Chương 41 / 108

Chương 41: Phong vân trường học (Hết)

Bản dịch · 1.767 chữ

Thủy Nhu lao lên lầu. Nàng lách mình vào trong, trở tay đóng cửa lại.

Trong phòng chứa đồ chất đầy đồ đạc cũ, phủ vải trắng. Chiếc giường gỗ chạm khắc đó nằm sát tường, trên hoa văn đầu giường phủ một lớp bụi mỏng, ga trải giường rủ xuống, che khuất đến mức chỉ tay xuống đất.

Nàng nằm sấp xuống, dán sát sàn nhà, chui vào từ dưới ga giường.

Đáy giường rất hẹp, mùi gỗ cũ và bụi bặm. Nàng tự nhét mình vào sâu nhất, áp sát tường, ngay cả hơi thở cũng chậm lại.

Dưới lầu, tiếng đếm số ngừng lại.

"Vợ ơi, ta đến đây."

Tiếp theo là tiếng bước chân.

Tầng một, mở cửa, đóng cửa. Lầu hai, Mở cửa rồi đóng lại. Hắn không vội, xem từng phòng một mà xem, thỉnh thoảng còn bình luận vài câu.

"Phòng này không tệ, giường đủ lớn."

"Ồ, rèm cửa đang động. Ồ, là gió."

"Vợ ơi, ngươi giấu kỹ đi, đừng để ta tìm thấy nhanh như vậy, thật vô vị."

Thủy Nhu cắn ngón tay, ép hơi thở xuống mức thấp nhất.

Tiếng bước chân lên tầng ba.

Cửa phòng bên cạnh mở ra, lại đóng.

Sau đó, cửa phòng chứa đồ mở ra.

Tim Thủy Nhu ngừng đập nửa nhịp.

Tiếng bước chân dừng lại trước giường.

Cách lớp ga trải giường, Thủy Nhu có thể nhìn thấy mũi giày của đôi giày da kia, cách mặt nàng chưa đầy một thước. Nàng cắn chặt mu bàn tay, ngay cả hơi thở cũng nín lại.

Mũi giày chuyển hướng, tiếng bước chân đi ra ngoài, ra khỏi cửa, mang theo. Lại qua một phút, trong hành lang truyền đến âm thanh của hắn, càng lúc càng xa.

"Vợ ơi, em giấu kỹ đi, anh xuống tầng hầm xem thử."

Bả vai căng cứng của Thủy Nhu từng chút một buông lỏng. Mấy trăm căn phòng. Phòng chứa đồ, góc chất đống đồ cũ, hắn vừa rồi rõ ràng đã xem qua, nhìn rồi liền đi.

Nàng thắng rồi.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, một góc ga giường bỗng nhiên bị vén lên.

Một bàn tay thò vào, như kìm sắt kẹp chặt cổ chân nàng.

"A——!"

Thủy Nhu bị kéo ra khỏi gầm giường, sàn gỗ cấn qua khuỷu tay nàng, bụi bặm sặc vào cổ họng. Nàng ngẩng đầu lên, đang đâm sầm vào đôi mắt đang cười.

Tiêu Sái quỳ một gối trước giường, một tay nắm lấy mắt cá chân nàng, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Tìm được ngươi rồi."

"Không thể nào." Thủy Nhu thốt lên, "Sao ngươi lại——"

"Muốn hỏi ta tìm được thế nào?" Tiêu Sái cúi người, tiến lại gần nàng, hít một hơi thật sâu.

"Vợ ơi, mùi trên người ngươi, cách ba con phố ta đều ngửi thấy. Cả căn nhà chỉ có một gian này, thơm lắm."

Thủy Nhu đờ người ra.

876!

“Ký chủ...” Giọng 876 lộ vẻ tuyệt vọng, “ta không thể dò ra vị trí của ngươi, nhưng ta không ngăn được mũi hắn. Cái ngoại quải này, phòng là công nghệ, không phòng được biến thái.”

Tiêu sái vớt nàng từ dưới đất lên, ôm ngang vào lòng.

"Trò chơi kết thúc." Hắn cúi đầu nhìn nàng, từng chữ từng câu nói, "Ta thắng rồi."

"Ngươi chơi xấu!"

