Chương 8 / 108

Chương 8: Trường học phong vân 6

Bản dịch · 1.419 chữ

Sảnh sai, Hải ca ngồi sau bàn, trước mặt bày ba bản khẩu cung.

Ba tên tay sai kia đều được giao ra một cách tiêu sái. Ngồi trên ghế, run rẩy như lá rụng trong gió, ánh mắt né tránh, môi run lẩy bẩy, nhưng hỏi cái gì cũng không chịu nói.

"Nói! Đao của Margaret là do ai đưa?" Vuốt gió đập mạnh một cái xuống bàn, chấn động đến mức cốc nước nhảy dựng lên.

"Tôi... tôi không biết..." Mã Giáp cúi đầu, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Khi sẹo đánh người, các ngươi có ra tay không?"

"Không có... thật sự không có..."

"Vậy các ngươi đang làm gì?"

"Nhìn... xem náo nhiệt..."

Hải ca dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn, đứng dậy đi đến trước mặt áo gi-lê, cúi người xuống, hai tay chống trên mép bàn: "Xem náo nhiệt? Các ngươi không nhầm chứ? Đại lão bị đánh, chỉ lo xem náo loạn thôi à?"

Trán của Mã Tử Giáp lấm tấm mồ hôi, trượt xuống theo thái dương. Ánh mắt hắn hướng lên trần nhà, lại bay về phía mặt đất, nhất quyết không dám nhìn Hải ca.

"Ta... ta thực sự không biết..."

Hải ca đứng thẳng người: “Dẫn xuống. Chia ra quan. Ta muốn xem, xương cốt cứng đến mức nào.”

Khi đám tay sai bị đưa xuống, chân đều mềm nhũn, gần như bị khiêng đi.

Vâng bốc chửi thề một câu, đấm mạnh vào tường: "Tên khốn kiếp này! Chính là chúng ta không hỏi ra được gì!"

"Rõ ràng là muốn bảo vệ tên sẹo."

"Giao người, là làm bộ làm tịch." Hải ca cũng bất lực.

"Không dám chỉ điểm, giao nhiều người cũng vô ích. Mẹ của Margaret ngày nào cũng khóc trước cửa cục, truyền thông ngày ngày chặn đường hỏi han, thời hạn ba ngày, hôm nay là ngày thứ hai."

"Vậy phải làm sao?" Vâng bốc hỏi, "Cứ để hắn tiêu dao ngoài vòng pháp luật như vậy sao?

“Hắn tưởng hắn tính toán không sót một kế sách. Nhưng trước cổng trường có nhiều người như vậy, luôn có người nhìn thấy. Chỉ cần có một nhân chứng đứng ra——”

"Hắn xong rồi."

"Ngày mai đưa Chu Uyển Phương và Ôn Thủy Nhu đến nhận người."

Cửu Long Quan Đường, sòng bạc của Tiêu Sái ca.

Đây là một sân vận động ngầm, ẩn mình trong nhà Đường Toment, trước cửa treo biển: “Kho hàng trọng yếu, người rảnh rỗi miễn vào”, đẩy cánh cửa sắt rỉ sét kia ra, bên trong lại là chuyện khác.

Hàng chục chiếc bàn bóng đá chân vàng Kiều Thị đắt tiền xếp thành một hàng, đèn trần chiếu lên lớp bùn xanh như những mảnh phỉ thúy.

Tiêu sái ngồi trên ghế sofa ở trong cùng, hai chân đan chéo, tay cầm ly whisky, khối băng nhẹ nhàng va chạm trong chất lỏng màu hổ phách, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hôm nay hắn không mặc vest, đã thay chiếc áo sơ mi lụa đen, cổ áo mở hai cúc, để lộ phần ngực rắn chắc.

Vết sẹo đứng trước mặt hắn, báo cáo tình hình.

"Đại lão, những người ở cửa hôm đó đều bị ta nhắc nhở."

Tiếng sẹo bị đè rất thấp, như sợ kinh động đến điều gì đó, "Để họ ra cũng không dám nhiều lời. Có vài kẻ nhát gan, ta sai người mang quà đến nhà họ, cha mẹ họ lập tức đồng ý ngay tại chỗ. Nhưng khó giải quyết là——"

Hắn dừng lại một chút, lén liếc nhìn sắc mặt Tiêu Sái ca.

"Có một nữ giáo viên đã xem toàn bộ quá trình."

Ngón tay Tiêu Sái ca dừng trên mép ly.

"Ai?"

“Nàng tên là Ôn Thủy Nhu,” vết sẹo nuốt nước bọt, “là tế muội của Ôn Thịr. Hôm qua đã làm biên bản, Hải ca rất coi trọng lời khai của nàng. Nghe nói... nghe nói nàng đã thấy hết mọi thứ.”

Tiêu Sái ca đặt ly rượu lên bàn trà, chỉnh lại cổ áo sơ mi. Nam nhân vai rộng lưng rộng, áo lót lụa đen dán sát đường nét cơ bắp, giống như lớp da thứ hai.

