‹ Biểu Tẩu !

Chương 9 / 132

Chương 9: Ký túc xá nữ?

Bản dịch · 1.246 chữ

Đi đến bên kia ghế sofa, cầm hộp thuốc lá lên, rút một điếu châm lửa.

Quay lưng về phía chúng ta, nhả khói.

Trông hắn mới coi là tốt hơn một chút.

Lông mày cũng giãn ra một chút.

Ta và biểu tẩu lúc này mới hơi thả lỏng một chút.

Nhìn nhau một cái, đều khẽ thở dài.

Lại vội vàng cúi đầu xuống, tiếp tục ăn cơm.

Thời gian còn lại, bầu không khí đã dịu đi đôi chút.

Biểu tẩu nhỏ giọng nói với ta, ăn nhiều vào, nhìn ngươi gầy đi.

Ta gật đầu, ừ một tiếng.

Trong lòng ấm áp hơn một chút.

Ăn xong, ta muốn giúp dọn bát đũa.

Biểu tẩu vội vàng xua tay, nói không cần đâu, ngươi đi nghỉ ngơi đi.

"Đi xe cả ngày, vẫn chưa hồi phục được."

"Để ta làm là được, rất nhanh thôi."

Nàng bưng bát đĩa đi vào bếp.

Tiếng nước chảy ào ào truyền ra.

Ta đứng ở cửa bếp, muốn vào giúp đỡ, lại sợ gây thêm rắc rối.

Đứng vài giây, cuối cùng vẫn quay người trở về phòng.

Buổi tối khi ngủ, ta nằm trên giường, lộn qua lăn lại không ngủ được.

Tấm đệm giường rất mềm, chăn cũng rất êm ái, mang theo mùi nắng.

Thỏa mãn hơn chiếc giường cứng ở quê nhà ta nhiều.

Nhưng ta lại không ngủ được.

Mở to mắt, nhìn lên trần nhà.

Ngoài cửa sổ là đèn đường của khu chung cư, ánh sáng vàng vọt xuyên vào, đổ bóng mờ nhạt lên tường.

Dưới lầu thỉnh thoảng có xe hơi chạy qua, tiếng vo ve vang vọng rất xa.

Rất yên tĩnh, nhưng trong lòng ta lại rối bời.

Lúc đến đây, ta nghĩ là được.

10% công việc của đại thành phố.

Ông chủ lớn như vậy, lại mở một quán ăn lớn đến thế.

Sắp xếp công việc, chẳng phải chỉ một câu nói là xong sao.

Bố mẹ cũng nghĩ như vậy, cậu cũng cam đoan như thế.

Cả thôn đều biết ta đã đến Hàng Châu nương nhờ đại lão bản biểu ca rồi.

Không ngờ bây giờ cũng không chắc chắn nữa.

Quanh quanh, tất cả đều phải dựa vào biểu tẩu.

Nghĩ lại thôi đã thấy mỉa mai.

Biểu ca ruột thịt, còn không bằng một người ngoài.

Ta trở mình, nằm sấp trên gối.

Trong đầu rối bời.

Việc nghĩ xem quản lý ký túc xá lát nữa có đáng tin hay không.

Biểu tẩu nói có thể thành, liệu có chỉ là an ủi ta hay không.

Lát nữa nghĩ lại, một đại nam nhân đi làm quản lý ký túc xá nữ, liệu có bị người ta chê cười hay không.

Nói ta là sinh viên đại học, tốt nghiệp liền đi làm quản lý ký túc xá, thật vô dụng.

Một lát lại nghĩ, quán ăn của biểu ca rốt cuộc bị làm sao vậy.

Nhìn dáng vẻ hôm nay của hắn, rõ ràng là không ổn.

Trước kia không phải như vậy.

Có phải nhà hàng xảy ra chuyện gì không.

Nếu không sao ngay cả nhân viên phục vụ cũng không sắp xếp được.

Càng nghĩ càng tinh thần.

Một chút buồn ngủ cũng không có.

Ta lấy điện thoại ra, bật màn hình lên.

Một giờ rưỡi sáng.

Đã muộn thế này rồi.

Ta thở dài, ném điện thoại sang một bên.

Cưỡng ép mình nhắm mắt lại.

Số dê, đếm đến hơn một ngàn con.

Vẫn chưa ngủ được.

Ta không biết mình đã ngủ từ lúc nào.

Dù sao sau đó mơ màng màng, dường như đã nằm mơ.

