‹ Biểu Tẩu !

Chương 3 / 132

Chương 3: Biểu tẩu đã hết!

Bản dịch · 1.466 chữ

Ta bị câu hỏi bất ngờ này làm cho hơi ngơ ngác.

Nhìn chằm chằm nàng hai giây, đầu óc có chút không xoay chuyển kịp.

Thật không ngờ biểu tẩu lại nhìn ôn nhu dịu dàng, nói chuyện thú vị như vậy.

Còn có chút nghịch ngợm.

Trong lòng hắn chợt nảy ra một câu nói.

Biểu tẩu ngươi cứ tự nhiên đến, ta chỉ mong được thôi.

Đương nhiên hoan nghênh.

Nhưng lời đến bên miệng, lại cứng rắn nuốt ngược trở vào.

Không được.

Đây là nhà của biểu ca, đây là chị họ ta.

Sao ta có thể lách qua kẽ hở này được.

Truyền ra ngoài thì ra thể thống gì.

Hơn nữa, ta đến nương nhờ người ta, sống nhờ ở nhờ nhà người khác, làm gì có chuyện chủ nhân không cho vào.

Mặt ta lập tức đỏ bừng, từ má nóng rực đến tận mang tai.

B gãi gãi sau gáy, nói chuyện có chút không lưu loát.

"Biểu tẩu, đây vốn là nhà các ngươi."

"Ta chỉ đến đây mượn ở thôi, sao có thể có quyền không cho ngươi vào nhà mình được."

Ta nói một cách nghiêm túc, lại có chút nghiêm nghị.

Giống như đang đảm bảo điều gì đó.

Biểu tẩu nhìn vẻ câu nệ của ta, phì một tiếng cười.

Đôi mắt cong thành hình trăng khuyết, vô cùng đẹp.

"Vậy thì ngươi đồng ý rồi."

"Sau này ta sẽ đến thôi, hi hi."

Nàng nháy mắt với ta, giọng điệu mang theo chút đắc ý.

Giống như một cô bé đắc ý trong trò đùa.

Ta vô thức gật đầu.

"Ừm."

Lời vừa thốt ra, lại cảm thấy gật đầu của mình quá nhanh.

Dường như đang mong nàng đến đây nhiều hơn.

Càng thêm ngượng ngùng, vội cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình.

Biểu tẩu cười xoay người rời đi.

Bước chân nhẹ nhàng, rất nhanh đã không nghe thấy âm thanh.

Ta đứng ở cửa phòng, ngẩn người hồi lâu.

Tay vẫn nắm chặt cần kéo vali, lòng bàn tay đã lấm tấm mồ hôi.

Trong lòng thấp thỏm không yên.

Không nói rõ là tư vị gì.

Chỉ là hơi hoảng hốt, lại có chút vui vẻ khó hiểu.

Sau một hồi bình tĩnh, ta mới hít sâu một hơi, xách vali vào phòng.

Đặt chiếc hộp xuống bên giường, kéo khóa.

Bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.

Mấy bộ quần áo thay đều là áo phông và quần jean đã bạc màu.

Còn có hai cuốn sách chuyên ngành, bìa đều bị mài rách.

Một cái chum đánh răng, một cái kem.

Đều là những thứ không đáng tiền, nhưng lại là toàn bộ gia sản của ta.

Ta lấy từng món một ra ngoài, gấp gọn bỏ vào tủ quần áo.

Tuy là tá túc, cũng phải thu dọn chỉnh tề.

Không thể gây phiền phức cho người ta.

Khi thu dọn đến tận cùng, ta đưa tay vào trong.

Trống rỗng.

Ta sững người một chút.

Khăn lông đâu rồi?

Ta lại lục lọi hai cái.

Đáy hòm đều đã lật qua.

Không có.

Sao lại không có?

Ta nhớ rõ ràng đã gấp gọn và đặt ở trên cùng.

Màu xanh, in nhãn hiệu của một thương hiệu thể thao.

Vẫn là phát hành tại hội thao năm ngoái.

Ta nhíu mày, lật tung cả cái rương lên lắc lư.

Rào rào rơi ra một đống đồ đạc.

Tất, quần lót, còn có nửa miếng xà phòng.

Chỉ là không có khăn mặt.

Quỷ rồi.

Chẳng lẽ trên tàu hỏa đã bị người ta lấy mất rồi?

Ta ngồi xổm dưới đất, có chút dở khóc dở cười.

Cái tên khốn kiếp này cũng quá không theo đuổi rồi.

Tiền không trộm, trộm một chiếc khăn cũ của ta?

Cũng quá không đáng tiền rồi.

Hay là, lấy nhầm rồi?

Nhưng ai có thể cầm nhầm khăn mặt chứ.

Ta lẩm bẩm hai câu, có chút buồn bực.

Một chiếc khăn lông không đáng giá, nhưng vừa đến đây đã lạ nước lạ cái, ngay cả đi đâu mua cũng không biết.

Chẳng lẽ dùng người ta sao.

Thật bất lịch sự.

Đang ngồi xổm dưới đất buồn bực thì ngoài cửa truyền đến tiếng gõ.

Nhẹ nhàng, ba cái.

"Tiểu Khải?"

Là giọng của biểu tẩu.

Mềm mại, rất dễ nghe.

Ta vội vàng đứng dậy, phủi bụi trên quần.

