‹ Biểu Tẩu !

Chương 79 / 132

Chương 79: Cút ra đây!

Bản dịch · 828 chữ

Biểu tẩu nghe ta nói vậy, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ thở dài một hơi, rồi nói: “Ta không muốn liên lụy ngươi, đây là lỗi của biểu ca ngươi phạm, không nên để ngươi trả lại!”

"Ngươi như vậy, những người đó sẽ ghi hận ngươi!"

Nghe biểu tẩu nói vậy, đầu óc ta nóng lên, rồi nói:

"Ta không sợ bọn họ!"

Biểu tẩu tức giận nói:

"Những kẻ đó là ác côn, là cặn bã, tại sao ngươi lại muốn dính líu đến những kẻ kia!"

Ta nhìn nàng, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Nàng đã đến nước này rồi, vẫn còn nghĩ cho ta, còn sợ liên lụy ta. Nhưng nàng quên mất, lúc trước khi nàng giúp ta chưa từng sợ việc liên luỵ chính mình.

Lúc đó ta vừa đến Hàng Châu, biểu ca mặc kệ ta, là nàng lén nhét tiền cho ta. Là nàng nhờ người tìm việc làm cho mình, nàng luôn che chở ta khắp nơi, sợ ta chịu ủy khuất. Nàng đã làm nhiều như vậy vì ta rồi, hôm nay nàng gặp nạn, sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn.

Ta còn nhớ lúc mới đến Hàng Châu, ta xách một cái vali, đứng ở cửa nhà biểu ca, biểu huynh ngay cả cửa cũng không cho ta vào, lạnh lùng nói một câu tự mình nghĩ cách, liền đóng cửa lại. Là biểu tẩu nhân lúc biểu tỷ không chú ý, lén lút chạy ra, kéo ta sang một bên, nhét cho tôi mấy trăm đồng tiền, lại giúp tôi liên hệ công việc của trường học, để tôi có chỗ dừng chân.

Lúc đó nàng không muốn gì cả, chỉ là thấy ta đáng thương, nhìn một mình ta ở nơi khác không chỗ dựa, không nỡ. Nhưng chính sự không đành lòng này khiến ta nhớ suốt đời, cũng nợ cả đời.

Biểu tẩu người này, lòng dạ mềm yếu, không chịu nổi người khác chịu ủy khuất, nhưng lại cứ thế mình chịu ấm ức lớn như vậy, nàng chưa từng kêu một tiếng khổ nào, chưa bao giờ có một cái mệt.

Ta nhớ lại lời gửi gắm của biểu ca năm xưa, hắn đã dặn dò biểu tẩu cho ta, dù ta không làm biểu huynh, cũng phải trút giận thay cho vị biểu tỷ tốt như vậy!

Ta nắm chặt tay, trong lòng đã hạ quyết tâm.

Bất kể người đến là ai, bất kể bọn hắn hung dữ thế nào, ta cũng không thể để biểu tẩu chịu nửa điểm ủy khuất. Nàng đã đủ khổ rồi, không được bị đám người này cưỡi lên đầu bắt nạt nữa.

Ta nhìn biểu tẩu, nàng cúi đầu, lông mày nhíu chặt, trên mặt tràn đầy mệt mỏi và bất lực. Ta biết trong lòng nàng không dễ chịu, nhưng ta không thể để cho nàng một mình gánh vác.

Biểu tẩu thấy ta không nói gì, còn tưởng rằng ta đang do dự, lại khẽ thở dài, cúi đầu xuống, không tiếp tục nói chuyện.

Ta biết trong lòng nàng không dễ chịu, nhưng ta không thể để nàng một mình gánh vác.

Trong lòng ta âm thầm thề, hôm nay bất kể xảy ra chuyện gì, ta đều phải bảo vệ nàng, tuyệt đối không thể để cho nàng chịu thêm nửa điểm ủy khuất.

Ta lại nhớ tới ánh mắt biểu ca nhìn ta trước khi vào tù, trong ánh nhìn đó có sự áy náy, có khẩn cầu, cũng có bất lực không nói nên lời. Hắn đã giao phó biểu tẩu cho ta, là đặt hết hy vọng cuối cùng lên người ta. Nếu ta đã nhận được trách nhiệm này, thì không thể để hắn thất vọng, càng không để biểu Tẩu thất bại.

Ta nhẹ giọng mở miệng, ngữ khí rất kiên định: “Biểu tẩu, ngươi đừng nói nữa, đây không phải là chuyện liên lụy hay không liên luỵ. Ngươi từng giúp ta, ta không thể quay người bỏ đi vào lúc ngươi khó khăn nhất, chuyện như vậy ta làm không được.”

Biểu tẩu ngẩng đầu nhìn ta một cái, môi mấp máy, muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn không nói ra, chỉ là vành mắt hơi ửng đỏ.

Ta biết trong lòng nàng cảm động, nhưng nàng vẫn thấy áy náy, vẫn cảm thấy nợ ta. Ta không giải thích thêm nữa, có những lời nói nhiều cũng vô ích, phải xem hành động thực tế.

Không lâu sau, có người thô bạo gõ cửa, rầm rầm rập, chấn động đến mức cánh cửa vang lên, ngoài cửa còn có tiếng chửi bới của vài người, ồn ào ầm ĩ.

"Đến mở cửa, mẹ kiếp, thằng nhóc thối này không phải rất ngông cuồng sao? Anh ngươi đến tìm ngươi rồi cút ra đây!"

"Tên nhát gan đó đâu, không dám ra sao?"