"Ta chơi xấu chỗ nào? Vợ ơi, nguyện đánh cược chịu thua."

"Tức giận rồi?" Tiêu Sái cúi đầu nhìn nàng.

"Cút."

"Mắng hay lắm." Hắn cười, "Vua thêm vài câu nữa, ta thích nghe."

Đêm dài vô tận, từ đây bắt đầu.

876 lặng lẽ hạ thấp âm lượng của mình, che kín lỗ tai.

Trên giang hồ Cảng Đảo, truyền thuyết về tiêu sái mới chỉ bắt đầu.

Cuối những năm 90, khi nhắc đến cái tên Tiêu Sái, cả hai phe đen trắng đều phải nhường ba phần.

Việc làm ăn những năm đầu, không ai dám hỏi kỹ. Nhưng kỳ lạ là, người này chuyển giới triệt để. Vận tải sản nghiệp, bất động sản, khách sạn dưới danh nghĩa của hắn, toàn bộ đều là buôn bán chính thức.

Đợi đến chín năm, lật lại chuyện cũ của hắn, đã không thể lật ra được gì nữa.

Năm 1998 theo hắn hơn chục năm không đồng ý. Nói thả là thả, chẳng ai nỡ lòng. Mấy người hẹn nhau trong một quán ăn lớn, đẩy Bỉnh Thúc lớn tuổi nhất ra mặt, xin Tiêu Sảnh cho một lời giải thích.

Đêm đó Tiêu Sảnh đi rồi, một mình ngồi xuống trước gọi nửa chai bia.

"Các vị thúc bá huynh đệ, ta biết các ngươi muốn nói gì. Ta tính sổ cho các người."

"Hành nghề này ta làm đến hồi kết. Tiền sau này phải kiếm sạch sẽ. Vợ ta xuất thân là thầy giáo, ta không muốn nàng ra ngoài bị người khác chọc vào xương sống."

Cả bàn đều ngẩn người.

Bỉnh thúc nín thở hồi lâu, nghẹn lời: "Ngươi ăn đến ngớ người rồi à?"

"Trước kia ta chẳng có gì cả, mạng sống tồi tệ, cái gì cũng dám làm. Giờ đã có rồi, thì không dám nữa."

Đêm đó, không ai khuyên nữa.

Sau đó mấy anh em cũ, có người theo hắn vào công ty vận tải biển, người thì nhận tiền đi làm ăn nhỏ, ngày lễ tết còn thường xuyên tụ họp.

Có người nói, hắn và thuyền vương Trần gia có mối quan hệ mật thiết.

Đại thiếu gia Trần gia là Trần Hạc Niên sau này nắm giữ gia nghiệp, chỉ nói bốn chữ: Chuyện cũ chớ nhắc tới.

Cũng có người nói, Tiêu Sái và Trần gia là kẻ thù. Lão gia tử Trần Gia là Trần Hoài Anh, những năm cuối đóng cửa từ chối tiếp khách, không bao giờ nhắc đến việc mình từng có hai đứa con trai nữa.

Thật giả lẫn lộn, không ai nói rõ được.

Điều duy nhất nói rõ là việc làm ăn tiêu sái như mặt trời giữa trưa, nhưng xã giao chưa bao giờ qua đêm.

Có một lần, Đốc trưởng Mã Lai Tây Á thiết yến tại khách sạn Bán Đảo, rượu qua ba tuần, kiên quyết giữ hắn lại. Những người trong cuộc đều khuyên, nói rằng lấy mặt mũi Đả đốc là trời cao.

Tiêu sái nhìn đồng hồ, chín giờ rưỡi.

"Xin lỗi. Vợ ở nhà đợi."

Cả bàn xôn xao. Mặt Đốc không giữ nổi, người bên cạnh hòa giải, nói Tiêu Sái ca thương vợ, nổi tiếng khắp cảng.

"Không phải đau. Là sợ. Về muộn rồi, tối nay không có giường ngủ nữa."

Hắn nói một cách nghiêm túc, cả bàn người đều tưởng hắn đang cười đùa, cười ầm ĩ.

Chỉ có mấy người anh em già đi theo hắn nhiều năm là không cười. Bọn họ biết, lời ông chủ nói là thật.

