‹ Biểu Tẩu !

Chương 68 / 132

Chương 68: Tối nay ngủ cùng biểu tẩu

Bản dịch · 839 chữ

Biểu tẩu ở một bên tuyệt vọng nghe xong phán quyết, nàng vẫn luôn nhìn biểu ca, từ lúc mở phiên tòa đến tuyên án, mắt đều chưa từng rời đi. Nhưng biểu huynh vẫn không hề liếc nhìn họ, hắn từ đầu đến cuối, đều không quay đầu lại nhìn nàng.

Có lẽ hắn không có mặt mũi nhìn, có lẽ là hắn cũng không biết nên nói cái gì, cứ cúi đầu như vậy, đứng đó, giống như một con rối. Chỉ là mấy lần cuối cùng bị nhốt lại, hắn mới ngẩng đầu nhìn ta một cái.

Trong ánh mắt đó, là khẩn cầu. Tôi đọc hiểu được, biểu ca hy vọng tôi chăm sóc biểu tẩu sao? Nhất định là ý này. Hắn không mặt mũi nói chuyện với biểu Tẩu, liền dùng ánh nhìn phó thác những lời cuối cùng này cho tôi. Ta nhìn vào mắt hắn, gật đầu thật mạnh, coi như đã đáp ứng hắn. Anh ta dường như nhìn thấy, rũ mi mắt xuống, bị cảnh sát pháp luật đưa đi, biến mất sau cánh cửa.

Tôi nhìn cánh cửa đóng lại, trong lòng như có một tảng đá đè nặng, nặng trĩu. Biểu tẩu ngồi bên cạnh, vai hơi run rẩy nhưng vẫn không khóc thành tiếng. Tôi đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay nàng, muốn cho nàng chút chỗ dựa. Nàng không thoát ra, cũng không nhìn tôi, cứ ngồi như vậy, rất lâu sau mới đứng dậy, giọng khô khốc nói: “Đi thôi.”

Sự việc kết thúc, ta cùng biểu tẩu về đến nhà, suốt đường không nói gì. Vào cửa, ngươi đi căn phòng cũ kia, chính là gian phòng mà mấy ngày ta từng ở Hàng Châu. Điều khiến ta cảm thấy kỳ lạ là, biểu Tẩu không đi phòng ngủ ban đầu của bọn hắn, mà ở trong gian này, ngồi bên giường, nhìn tường ngẩn người.

Biểu tẩu nói: "Thật không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này, ta muốn ở lại đây một lát được không?"

Ta trả lời: "Đương nhiên là được, đây vốn dĩ là nhà ngươi, ngươi muốn ở đâu cũng được."

Cô ấy không nói gì nữa, cứ ngồi như vậy, lưng thẳng tắp, bất động. Tôi đứng ở cửa, nhìn bóng lưng gầy gò của cô ấy, trong lòng từng cơn chua xót. tôi chợt nhớ ra, mấy ngày vừa đến nhà biểu tẩu, biểu Tẩu nói nếu cãi nhau với biểu ca thì sẽ đến đây, còn bảo tôi đồng ý cho cô ta vào. Cô ta nói căn phòng này yên tĩnh, đóng cửa lại, những chuyện phiền muộn bên ngoài không thể vào được nữa rồi, cô ở một mình, lòng có thể thanh tịnh hơn chút.

Lúc đó ta còn cảm thấy kỳ lạ, làm gì có bà chủ nào bỏ phòng ngủ lớn không ở lại mà chạy đến ở phòng khách. Khi nàng nói với ta những lời này, ta đang ngồi xổm bên giường thu dọn hành lý, nàng dựa vào khung cửa, cười nói, nếu ngươi quen ở rồi, sau này căn nhà này chính là địa bàn của ngươi. Lúc ấy ta vẫn rất vui mừng, cảm giác mình ở trong nhà coi như có một nơi dừng chân.

Bây giờ tôi mới hiểu, cô ấy là bị ép buộc. Gãi nhau với biểu ca, không có chỗ đi, lại không muốn người nhà nhìn thấy cô khóc, chỉ đành trốn vào căn phòng này, đóng cửa lại, tự mình từ từ chịu đựng. Cô nuốt hết nỗi tủi thân và nước mắt vào bụng, ngày hôm sau còn phải cố gắng lên lớp, giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì. Cuộc sống khổ sở như vậy, nhưng cô vẫn không hề nói với bất kỳ ai một lời nào. Tôi ở đây bao nhiêu ngày nay, mỗi ngày đều ngẩng đầu gặp cô, cứ thế mà chẳng nhận ra chút nào cả.

Không ngờ họ bây giờ đã ly hôn rồi, ngay cả vợ chồng cũng không làm được nữa, cô thậm chí còn thay đổi chỗ trốn, vẫn đến căn phòng này. Có lẽ trong lòng cô, căn khách nhỏ bé này mới là nơi duy nhất cô cảm thấy an toàn trong nhà này, phòng ngủ lớn đầy rẫy bóng dáng của anh họ, những ký ức tốt xấu đó đè nặng khiến cô không thở nổi, Cô chỉ có thể trốn đến đây, ở một mình.

Ta nhìn bóng lưng của biểu tẩu, đau lòng không thôi. Cả đời nàng gả cho một người, chẳng qua mấy ngày an ổn, cuối cùng chồng vào tù, nhà cũng tan rã, còn mang theo một đống nợ nần. Nàng có thể trốn, cũng chỉ còn lại căn phòng nhỏ này. Ta đứng ở cửa, không dám đi vào, nhưng cũng không ai dám rời đi, cứ thế ở bên cạnh nàng, giống như lúc trước nàng ở cùng ta vậy.