Mơ thấy ta thực sự đến nhà hàng của anh họ, bưng khay lên.

Kết quả vô tình ngã sấp mặt, biểu ca chỉ vào ta mắng.

Nói ta vụng về, lăn về quê.

Sau đó biểu tẩu đi tới, chắn trước mặt ta, cãi nhau với biểu ca.

Sau đó ta liền tỉnh lại.

Khi mở mắt ra, mặt trời đã chiếu đến mông.

Qua khe rèm, chiếu lên mặt, ấm áp dễ chịu.

Trong phòng yên tĩnh.

Một chút âm thanh cũng không có.

Ta sờ điện thoại, nhìn qua.

Đã mười một giờ rưỡi trưa rồi.

Thế mà ngủ lâu như vậy.

Ta vội vàng bò dậy, mặc quần áo vào.

Kéo rèm cửa ra, ánh nắng chói đến mức ta không mở nổi mắt.

Bên ngoài thời tiết rất đẹp, trời xanh lam.

Trong khu dân cư rất yên tĩnh, thỉnh thoảng có tiếng chim hót.

Ta mở cửa, phòng khách không có ai.

Biểu ca chắc đã ra ngoài từ lâu rồi.

Trên bàn ăn đè một tờ giấy, còn có một cái lồng giữ nhiệt.

Tờ giấy là chữ của biểu tẩu, vô cùng thanh tú.

"Ta đi trường đây, cơm trong lồng giữ nhiệt, tỉnh dậy tự ăn."

"Chuyện công việc có tin tức ta nói cho ngươi biết, đừng vội."

Trong từng câu chữ đều là tâm tình.

Ta đứng bên bàn ăn, nhìn tờ giấy đó.

Trong lòng lại ấm áp một chút.

Nàng bận rộn như vậy, còn nhớ chuyện ta ăn cơm.

Biểu ca đâu rồi, đi rồi chẳng chào hỏi gì.

Hắn dường như coi ta là không khí.

Nếu ta không chủ động nói chuyện với hắn, hắn cũng sẽ không nói gì.

Ngay cả nhìn cũng không thèm liếc ta lấy một cái.

Hình như trong nhà này, căn bản không có con người ta.

Ta mở lớp giữ nhiệt ra, bên trong là cơm canh.

Vẫn còn ấm.

Một bát cháo, một đĩa dưa muối, còn có hai cái bánh bao.

Là của tiệm bánh bao dưới lầu, nhân rau xanh.

Ta ngồi bên bàn ăn, chậm rãi ăn.

Trong lòng có chút khó chịu.

Sống nhờ ở dưới mái hiên, có lẽ chính là cảm giác này.

Ăn của người ta, ở nhà người khác, còn phải nhìn sắc mặt người kia.

Nếu không phải biểu tẩu tốt, ta thật sự không biết phải làm sao.

Ăn xong, ta rửa bát rồi dọn dẹp sạch sẽ.

Sau đó ngồi trên sofa phòng khách chờ đợi.

Đợi biểu tẩu trở về.

Có chút ngồi không yên.

Không biết chuyện công việc rốt cuộc ra sao.

Thành hay không, cũng phải có tin chắc.

Cứ treo lơ lửng như vậy, thật quá khó chịu.

Ta thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa.

Nghe tiếng bước chân trong hành lang.

Có tiếng bước chân tới, trong lòng liền thắt lại.

Đã qua rồi, lại chìm xuống.

Cứ thế lăn lộn cả buổi chiều.

Uống ba ly nước, đi vệ sinh hai lần.

Giống như một kẻ ngốc vậy.

Trong lúc đó ta cũng từng nghĩ, liệu có thành tựu hay không.

Xét cho cùng nam sinh quản ký túc xá nữ, quả thực có chút kỳ lạ.

Liệu trường có đồng ý hay không.

Nếu không thành, ta phải làm sao đây.

Thật sự tự mình ra ngoài tìm việc sao?

Nhưng ta lạ nước lạ cái, tìm ở đâu.

Chẳng lẽ thật sự đi giao đồ ăn, làm bảo vệ sao.

Không phải nói công việc đó không tốt.

Chỉ là cảm thấy, học đại học bốn năm rồi cuối cùng đi làm cái đó.

Có chút không cam lòng.

Đang suy nghĩ lung tung.

Khóa cửa kêu cạch một tiếng.

Là tiếng chìa khóa mở cửa.