Về vợ tiêu sái, cách nói giang hồ càng nhiều.

Có người nói, thời trẻ tiêu sái chính là một tên ác độc, đối với vợ mình vừa gặp đã yêu, cưỡng đoạt lấy. Cho nên những năm này giấu người kín mít, chưa từng lộ diện, bàn chuyện làm ăn không bao giờ qua đêm, lúc nào cũng phải canh giữ, sợ vợ bỏ đi.

Còn có người nói khó nghe hơn, nói tiêu sái biến thái, trong đại trạch hàn xích sắt, nhốt người vào trong phòng.

Cũng không phải là không có người đánh chủ ý xấu. Có một người làm ăn khách sạn, muốn lấy một miếng đất trong tay Tiêu Sái, nghe nói hắn rất xinh đẹp, trong bữa tiệc đặc biệt sắp xếp hai cô gái xuất thân tuyển mỹ nhân đi tiếp. Ly rượu của cô nương còn chưa kịp nâng lên, Tiêu Lạc đã đặt đũa xuống: "Mảnh đất này của ngươi, còn muốn bàn nữa không?"

Ngày hôm sau, hợp đồng ở mảnh đất đó có điều kiện còn hà khắc hơn đối phương mở ra, đối thủ không dám sửa một chữ.

Từ đó về sau, không còn ai dám đưa người đến bên cạnh hắn nữa.

Nhưng cũng có những người anh em già say rượu lỡ lời, nói là có một lần trở về đại trạch đưa văn kiện, tận mắt nhìn thấy, ngồi xổm trong vườn hoa, tưới nước cho hoa của phu nhân.

"Mẹ kiếp, đâu phải xích sắt khóa vợ chứ."

Lão huynh đệ kia uống say, đập bàn: "Đó là vợ hắn buộc dây xích chó trên cổ đại! Đại lão chúng ta nghe lời như thế nào!"

Lời này truyền ra ngoài, phiên bản càng lăn càng quá đáng.

Sự thật là như thế nào, chỉ có người trong tòa trạch viện lớn Lâm Hải kia mới biết.

Tối hôm đó, sau khi xã giao du lịch trở về vẫn chưa quá mười giờ như thường lệ. Hắn đỗ xe xong, nhẹ nhàng mở cửa vào nhà, động tác đặt rất nhẹ.

Đèn phòng ngủ chính vẫn sáng.

Thủy Nhu dựa vào đầu giường đọc sách, nghe tiếng cửa vang lên, mí mắt cũng không nhấc lên.

"Lại đây."

Tiêu sái bước tới, ngồi xuống bên giường, tựa đầu lên đầu gối nàng. Cả ngày như người ra dáng, hắn nhắm mắt lại thở dài một hơi thật dài.

Ngón tay Thuỷ Nhu lướt qua tóc hắn, chải chuốt từng chút một.

"Ngủ đi."

"Ừm." Hắn nhắm mắt lại, cọ cọ vào đầu gối nàng, "Ngươi cũng ngủ sớm đi."

Thủy Nhu nở nụ cười.

"876." Nàng cất lời trong lòng.

"Có." Giọng 876 uể oải, "Ký chủ, báo cáo theo lệ thường. Tiến độ thu thập năng lượng của nhân vật mục tiêu là một trăm phần trăm rồi."

"Nhưng ngươi vẫn chưa tỏ thái độ, hệ thống sẽ không thể thu hồi kết."

Thủy Nhu cúi đầu, nhìn người trên đầu gối.

Ngủ rồi. Lông mày vẫn nhíu chặt, như vừa trải qua giấc mơ không yên tâm, một tay còn nắm lấy vạt áo của nàng.

Tên điên này. Kẻ trúng đạn rơi xuống biển cũng phải bò về, làm chuyện xấu tuyệt tình, ngủ lại muốn túm lấy vạt áo nàng.

"876."

"Hửm?"

"Tọa độ thế giới tiếp theo, đừng tra nữa."

876 im lặng hai giây.

"Ký chủ, ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ. Thế giới này kết thúc, điểm tích lũy sẽ vào tài khoản. Ở lại, chính là cả đời."

"Ta biết. Vội cái gì chứ. Hắn còn mấy chục năm nữa cơ."