‹ Biểu Tẩu !

Chương 2 / 132

Chương 2: Sau này ta cãi nhau với biểu ca ngươi, vào phòng ngươi

Bản dịch · 1.643 chữ

Cả người ta cứng đờ ở cửa.

Mắt trợn trừng, đầu óc ong ong.

Đây là biểu tẩu của ta?

Vợ của biểu ca?

Trông cũng quá đẹp rồi.

Trước kia biểu ca về nhà ăn Tết, chỉ thuận miệng nhắc qua một câu.

Nói là cưới một người vợ bản địa Hàng Châu, lớn lên đoan chính, người cũng hiền thục.

Lúc đó ta vẫn chưa để bụng.

Nghĩ dù đẹp đến đâu, cũng chỉ là những cô gái trong thôn như vậy, sạch sẽ gọn gàng mà thôi.

Nhưng người phụ nữ trước mắt này, căn bản không cùng một con đường.

Da trắng như sứ, lông mày mắt cong cong, hàng mi dài và dày.

Ngay cả khi mặc một chiếc áo lót ren ở nhà cũng toát lên vẻ quyến rũ khó tả.

Không cố ý, không yêu kiều, ngay cả khi đứng yên ở đó cũng đặc biệt bắt mắt.

Trong lòng ta bỗng dâng lên chút ngưỡng mộ.

Còn có chút ghen tị khó tả.

Biểu ca có đức hạnh gì chứ.

Ở nhà mấy triệu, mở quán ăn lớn còn cưới được người vợ xinh đẹp như vậy.

Khoảng cách giữa người với người, sao lại lớn đến thế.

Ta so với hắn, quả thực là bò trong bùn.

Trước khi đến đây, ta vẫn còn đang suy tính trong lòng.

Biểu ca dù thành công cũng là người thân.

Chẳng lẽ lại cho ta sắc mặt xem sao.

Thật sự đứng ở cửa nhà người ta, nhìn thấy một cô chị dâu xinh đẹp như vậy, lại nhìn căn nhà tốt như thế.

Chút tự tin đó, lập tức tan biến.

Chỉ còn lại sự lúng túng và bất an.

Ta đứng ở cửa ngẩn người mấy giây, mới chợt nhận ra.

Mình cứ nhìn chằm chằm người ta như vậy, thật là bất lịch sự.

Giống như một tên dê xồm chưa từng thấy phụ nữ vậy.

Vội vàng dời ánh mắt đi, rơi xuống mũi giày của mình.

Hắng giọng, cố gắng để nghe cho bình thường hơn.

"Chào biểu tẩu, ta tên là Lâm Khải!"

Lời vừa thốt ra ta đã hối hận.

Người ta đã gọi tên ta rồi, ta còn ngốc nghếch tự báo danh tính.

Giống như một học sinh mới đi học vậy.

Mặt hắn lập tức nóng bừng, cháy đến tận mang tai.

Hận không thể tìm cái khe đất để chui xuống.

Nàng nhìn bộ dạng bối rối của ta, phì một tiếng cười.

Đôi mắt cong thành hình trăng khuyết, đặc biệt dịu dàng.

Hoàn toàn không có ý cười nhạo.

"Không cần căng thẳng, ta tên là Tô Uyển."

"Vào đi, anh họ ngươi bận rộn trong tiệm, nhất thời không về được, ta sẽ gọi ngươi trước."

Nàng nghiêng người, nhường chỗ cho ta.

Động tác rất tự nhiên, không hề khách sáo chút nào.

Ta gật đầu, xách vali định bước vào trong.

Chân vừa nhấc lên, lại đột ngột khựng lại.

Cúi đầu liếc nhìn đôi giày của mình.

Ngồi tàu hỏa da xanh mười hai tiếng, vừa ngã xuống đất vừa đi bộ.

Mặt giày phủ một lớp bụi, đế giày dính chút bùn đất.

Nhìn lại sàn nhà trong phòng, sáng sủa, sạch sẽ đến mức có thể soi ra bóng người.

Ta vừa đạp xuống, chắc chắn sẽ giẫm ra một vết xám.

Căn nhà sạch sẽ thế này, làm bẩn thì không hay.

Người ta có khi vừa lau xong đất.

Ta vội vàng thu chân về, lùi lại nửa bước.

Hơi ngại ngùng, gãi gãi sau gáy.

"Biểu tẩu, ta xuống lầu mua dép lê đi."

"Nếu không thì không sạch sẽ, giẫm bẩn đất rồi."

Nói rồi ta định đặt vali xuống để đi ra ngoài.

Trong lòng nghĩ dưới lầu chắc chắn có cửa hàng tiện lợi, vài đồng mua đôi dép lê cũng đỡ phải gây thêm phiền phức cho người khác.

Biểu tẩu vội vàng tiến lên một bước, duỗi tay kéo cánh tay của ta.

Ngón tay nàng mềm mại, nhẹ nhàng chạm vào ta một cái.

Toàn thân ta có chút cứng đờ, cánh tay lập tức căng cứng.

Giống như bị thứ gì đó làm bỏng một cái vậy.

Ngay cả hơi thở cũng ngừng lại nửa giây.

"Không sao không sao, trong nhà có dép lê dự phòng."

"Ngươi vừa ngồi xe lâu như vậy, sao có thể để ngươi chạy ra ngoài được."

Giọng nàng rất tự nhiên, mang theo chút trách móc, lại thêm chút chu đáo.

Giống như đang nói một chuyện không thể nhỏ hơn.

Nói rồi nàng xoay người khom lưng, lấy từ tủ giày ra một đôi dép lê màu xanh đậm.

Đặt bên chân ta.

Số giày trông khá lớn, chắc là kiểu nam.

"Tân mới, không ai mặc, thước đo chắc cũng gần đủ, ngươi mặc vừa vặn."

Ta đứng nguyên tại chỗ, nhìn đôi dép lê dưới chân.

Trong lòng có chút ấm áp, còn có một chút hương vị khó tả.

Không ngờ biểu tẩu lại cẩn thận như vậy, còn dễ chịu như thế.

Trước khi đến, ta thấp thỏm suốt dọc đường.

Sợ phụ nữ ở thành phố lớn yếu đuối, coi thường họ hàng nghèo từ nông thôn đến.

Sợ sống nhờ ở nhà người khác, nhìn sắc mặt người ta mà ăn cơm.

Sợ mình vụng về, khiến người ta không vui.

Giờ xem ra, hình như không phải vậy.

"Cảm ơn biểu tẩu."

Ta nói nhỏ một câu, vội vàng khom lưng thay giày.

Động tác có chút hoảng loạn, suýt nữa đứng không vững.

Giày lê mềm mại, phảng phất mùi nhựa mới, thật dễ chịu.

So với đôi giày vải rách ta tự mang theo thì hơn nhiều.

Thay giày xong, ta xách vali đi vào trong.

Đi rất nhẹ nhàng, bước chân đều rất khẽ.

Sợ động tĩnh lớn sẽ làm phiền điều gì đó.

Trong phòng có một mùi hương nhàn nhạt.

Không phải mùi nước hoa nồng nặc.

Là mùi thuốc giặt ủi, hoặc là mùi của chất lỏng không khí trong lành.

Lạnh nhạt, rất dễ ngửi.

Giống như mùi trên người biểu tẩu vậy.

Ánh mắt không nhịn được lén lút liếc về phía trước.

Biểu tẩu đi phía trước, bóng lưng rất đẹp.

Eo rất mảnh, vai mỏng manh.

Tóc búi lỏng lẻo sau gáy, lộ ra chiếc cổ trắng nõn.

Khi đi lại, bước chân nhẹ nhàng, đặc biệt thanh lịch.

Ngay cả biên độ đung đưa cánh tay cũng vừa vặn.

Trong lòng ta thầm cảm thán.

Đây chính là khí chất độc nhất của mỹ nữ đô thị.

Hoàn toàn khác với những người phụ nữ ở quê nhà.

Phụ nữ quê nhà, ngày nào cũng làm việc, về nhà còn phải nấu cơm cho heo ăn.

Nói chuyện lớn tiếng, đi đứng rất vội vã.

Trên tay luôn mang theo chút chai sạn, trên người luôn phảng phất mùi khói lửa.

Thô ráp, nhưng thực tế.

Vui thì cười, không vui thì mắng.

Không có nhiều quy củ như vậy.

Nhưng biểu tẩu thì khác.

Trên người nàng có một loại sức mạnh không thể diễn tả bằng lời.

Nhu dàng, tinh xảo, lại rất thong dong.

Đó là loại tự tin được nuôi dưỡng lâu dài ở thành phố lớn.

Không cần phải lo lắng về củi gạo dầu muối, không cần gió thổi nắng.

Cả người đều giãn ra.

Ngay cả giọng nói cũng mềm mại, nghe vô cùng thoải mái.

Ta đi theo phía sau, ngay cả hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn một chút.

Sợ mình làm gì không tốt, trông có vẻ quê mùa.

Chỉ sợ mùi mồ hôi trên người mình xộc lên người ta.

Cứ thế từng bước theo sát, xuyên qua phòng khách.

Không dám nhìn đông ngó tây, chỉ chăm chăm vào bóng lưng nàng.

Nàng dẫn ta đi đến trước cửa một căn phòng phía nam.

Dừng bước, đưa tay đẩy cửa ra.

Ta thò đầu nhìn vào trong.

Căn phòng khá rộng rãi.

Một chiếc giường lớn, dựa vào tường đặt.

Bên cạnh là một tủ quần áo lớn, còn có một chiếc bàn học nhỏ.

Cửa sổ rất lớn, ánh nắng xuyên qua lớp kính chiếu vào, sáng rực rỡ.

Nhìn là thấy sáng tỏ.

"Cậu cứ ở đây đi."

Biểu tẩu đứng ở cửa, nghiêng đầu cười nói.

"Vừa hay, trước đó chỉ là một phòng ngủ khách."

"Khi ta cãi nhau giận dỗi với biểu ca của ngươi, ta sẽ đến đây ngủ."

"Khốn phải nhìn hắn phiền lòng."

Nàng nói xong, đột nhiên tự mình nở nụ cười trước.

Như nhớ lại chuyện nhỏ buồn cười, vai khẽ run lên.

Khóe miệng cong lên, lộ ra một chút răng nanh, vô cùng đáng yêu.

Sự dịu dàng khác hẳn lúc mở cửa lúc nãy, thêm chút khí chất trẻ con.

Ta nhìn dáng vẻ nàng cười, cũng cười khà khì theo.

Cũng không biết cười cái gì.

Chỉ nhìn nàng cười, chính mình cũng không nhịn được vui vẻ.

Cười có chút ngốc nghếch, lại còn hơi bối rối.

Tay không biết đặt vào đâu, chỉ nắm chặt cần kéo vali.

Các đốt ngón tay đều hơi trắng bệch.

Trong lòng lại không hiểu sao, mệt mỏi suốt dọc đường cũng tan biến đi không ít.

Cười hai tiếng, nàng đột nhiên quay đầu nhìn ta.

Đôi mắt sáng lấp lánh, mang theo chút tinh nghịch.

Như thể đột nhiên nghĩ ra chủ ý quỷ quái gì đó.

Nàng nghiêng đầu, nhìn ta, chậm rãi mở miệng.

"Sau này chúng ta cãi nhau, ta còn muốn đến căn phòng này, nhưng sau này đây là phòng của ngươi, ngươi có đồng ý cho ta vào không?"