Đi đến cửa, mở cửa ra.

“Biểu tẩu, có chuyện gì vậy?”

"Ta không sao, chỉ là hỏi ngươi thôi."

Nàng đứng ở cửa, cười nhìn ta.

"Ngươi ngồi xe lâu như vậy, nóng lắm phải không?"

"Có muốn đi tắm rửa không, thoải mái thoải thích không."

"Nhà vệ sinh nằm ngay sát vách, máy nước nóng đang mở đấy."

Lòng ta ấm áp.

Biểu tẩu cũng quá chu đáo rồi.

Ngồi tàu hỏa mười hai tiếng, toàn thân đầy mùi mồ hôi, dính nhớp nháp.

Chính ta cũng chê mình thối.

Đang nghĩ xem khi nào đi tắm đây.

Nhưng nghĩ đến chuyện khăn mặt, lại có chút lúng túng.

Ta ấp úng, tay cũng không biết đặt vào đâu.

"Biểu tẩu, cái đó... khăn mặt của ta biến mất rồi."

"Ta nhớ rõ ràng là để trong rương mà, tìm thế nào cũng không thấy."

"Có lẽ... có thể bị người ta bắt nhầm trên tàu hỏa rồi."

Giọng ta càng lúc càng nhỏ.

Cảm thấy mình thật vô dụng.

Ngay cả chiếc khăn cũng không nhìn nổi.

Vừa đến ngày đầu tiên, đã xuất hiện loại ngoại hình này.

Biểu tẩu nghe xong, phì một tiếng cười.

Chẳng thấy lạ chút nào, cũng chẳng cười nhạo ta.

"Ta còn tưởng có chuyện gì to tát đâu."

"Chẳng qua chỉ là chiếc khăn mặt thôi mà, trong nhà có."

"Ngươi đợi đấy, ta lấy cho ngươi một con mới."

Nói xong nàng xoay người rời đi.

Bước chân nhẹ nhàng, rất nhanh đã im bặt.

Ta đi đến cửa phòng, vịn khung cửa chờ đợi.

Trong lòng có chút áy náy.

Vừa về đến nhà người ta, đã mượn đông mượn tây.

Lại có chút may mắn.

May mà biểu tẩu tốt.

Nếu không thì thật sự không biết phải làm sao.

Chưa đợi được bao lâu, phía hành lang đã truyền đến tiếng bước chân.

Ta ngẩng đầu nhìn lên, trực tiếp sững sờ tại chỗ.

Biểu tẩu thay một bộ quần áo.

Một chiếc váy ngắn màu trắng, chỉ trong chốc lát đã chạm tới giữa đùi.

Lộ ra hai cái đùi trắng nõn, vừa mảnh vừa thẳng.

Da trắng đến phát sáng, làm mắt người ta hoa lên.

Tóc cũng xõa xuống, khoác lên vai.

Nhìn còn sảng khoái và đẹp hơn cả lúc mặc nội y ren lúc nãy.

Giống như sinh viên đại học mới tốt nghiệp vậy.

Chẳng nhìn ra được là bà chủ quán ăn.

Ta nhìn mãi, mắt trợn trừng.

Vội vàng dời ánh mắt lên trên, rơi xuống mặt nàng.

Nhưng trong lòng vẫn đập thình thịch.

Lớn đến giờ, chưa từng thấy người phụ nữ nào mặc đồ sạch sẽ như vậy đứng trước mặt mình.

Vẫn là biểu tẩu của ta.

Ta vội vàng thu hồi ánh mắt, giả vờ xem bức tranh trên tường.

Nhưng khóe mắt vẫn không nhịn được mà liếc về phía đó.

Biểu tẩu cầm chiếc khăn mặt chưa mở, màu trắng, trông rất mềm mại.

Nàng vừa đi vừa cúi đầu tháo bao bì.

Không chú ý đến dưới chân.

Gạch đất trong phòng khách vừa được kéo qua, vẫn chưa khô hẳn, trơn trượt vô cùng.

Nàng đi đến cách ta hai bước, chân đột nhiên trượt xuống.

"Á!"

Nàng khẽ kêu một tiếng, thân hình đột ngột nghiêng về phía trước, trọng tâm lập tức mất thăng bằng.

Sắp ngã xuống đất.

Lúc đó đầu óc ta trống rỗng.

Theo phản xạ, hắn đưa tay định đỡ lấy.

Nhưng tay còn chưa kịp đưa tới, thân thể nàng nghiêng về phía trước, tà váy lập tức bay lên.

Vị trí ta đứng này, không lệch chút nào, vừa vặn đối diện.

Nhìn thoáng qua đã thấy bên trong váy.

Màu trắng.

Đầu óc ta ong lên một tiếng, trống rỗng.

Miệng nhanh hơn não, theo bản năng liền buột miệng thốt ra.

"Trắng!"

Âm thanh không lớn, nhưng trong hành lang yên tĩnh lại đặc biệt rõ ràng.

Biểu tẩu vốn đang lảo đảo tìm cân bằng, nghe vậy lập tức liền dừng lại.

Nàng ổn định thân hình, ngẩng đầu lên, nhìn ta với vẻ không thể tin nổi.

Đôi mắt trợn tròn, gò má lập tức đỏ bừng.

"Ngươi nói cái gì?"