hắn.

Sơn Kê hừ một tiếng, lười biện bạch. Hắn bước đến bên cạnh Thủy Nhu, đột nhiên đưa tay ôm lấy vai nàng.

"Này." Hắn ghé sát lại, cười hì hì, "Anh theo tôi, tôi giúp anh dọn sạch hàng đó, thế nào rồi?"

"Không... không cần đâu." Thủy Nhu tháo tay hắn khỏi vai, động tác dịu dàng.

Sơn Kê không cam tâm, còn phải xúm lại.

Tiểu Lạp và Lâm Thục Phân không vừa mắt, một người kéo tay áo hắn, người kia hòa giải. Cuối cùng hai cô gái mỗi người móc tiền ra, mua vài chiếc áo còn chưa tháo bài, kéo Sơn Kê đang đi lại ngoái đầu nhìn ba lần rồi định rời đi.

"Này! Đồ lừa đảo nhỏ!" Sơn Kê bị kéo đi, còn không cam lòng quay đầu hét lên, "Theo ta! Sau này đừng để nó sống thảm như vậy nữa!"

"Ta suy nghĩ một chút." Thủy Nhu đứng sau sạp hàng, vẫy tay với hắn.

Nhưng ôn thần không tiễn đi.

Nửa tiếng sau, Sơn Kê một mình quay trở lại, ngồi xổm trước sạp hàng của nàng một cách đường hoàng.

"Ngươi..."

"Để ta giúp ngươi dọn dẹp." Sơn Kê không nói nhiều, bắt đầu nhét áo trên vải của ô vào túi, "Này, ta là nghiêm túc đấy. Ta có một người làm tốt giới thiệu, có làm không?"

"Chính xác sao?"

Thủy Nhu thu dọn quầy hàng không ngừng. Nửa ngày này, ngoài hạt nhỏ và Lâm Thục Phân ra, người giúp đỡ chẳng có mấy ai, ngược lại còn ngắm mỹ nữ khá nhiều.

"Công việc gì?"

“Vừa rồi cô gái tóc ngắn, Lâm Thục Phân.” Sơn Kê khoanh tay, “Mục sư là con gái, từ Anh trở về, đường đời không quen, muốn chơi ở vịnh Đồng La. Cậu đi cùng cô ấy, đi dạo phố. Một ngày, một nghìn.”

"Một ngàn?"

Đôi mắt Thủy Nhu sáng lấp lánh.

Sơn Kê bị ánh mắt này của nàng làm cho loạng choạng.

"Ngày mai, Đồng La Loan." Sơn Kê quay mặt đi, hắng giọng, "Mười giờ sáng, đợi ở cửa Sùng Quang."

"Được!" Thủy Nhu buộc chặt túi hàng cuối cùng, nụ cười rạng rỡ, "Tạm biệt, đa tạ ngươi đã tặng ta——"

Nàng dừng lại một chút, phát hiện vị Kê gia này căn bản không có ý định rời đi, ngược lại còn xách túi hàng dưới chân nàng lên.

"Ta đưa ngươi về nhà." Sơn Kê nói một cách đường hoàng.

"...Thực ra không được."

"Ta muốn thì phải."

Đàn ông ấy à.

Thủy Nhu thở dài trong lòng, xách túi đi theo. Khổ lực miễn phí, không dùng thì phí.

Sơn Kê xách hai túi hàng cho nàng, đi dọc theo phố Nữ Nhân đến Thâm Thủy Bôn.

Sơn Kê gãi đầu. Cả đời này hắn đã xa lánh vô số, lần đầu tiên gặp được một người, hắn không biết mở miệng thế nào.

"Này." Đi đến dưới lầu phố Áp Liêu, hắn gọi Thủy Nhu đang định lên lầu lại, "Ngươi tên là gì? Tên thật."

"Thủy Nhu."

"Sơn Kê." Hắn chỉ vào mình, nghiêm trang nói: "Triệu Sơn Hà. Không có mấy ai biết tên thật của ta."

Thủy Nhu nhìn hắn hai giây: "Ồ. Tạm biệt."