‹ Biểu Tẩu !

Chương 8 / 132

Chương 8: Biểu tẩu...

Bản dịch · 919 chữ

Nghe xong lời biểu tẩu, trong lòng ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

Ngăn đến hoảng, lại có chút nóng lên.

Rõ ràng biểu ca mới là người thân thực sự của ta.

Một cháu đích tôn của ông nội, huyết mạch tương liên.

Kết quả thì sao.

Hắn đối với ta gần như lạnh lùng, ngay cả việc bưng đĩa cũng bị từ chối hết lần này đến lần khác.

Ngược lại là biểu tẩu.

Kẻ không thân chẳng thích với ta, mới quen biết đủ rồi tính cả ngày.

Liền dốc hết tâm huyết chạy trước chạy sau giúp ta.

Khoảng cách giữa người với người sao lại lớn đến thế.

Ta ngẩng đầu, nhìn nàng, cổ họng hơi nghẹn lại.

Giọng nói có chút khàn đi.

"Biểu tẩu, cảm ơn ngươi!"

Thật sự, ngoài cảm ơn ra, ta không biết phải nói gì cho phải.

Phần nhân tình này, nợ quá lớn rồi.

Từ nhỏ đến lớn, ngoài cha mẹ ra, chưa từng có ai để tâm đến ta như vậy.

"Ái chà, cảm ơn cái gì."

Biểu tẩu cười cười, xua tay, ngón tay nhỏ nhẹ.

"Ngươi đã từ xa tới rồi, lẽ nào lại để ngươi tay không trở về được?"

"Chuyện gì to tát, chẳng qua là gọi vài cuộc điện thoại thôi mà."

Nàng nói xong, nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng vỗ lưng ta.

Bàn tay ấm áp, cách lớp áo phông cũ mỏng manh cũng có thể cảm nhận được hơi ấm.

Rất nhẹ, vỗ hai cái rồi thu hồi lại.

Sau đó nàng đứng dậy, bưng khay rỗng đi ra ngoài.

Bước chân nhẹ nhàng, tay trái kéo cửa lại, không phát ra một tiếng động.

Ta nhìn cánh cửa đóng lại, im lặng hồi lâu.

Cứ như vậy ngồi bên giường, không nhúc nhích.

Trong lòng không thể diễn tả được là mùi vị gì.

Ấm áp, lại có chút chua xót.

Giơ tay cầm lấy một quả táo trong đĩa, cắn một miếng.

giòn tan, nước rất đầy đủ.

Là vừa lấy ra từ tủ lạnh, mát lạnh từng sợi.

Ngọt vào lòng, lại có chút chua xót.

Ta ngồi trong phòng gần nửa tiếng đồng hồ.

Mới từ từ hồi phục lại.

Bắt đầu suy tính, đợi công việc định rồi nhất định sẽ làm cho tốt.

Kiếm được tiền, lương tháng đầu tiên phải mua chút đồ cho biểu tẩu.

Người ta giúp ta như vậy, không thể không hiểu chuyện.

Không thể ở không ăn uổng phí, còn khiến người ta phải bận tâm công việc.

Không bao lâu sau, bên ngoài truyền đến giọng nói của biểu tẩu.

Nhẹ nhàng gõ cửa.

"Lâm Khải, ăn cơm thôi."

"Ai, tới rồi."

Ta vội đáp lời, đứng dậy chỉnh lại quần áo.

Hít sâu một hơi, đẩy cửa bước ra ngoài.

Trên bàn ăn bày bốn món.

Một bát thịt kho tàu hầm đỏ rực, bốc hơi nóng.

Một đĩa rau mạch xào dầu, xanh biếc.

Còn có trứng xào cà chua, đỏ vàng đan xen.

Giữa đặt một chậu canh trứng cà chua, thoang thoảng những lá rau thơm.

Đều là món ăn vặt thường ngày, nhưng nhìn vào lại thấy đặc biệt có khẩu vị.

Còn ra dáng hơn cả những gì làm trong huyện thành.

Biểu tẩu đã múc xong ba bát cơm.

Đặt ở ba bên bàn.

Biểu ca ngồi ở vị trí đối diện, đã cầm đũa lên.

Vẫn là vẻ mặt u ám.

Lông mày nhíu lại, có thể kẹp chết ruồi.

Thấy ta đi ra, ngước mắt quét qua một phát, không nói gì.

Cúi đầu xuống bắt đầu ăn cơm.

Đôi đũa chạm vào mép bát, phát ra tiếng leng keng.

Trong nhà hàng yên tĩnh, đặc biệt chói tai.

Ta kéo ghế bên cạnh ra, nhẹ nhàng ngồi xuống.

Cầm đũa lên, cũng không dám nói thêm lời nào.

Cúi đầu ăn một miếng cơm.

Bầu không khí ngột ngạt đến chết người.

Chỉ có ba người chúng ta, nhưng không ai nói gì cả.

Chỉ có tiếng ăn cơm, cùng với tiếng uống canh.

Ta thỉnh thoảng lén lút ngước mắt, liếc nhìn biểu tẩu.

Nàng ngồi đối diện ta, ăn rất yên tĩnh.

Từng miếng nhỏ, đũa gắp thức ăn cũng nhẹ nhàng.

Thỉnh thoảng chạm phải ánh mắt của ta, liền cười với ta một cái, sau đó vội vàng dời ánh nhìn đi.

Cũng không dám nói nhiều.

Như sợ đắc tội biểu ca vậy.

Trong lòng ta hiểu rõ.

Nàng sợ nói thêm điều gì đó, biểu ca lại không vui.

Dù sao vừa rồi vì chuyện công việc mà làm ầm ĩ có chút không vui.

Ta cũng hiểu chuyện, cúi đầu ăn cơm.

Một miếng thức ăn, một miếng cơm, ăn rất nhanh.

Chỉ muốn ăn nhanh chóng, rời khỏi bàn ăn ngột ngạt này.

Thịt kho tàu hầm rất thối, vừa vào miệng liền tan.

Phì mà không ngấy.

Nhưng khi ta ăn vào miệng, lại có chút không thoải mái.

Luôn cảm thấy bữa cơm này ăn vô cùng uất ức.

Giống như đang ăn chực ở nhà người khác vậy.

Ồ không đúng, vốn dĩ là đang ăn chực ở nhà người khác.

Cho đến khi biểu ca ăn xong, đặt đũa "bốp" một tiếng xuống.

Giọng không lớn, nhưng ta và biểu tẩu đều khựng lại một chút.

Hắn đứng dậy, xoay người đi thẳng vào phòng khách.

Cũng không nói một lời.