Chương 67 / 147

Chương 067: Cửa hàng tình hữu nghị xuất kích bạo lực

Bản dịch · 1.690 chữ

Nam Tê ngồi lại xe Jep, cười áy náy với Lý Hiển Long trên ghế lái: “Hôm nay có lẽ còn phải chạy vài chỗ nữa, làm phiền anh Lý rồi!”

"Phiền phức gì chứ, mở ở đâu không phải mở." Lý Hiển Long xua tay, vẻ mặt thờ ơ.

Mục tiêu lần này là cửa hàng tình hữu nghị.

Toàn bộ Bắc Kinh thành chỉ có một gia đình độc nhất này, tọa lạc ngoài cửa Kiến Quốc, nghe nói là một tòa lầu cao bốn tầng.

Đối với Nam Tê, người chưa từng thấy qua những năm 80, phải đi mở mang tầm mắt.

Xe lại lắc lư hơn một tiếng đồng hồ, bụng Nam Tê đã sớm kêu ùng ục rồi.

Khi tòa nhà khí phái hiện ra trước mắt, nàng nhìn qua cửa sổ xe thấy bên cạnh còn có một toà nhà treo biển hiệu, nhà hàng Kiến Quốc.

“Lý ca, ta vào mua chút đồ, lát nữa ra ngoài.” Nam Tê chỉ chỉ quán ăn bên cạnh, đôi mắt sáng long lanh, “Đợi lát sau ta mời ngươi đến đó ăn cơm trưa nhé.”

Chà, liếc nhìn xung quanh, nào là tiệm kem Mỹ, Stark (lúc này vẫn chưa chính thức trải rộng quy mô lớn, nhưng bầu không khí cà phê kiểu Tây đó đã hiện hình ban đầu), KFC... Điều này quả thực giống như xuyên không đến một thời gian khác, quá hiện đại hóa rồi!

Lý Hiển Long nhìn theo hướng nàng chỉ, sợ hãi vội vàng xua tay, đầu lắc như trống bỏi: "Không cần không cần, đừng tốn kém nữa, ta ra ven đường mua hai cái bánh bao ăn một miếng là được..."

“Đừng mà, ta còn muốn vào trong mở mang tầm mắt một chút.” Nam Tê không cho phép nói gì, đẩy cửa xe ra, quay đầu cười nói, “Không có ngươi đi theo, một mình ta ăn cơm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cứ như vậy đã định rồi, nhất định phải đợi ta!”

Cửa hàng hữu nghị Bắc Kinh thập niên 80

Nói xong, nàng phất tay, xoay người sải bước đi về phía cửa chính.

Bảo vệ hai bên cửa ánh mắt sắc bén dừng lại trên người nàng một thoáng, dường như đang xác nhận thân phận và trang phục của nàng. Thấy thần sắc nàng tự nhiên và ăn mặc chỉnh tề, liền không ngăn cản, chỉ hơi nghiêng người ra hiệu.

Cánh cửa kính dày nặng đẩy vào trong, một luồng khí lạnh lẽo xộc thẳng vào mặt, lập tức ngăn cách sự nóng bức và ồn ào bên ngoài.

Trong không khí tràn ngập một mùi vị hỗn hợp kỳ lạ.

Mùi nước hoa ngoại quốc nhàn nhạt, hương điểm tâm tinh xảo, cùng với mùi thuốc bắc cao cấp thoang thoảng.

Đại sảnh tầng cao rộng rãi, mặt đất mài đá sượt mà sáng bóng, có thể phản chiếu bóng người.

Những ống đèn ánh nắng trên đỉnh đầu sáng đến chói mắt, thỉnh thoảng treo vài chiếc đèn cung điện kiểu Trung Hoa, những cột đá hoa cương xen lẫn đỏ trắng tao nhã ngăn cách từng hàng tủ kính không dính bụi trần.

Quỹ ở đây là tủ thấp kiểu cũ, kính được lau trong suốt như gương, bên trong tủ trải đệm nhung màu sẫm, tôn lên vẻ quý giá của hàng hóa.

Trong tủ trưng bày gần đó đặt bình xanh Cảnh Thái, món nhỏ điêu khắc ngọc, trang sức bạc, cùng với những vật thêu lụa trắng sáng bóng, hai mặt bình phong thêu lặng lẽ đứng ở góc, đường kim tinh tế, sống động như thật.

Phía sau tấm kính tủ dược liệu bên cạnh, đặt ngay ngắn những viên An Cung Ngưu Hoàng Hoàn và Hổ Cốt Tửu được đóng gói ở cửa. Hộp in ấn tinh xảo tinh tế, trên giá ký không phải Nhân Dân Tệ mà là Ngoại Hối Phiếu.

Nhìn sang phía bên kia, trong tủ trưng bày đồ ăn và hàng ngày bày biện một lon Coca-Cola, đủ loại rượu Tây, sữa bú nhập khẩu, đồ hộp Melin, thậm chí còn có cả thuốc lá đường Vạn Bảo. Khu triển lãm lớn ở đằng xa càng khiến người ta phải kinh ngạc.

Đứng trên chiếc điện màu Đông Chi, máy ghi âm kép của Nhật Bản, một tủ lạnh điện sáng bóng, thậm chí còn có một chiếc xe đạp hoàn toàn mới, lặng lẽ đặt trong hàng rào kính, như thể đang không tiếng động khoe khoang sự xa hoa của nó.