Hắn xoay người, cầm một chiếc áo khoác từ trên ghế sofa vắt lên vai, nói với vết sẹo: "Không cần các ngươi nữa. Ta tự mình đi."

Vết sẹo sững sờ một chút: "Đại lão, chuyện nhỏ nhặt này cứ để bọn Sa Bì đi là được——"

"Ta nói, ta tự mình đi."

Đao Sẹo nhìn bóng lưng người đàn ông, chợt cảm thấy tâm trạng đại lão hôm nay dường như... có chút khác biệt.

Bước chân đó nhanh hơn bình thường vài phần, giống như một con sư tử đực ngửi thấy hơi thở của con mồi.

Sáu giờ tối, Thủy Nhu thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà. Ôn Gia Văn vẫn đang ở phòng họp xuất bài, nàng để lại cho hắn một mẩu giấy trên bàn, nói mình đi mua chút đồ rồi trở về.

Từ trường đến căn hộ đi bộ chưa đầy mười phút, nàng đi không nhanh, túi ni lông đung đưa trong tay, bên trong chứa táo vừa mua tiện đường.

Khi đi xuống tầng chung cư, lối đi không có đèn.

Chiếc đèn đó hỏng gần một tuần, chủ nhà vẫn chưa sửa.

Thủy Nhu đi giày lạnh gót thấp bước vào cổng tòa nhà, phía trước vang lên một giọng nói.

"Người phía trước kia, qua đây."

Bước chân Thủy Nhu khựng lại, nàng ngẩng đầu lên liền thấy ánh sáng ở lối đi bị một bóng người cao lớn chặn đứng hơn phân nửa.

Người đó đứng ngược sáng, không nhìn rõ mặt, chỉ thấy cổ áo sơ mi đen mở rộng, một mảng da nhỏ phía trên xương quai xanh lấp lánh ánh sáng mờ nhạt ở chỗ tối. Nam nhân dựa vào khung cửa, tư thái lười biếng nhưng cảm giác áp bách mười phần.

Thủy Nhu lùi lại nửa bước, gót chân chạm vào mép bậc thang tiếp theo.

"Nhìn cái gì," một thân ảnh cao gầy từ bên cạnh nam nhân kia chui ra, là cát, trên mặt hắn mang theo vẻ không kiên nhẫn, "Anh Tiêu Sái nhà chúng ta gọi ngươi——"

Tay duỗi tới, muốn kéo cánh tay Thủy Nhu. Đầu ngón tay còn chưa chạm vào ống tay áo của nàng, Thủy Nhuyễn nghiêng sang bên cạnh một bước, tránh ra. Trong hành lang ánh sáng không đủ, nhưng cát da cách gần, vừa né khiến hắn thấy rõ mặt nữ nhân.

Trong hành lang như bỗng nhiên sáng lên một ngọn đèn.

Bàn tay của tấm cát cứng đờ giữa không trung, miệng há ra quên khép lại. Người phụ nữ trước mặt hắn mặc một chiếc áo sơ mi lụa màu trắng sữa, nơ bướm ở cổ áo nới lỏng nửa bên, lộ ra một mảng xương quai xanh nhỏ.

Trong hành lang tối tăm, nhưng cả người nàng như có thể phát sáng, bốn chữ băng cơ ngọc cốt này trước đây hắn chỉ từng thấy trong cuốn thoại bản nhỏ, giờ khắc này lại rõ ràng lơ lửng trong đầu.

Ngay cả những sợi tóc mai rủ xuống bên má trong bóng tối cũng tỏa ra ánh sáng dịu dàng, môi màu đỏ nhạt tự nhiên, đôi mắt dưới làn sóng nước trong đêm mờ mịt nhìn sang.

Tai cát đỏ lên, tay thu về cũng không phải vươn qua cũng được, cứ treo lơ lửng như vậy.

"Sa vỏ."

Giọng Tiêu Sái ca trầm xuống, hắn bước ra từ trong bóng tối.

"Ai bảo ngươi ra tay?"

Bàn tay của Sa Bì như bị bỏng mà rụt lại: "Đại lão, ta..."

"Cút sang một bên đi. Không có phần để ngươi nói chuyện đâu."

Cát lăn lộn bò trườn ra sau góc tường, rụt cổ lại, không dám nhìn Thủy Nhu thêm lần nào nữa.

Tiêu Sái ca quay người, đối diện với Thủy Nhu.

Trong hành lang rất tối, chỉ có một chút ánh sáng từ cửa sổ lọt vào, rơi trên mặt nàng, giống như một lớp lụa mỏng. Lúc này hắn mới phát hiện, nàng còn trắng hơn cả ngày ở góc phố nhìn thấy.

Loại trắng đó tỏa ra từ dưới da, tựa như ngọc dương chi thượng hạng được ánh nến chiếu vào, ôn nhuận mà trong suốt.