‹ Biểu Tẩu !

Chương 64 / 132

Chương 64: Biểu tẩu, hiện tại cần ngươi chăm sóc!

Bản dịch · 1.411 chữ

Hai triệu. Tôi nghe thấy con số này, đầu óc ong ong, trong lòng vừa lạnh vừa nặng, như thể bị người ta dội một gáo nước đá vào đầu. tôi đứng đó, hồi lâu không nói nên lời, cổ họng nghẹn lại, giọng khô khốc, tim đập loạn nhịp.

Hai triệu, từ nhỏ đến lớn, số tiền lớn nhất ta từng thấy cũng chỉ là vài nghìn tệ lương. Hai trăm vạn đối với ta mà nói chính là con số trên trời, không dám mơ tưởng. Nhưng đối diện biểu ca, hai triệu này chính xác là lỗ hổng đã đánh mất mạng hắn.

Tôi nghe xong, cảm thấy mình đã chết lặng, điều này còn tệ hơn cả kết cục tồi tệ nhất tôi có thể nghĩ ra. Tôi vốn tưởng rằng, nhiều nhất chỉ là phạt tiền đình chỉ việc kinh doanh, anh họ nghiến răng chịu đựng, vẫn có cơ hội lật ngược tình thế, nào ngờ lại là cái mớ hỗn độn như vậy. Thu nhập mấy triệu bị cuốn đi, nhân viên chạy sạch, còn mang theo một khoản vay nặng lãi và tiền phạt, ngay cả người cũng phải mất mạng, thì làm gì còn đường xoay chuyển nữa. Tích lũy cả đời, tâm huyết cả cuộc đời cứ thế bị một người ngoài móc sạch sành sanh, đến cả cặn bã cũng không còn.

Tên Vương Dương đó hoàn toàn là lừa anh họ, coi như kẻ ngốc để lừa gạt! Cầm chứng minh thư của anh em đi vay nặng lãi, dùng thu nhập của nhà hàng tự mình lấy lại tiền thưởng, xảy ra chuyện gì thì phủi mông chạy mất, còn bắt cóc nhân viên, ném hết nợ cho một mình anh biểu. Đây đâu phải là hợp tác làm ăn, đây là hố người ta đến chết, từ đầu đến cuối chỉ là cái bẫy, anh cả từ cuối đều là tên khốn bị tính kế kia.

Trong lòng ta vừa tức vừa hận, giận biểu ca hồ đồ, một cửa hàng lớn như vậy, làm sao có thể giao hết cho người ngoài, tự mình làm kẻ quản lý khoán; càng hận tên Vương Dương kia, tâm địa độc ác, hại biểu huynh thành ra thế này, còn liên lụy biểu tẩu cũng gặp họa theo. Nhưng sự tình đến nước này rồi, nói gì cũng muộn, mắng ai cũng vô ích, phải nghĩ cách trước, ổn định người trước đã, đừng để biểu anh lại sụp đổ nữa.

Ta hít sâu một hơi, đè nén lửa trong lòng, cố gắng để cho thanh âm của mình ổn định lại, hỏi: “Biểu ca, biểu tẩu đâu?”

Ánh mắt của biểu ca ảm đạm đi, như bị chọc trúng chỗ đau nào đó, cúi đầu xuống, một lúc lâu sau mới mở miệng: “Cô ấy ở căn phòng mà anh từng ở... Chỉ có điều, chúng ta đã làm giấy ly hôn rồi. Căn nhà này là chúng tôi cùng trả tiền, những người đó muốn lấy nhà để thế chấp, tôi có lỗi với cô ấy...”

Ly hôn rồi? Tôi sững sờ, không ngờ sự việc đã đến bước này. Biểu ca đây là tự biến mình thành kẻ cô độc, tiệm mất rồi, tiền hết, vợ cũng mất, còn mang theo một thân nợ nần, sắp bị phán hình. Tôi nhất thời không biết nói gì cho phải, trong lòng nghẹn ứ, như thể nhét một cục bông, lên không xuống được. Chị dâu là người tốt như vậy, đi theo biểu ca bao nhiêu năm nay, cuối cùng ngay cả nhà cũng không giữ nổi, lại còn bị những chủ nợ kia chặn đường.

Ta không để ý đến biểu ca nữa, nhấc chân đi vào trong, xông vào căn phòng ta từng ở trước đây, đẩy cửa ra.

Biểu tẩu đang ngồi ngây ngốc bên giường, lưng thẳng tắp, nhưng ánh mắt lại không có thần thái gì, nhìn về phía trước, không biết đang suy nghĩ cái gì. Nghe thấy tiếng cửa vang lên, nàng chậm rãi quay đầu lại, thấy là ta, sững sờ một thoáng, sau đó miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: “Khải Tử, trở về rồi.”

Chỉ một câu này, nghe đến mức mũi ta cay xè, thiếu chút nữa không giữ được. Nàng gầy đi, sắc mặt cũng kém, đáy mắt xanh đen một mảnh, giống như đã mấy đêm không chợp mắt. Tóc cũng chỉ là tùy tiện búi lại, tóc tai rối bời, cả người đều không có sinh khí gì, hoàn toàn là biểu tẩu dứt khoát dịu dàng mà ta vừa mới tới Hàng Châu nhìn thấy, là hai bộ dáng khác nhau.

Nàng cố gắng gượng cười, nhưng nụ cười đó quá nhạt, vừa chọc liền vỡ tan, ta nhìn vào mắt nàng, bên trong toàn là mệt mỏi và tuyệt vọng, trong lòng vừa đau vừa chua xót, hận không thể thay nàng gánh hết những khổ cực kia. Ta há miệng, muốn nói gì đó, cổ họng lại nghẹn cứng, một chữ cũng không nặn ra được, chỉ có thể nhìn nàng mà hốc mắt nóng lên.

Ta rất đau lòng, đi qua, ngồi xổm xuống trước mặt nàng, nắm tay biểu tẩu nói: “Biểu tẩu, bất kể như thế nào, ta đều sẽ bảo vệ ngươi, giúp ngươi ngươi... Ngươi yên tâm!”

Biểu tẩu bị ta kéo tay lại, có chút bất ngờ, như thể không nghĩ tới ta sẽ nói những lời này, mắt hơi mở to một chút, rồi lại rũ xuống, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, lắc đầu: “Cảm ơn ngươi, chỉ là, bây giờ, cho dù ly hôn, thì số vay nặng lãi đó cũng phải trả lại. Hai triệu, làm sao mà trả được.”

“Tiền của những người đó, là hướng về nhà mà đến, nhà có tên của ta, bọn hắn ngày nào cũng tới cửa, chặn cửa đòi. Ta một xu cũng không lấy ra được.” Nàng nói, giọng càng lúc càng nhỏ, như thể những lời này vừa thốt ra, chính mình cũng cảm thấy tuyệt vọng, hốc mắt đỏ lên, nhưng lại nhịn không rơi lệ.

Ta nghe vậy, trong lòng vừa chua xót lại nặng nề, nắm chặt tay nàng: “Không thể từ bỏ, dù thế nào đi nữa, nhất định sẽ có đường ra! Ngươi không phải một mình, còn có ta, chúng ta cùng nhau nghĩ cách, luôn có thể vượt qua. Trời không tuyệt đường người, biện pháp là con người nghĩ ra, rồi cũng sẽ không có lối thoát.”

Biểu tẩu ngẩng đầu, nhìn tôi, trong mắt từ từ dâng lên một tầng hơi nước, môi mấp máy, muốn nói gì đó, lại nuốt ngược vào, cuối cùng chỉ khẽ gật đầu. Nàng không nói lời nào, nhưng tôi nhìn hốc mắt đỏ hoe của nàng, biết rõ trong lòng nàng là tin tưởng, ít nhất vào khoảnh khắc này, nàng không phải đơn độc gánh chịu. Tay nàng ở trong tay tôi lạnh lẽo, vậy mà dần dần có chút nhiệt độ.

Lúc này, biểu ca đi vào, đứng ở cửa ra vào nhìn thấy ta nắm tay biểu tẩu, dường như không tức giận, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ im lặng một hồi mới mở miệng: “Khải Tử, ngươi ra đây, ta nói cho ngươi vài câu.”

Ta nhìn thoáng qua biểu tẩu, nàng cúi đầu, không nói gì, tay còn nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay ta. Ta buông tay nàng ra, đứng dậy đi theo biểu ca ra khỏi phòng, đi vào trong phòng khách.

Biểu ca đứng bên cửa sổ, quay lưng về phía ta, vai hơi xụ xuống, như bị thứ gì đó đè cong, qua một lúc lâu mới xoay người lại, nhìn ta với ánh mắt rất phức tạp, giống như đã hạ quyết tâm gì, mở miệng nói: “Ta không có mặt mũi đối diện Tô Uyển, Khải Tử, biểu tẩu của ngươi, ta liền phó thác cho ngươi.”

“Ta tin ngươi, trước đây ta mắt chó nhìn người thấp kém, ngay cả một công việc cũng không chịu sắp xếp cho ngươi là lỗi của ta. Ta là người cả đời coi trọng thể diện, cuối cùng mất hết mặt mũi, nhà cửa cũng mất rồi, hy vọng sau này ngươi có thể chăm sóc tốt cho Tô Uyển!”