Trong tiệm lác đác người nước ngoài đi lại, có phu nhân ngoại giao tóc vàng mắt xanh, cũng có chuyên gia ngoại tịch mặc vest lịch lãm, thì thầm trò chuyện bằng tiếng ngoại.

Mấy nhân viên bán hàng mặc đồ công nhân màu xanh nhạt đứng ngay ngắn sau quầy, thần sắc bình tĩnh và chuyên nghiệp, không chủ động tiến lên bắt chuyện, chỉ chờ khách hàng hỏi thăm.

Thỉnh thoảng có người Hoa kiều hoặc khách thăm trong nước, chậm rãi lướt qua các tủ trưng bày, bước chân đều rất nhẹ.

Cả tiệm yên tĩnh vô cùng, không có sự ồn ào chen chúc như tòa nhà bách hóa quốc doanh, trong không khí toát lên một cảm giác trang nghiêm và xa cách hoàn toàn khác biệt so với thị trấn bên ngoài.

Nam Tê ánh mắt không chút biến sắc quét qua từng hàng tủ kính, thực chất là bước chân khẽ khựng lại ngay khoảnh khắc vừa bước qua ngưỡng cửa.

[Địa điểm có thể đăng ký: Cửa hàng tình hữu nghị. Có ký danh không?]

[Vâng.]

[Điểm danh thành công!]

Giây tiếp theo, trong đầu vang lên một loạt âm thanh nhắc nhở khiến người ta tê cả da đầu, danh sách vật phẩm như mưa bão trút xuống, gần như muốn nhấn chìm ý thức của nàng.

【Nhận được 100 tệ ngoại hối ×1.11 trăm tấm; TV màu 20 inch của Đông Chi Nhật Bản +5 chiếc; Máy thu âm thanh lập thể hai caca nhập khẩu Nhật bản ᗘt ·190 chiếc.

Bình thưởng thức lớn Cảnh Thái Lam ×10 món; Đồng Thai bấm tơ đồng vật phẩm công nghệ +11. Món đồ trang trí nặng �� 160 chiếc; Toàn bộ áo khoác da chồn 71 trăm chiếc: Cỏ da chim chuối =18 tấm.

Đồng hồ cơ khí Omya Ruidi ×10 đồng; Mặt nạ cưới gả do gấm vóc thủ công dệt nên �� 16 giường; Áo khoác dài nhung lông cừu xuất khẩu từ biển hiệu Tuyết Liên +11. Bộ sườn xám thêu lụa chân tay =18 bộ.

Vòng tay phỉ thúy cao cấp ×10 chiếc; đồ trang trí sơn tử bằng ngọc trắng nước ngoài +11. Bộ bình phong chạm trổ tinh xảo thành hình �� 16 bộ; toàn bộ văn phòng tứ bảo đỉnh cấp (Huy hiệu, Đoan Nghiên, Tuyên Chỉ, Hạp Lễ Bút Hồ) =15 bộ.

Thảm đất lông cừu được dệt thủ công (cự hình) ×10: Trục cuộn tranh của danh gia quốc (Sơn thủy, Hoa Điểu) xè 118 bức; Bình lớn Địa Cảnh Địa Lục Địa Đại Cao 2 mét �� 71. Mộc cứng (Tử Đàn/Hồng Mộc) chạm khắc bình phong sơn thủy địa phương +16 chiếc; Vật trang trí ngà lớn =1 30 món.]

Nam Tê hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén xung động đang nhếch mép điên cuồng.

Đây đâu phải là đến mua đồ!

Một vạn phiếu ngoại hối đó, còn có những loại điện màu sắc, tủ lạnh, cỏ da, châu báu... tùy tiện lấy ra một món, đặt trên chợ đen cũng có thể đổi một bộ tứ hợp viện!

Nàng giữ vẻ mặt thản nhiên trên mặt, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được mà bay sâu vào trong quầy.

Vừa rồi còn cảm thấy nơi này trang nghiêm yên tĩnh, giờ nhìn thế nào cũng thân thiết, ngay cả mùi nước hoa và thuốc bắc trong không khí hòa quyện vào đó, ngửi lên cũng giống như hương thơm của tiền bạc.

"Vị tiểu thư này, xin hỏi cô cần giúp đỡ gì không?" Một nhân viên bán hàng mặc bộ đồ công nhân màu xanh nhạt chú ý đến Nam Tê đang đứng ngẩn người tại chỗ, lịch sự tiến lên hỏi. Ánh mắt cô lướt qua chiếc túi quân dụng màu lục trên vai Nam Thê, không hề lộ ra chút khinh miệt nào, dù sao thì những người có thể bước vào đây đều là kẻ giàu sang quý tộc.

Nam Tê lấy lại tinh thần, nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, lộ ra một nụ cười vừa phải: “Không sao, ta xem qua trước đã.”

Nói xong, nàng bước về phía khu vực chất liệu vải vóc và vật dụng vệ sinh được bày biện đầy đúng đắn.

Đã đến rồi, ít nhất cũng phải mua chút đồ dùng chính sự.

Trước quầy đồ dùng sinh hoạt, