‹ Biểu Tẩu !

Chương 5 / 132

Chương 5: Không có việc làm?

Bản dịch · 1.471 chữ

Ta thở dài trong lòng.

Thật sự càng ngày càng ngưỡng mộ biểu ca.

Trước đây gặp hắn vào dịp Tết, chỉ cảm thấy hắn sống rất tốt, mở quán ăn kiếm tiền lớn, phong quang thể diện.

Đi trong thôn, phía sau đều có người chỉ trỏ nói, đó là quân đội của nhà họ Trần, đang làm ông chủ lớn ở Hàng Châu.

Giờ mới biết, thứ khiến người ta ngưỡng mộ nhất căn bản không phải là tiền.

Là trong nhà có một người vợ như vậy.

Nhuận, xinh đẹp, hiểu biết lễ nghĩa, lại còn là giáo viên đại học.

Cái vẻ bình yên tĩnh trên người, là bao nhiêu tiền cũng không thể chất đống được.

Đổi lại là nam nhân nào cưới được nữ nhân như vậy, không được lén lút vui vẻ cả đời.

Ta so với biểu ca, quả thực là một trời một vực.

Hơn hai mươi năm nay, ta sống như một gã đàn ông thô kệch.

Đi học, thi cử, tốt nghiệp liền núp trong huyện nhỏ.

Ngay cả một đối tượng đứng đắn cũng chưa từng nói qua.

Người ta thì có nhà rồi, sự nghiệp đã có, vợ vẫn tốt như vậy.

Người so với người, thật sự có thể làm tức chết người.

Đôi khi ta cũng nghĩ, đều là cháu trai của một ông nội, chênh nhau mười tuổi, sao khoảng cách lại lớn như vậy.

Vừa tốt nghiệp cấp hai, hắn đã ra ngoài xông pha, lăn lộn hơn mười năm, cái gì cũng có.

Ta học đại học bốn năm, ngược lại ngay cả một chỗ đặt chân cũng không tìm thấy.

Nói ra thì thật mỉa mai.

Con dao phay trong tay biểu tẩu không ngừng, cộc cộp cọt kẹt, cắt đến mức củ cải củ được xếp ngay ngắn.

Kích thước đều tương tự, xếp trên thớt như thể đang bày ra vậy.

Chỉ riêng thợ rèn thái rau đã biết thường xuyên nấu cơm.

Như thể tùy tiện tán gẫu, không ngoảnh đầu lại hỏi.

"À đúng rồi Tiểu Khải, ngươi có sở thích gì không? Đại học không làm gì khác sao?"

Ta dựa vào khung cửa bếp, có chút câu nệ.

Tay không biết đặt vào đâu, liền khoanh chéo đặt trước ngực.

"Cũng chẳng có sở thích gì."

"Trong thời gian đại học tìm một trại huấn luyện tán đả, ngày nào cũng rèn luyện thân thể, không làm gì khác."

"Tiết chuyên môn của ta khá tốt, quen biết không ít hoa cỏ, cũng coi như học không uổng phí."

Biểu tẩu cười một cái, quay đầu liếc ta một chút.

Đôi mắt cong cong, mang theo chút tò mò.

"Hèn gì nhìn ngươi rất chắc chắn, không giống như học sinh đại học nào khác yếu đuối văn chương."

"Còn luyện tán đả nữa, nhìn không giống lắm."

"Ta còn tưởng các ngươi học nghề làm vườn, ngày nào cũng chỉ giao thiệp với hoa, đều rất văn nhã."

Ta gãi gãi sau gáy, có chút ngượng ngùng.

"Lúc mới lên đại học từng bị người ta bắt nạt."

"Chuyên ngành chúng ta ngày nào cũng giao thiệp với bùn đất, cây mầm, mọi người đều rất yếu đuối."

"Mấy người trong ký túc xá, ra ngoài mua đồ cũng bị người ta tống tiền."

"Ta chỉ muốn luyện tập thôi, ít nhất có thể phòng thân, cũng có chút bảo vệ bạn học."

"Lần luyện này là hai năm, một tuần ba lần, mưa gió không trở ngại."

"Cũng không uổng công luyện, ít nhất bây giờ gánh được trăm tám mươi cân đồ đạc, không tốn sức."

"Lần trước chuyển phân bón, năm mươi cân một túi, ta vác bốn túi lên tầng ba, thở mạnh cũng không nổi."

Biểu tẩu gật đầu, tay tiếp tục thái rau.

Hồ La Củ cắt xong, lại cầm lấy ớt xanh, đầu ngón tay bóp, xoay vòng.

"Thế cũng khá tốt, cơ thể còn hơn bất cứ thứ gì."

"Người trẻ tuổi bây giờ, ngày nào cũng ngồi văn phòng, tuổi còn trẻ đã không tốt xương cổ."

"Tình yêu này của ngươi nhiều thật là thật."

Ta dừng lại một chút, vẫn có chút tò mò.

Do dự một chút, mở miệng hỏi.

"Biểu tẩu, ngươi làm nghề gì vậy?"

"Chẳng lẽ ngày nào cũng ở nhà được sao."

"Nhìn ngươi cũng không giống như ngày nào cũng đến nhà hàng bận rộn."

Thực ra ta đã đoán riêng vài lần rồi.

Đoán là phu nhân toàn chức, ở nhà chăm sóc chồng con.

Nhưng lại cảm thấy không giống, trên người nàng không có loại khí chất như chủ phụ gia đình.

Cũng đoán được mở cửa hàng quần áo, hoặc mở phòng vẽ.

Dù sao cũng xinh đẹp như vậy, khí chất lại tốt.

Nhưng đều không đoán đúng.

"Là tôi à?"

Biểu tẩu quay đầu cười với ta, khóe miệng cong lên.

"Tôi là một giáo viên của trường đại học gần đây, dạy mỹ thuật."

"Mô tả và màu sắc, một tuần chỉ có bốn tiết học, không nhiều lớp."

"Bình thường ở nhà nhiều lúc, vẽ tranh một lát, hoặc đến quán ăn nhìn một cái."

"Chủ yếu là hắn cũng không cho ta quản nhiều, nói nhà hàng dầu khói lớn, không tốt cho da thịt."

Ta sững người một chút.

Thật không ngờ.

Chị dâu lại là giáo viên đại học.

Công việc này, vừa nghiêm túc lại vừa có giá trị.

Thảo nào khí chất tốt như vậy, hóa ra là học nghệ thuật.

Ta không nhịn được nhìn vào tay nàng một cái.

Dài dài mảnh, ngón tay rất thẳng, móng tay được sửa sạch sẽ, không có lấy một chút trang trí nào.

Trên đầu ngón tay có một vết chai mỏng, hẳn là do cầm bút vẽ lâu năm mà ra.

Đúng là tay vẽ tranh.

Lúc nãy lúc lấy khăn cho ta, ta đã chú ý tới rồi, chỉ là không tiện nhìn nhiều.

Người học mỹ thuật, ngay cả tay cũng đẹp như vậy.

Trong lòng ta thầm cảm thán.

Cũng khó trách biểu ca liều mạng cũng phải kiếm tiền.

Trong nhà nuôi một người vợ ưu tú như vậy, ai mà chẳng muốn nàng sống tốt hơn.

Trong lòng ta đang suy nghĩ lung tung.

Cửa ra vào truyền đến tiếng chìa khóa xoay.

Cạch một tiếng, rất nhẹ.

Còn có chút trì hoãn, như thể cắm nửa ngày không vào được.

Chắc là biểu ca đã về rồi.

Tim ta thắt lại, lập tức đứng thẳng người dậy.

Vội vàng bước nhanh về phía cửa.

Trong lòng vẫn còn chút hy vọng.

Cảm thấy có biểu tẩu vừa rồi giúp nói chuyện, biểu ca thế nào cũng phải nể mặt một chút.

Dù sao cũng là biểu đệ ruột thịt, từ xa đến nương nhờ hắn.

Cũng không thể để ta tay không trở về được.

Hơn nữa, quán ăn lớn như vậy, thêm một mình tôi thì sao chứ.

Bữa cơm, trả chút lương, đối với hắn mà nói không phải là chuyện gì.

Vừa đi đến cửa chính, cửa đã mở.

Một mùi thuốc lá rượu trộn lẫn xộc thẳng vào mặt.

"Biểu ca, đã lâu không gặp!"

Ta nặn ra một nụ cười, chủ động chào hỏi.

"Cậu sao rồi, dạo này có bận không?"

Biểu ca đứng ở cửa, cúi đầu thay giày.

Hắn không cao, thậm chí còn chưa bằng Tô Uyển, ước chừng chưa đầy một mét bảy.

Mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt, nhăn nhúm, cổ áo còn dính chút dầu mỡ.

Tay áo bị mài đến mức mép lông, trông có vẻ hơi cũ.

Dải cà vạt buông lỏng treo trên cổ, xiêu vẹo.

Tóc cũng hơi rối, bóng loáng như thể đã mấy ngày không giặt.

Ở tóc mai, vậy mà còn có thêm vài sợi tóc bạc.

Không hiểu sao, trông đặc biệt uể oải.

Trong mắt đầy tơ máu, mí mắt rũ xuống, không có chút thần thái nào.

Cùng ngày Tết về nhà, hoàn toàn là hai người.

Lúc đó hắn mặc vest, thắt cà vạt, tóc chải bóng loáng, giọng nói cũng lớn, đầy khí thế.

Còn mang quà cho mỗi nhà họ hàng, phát lì xì cho trẻ con, ra tay đặc biệt hào phóng.

Cả thôn đều vây quanh hắn, miệng gọi Trần lão bản.

Mới nửa năm không gặp, sao già thế này?

Giống như già đi năm sáu tuổi.

"Lâm Khải phải không?"

Hắn ngước mắt liếc nhìn ta một cái, giọng hơi khàn, còn mang theo chút mùi thuốc lá rượu.

Lúc nói chuyện, còn ngáp một cái.

"Ta không sao. Nhưng công việc này, ta phải xem lại."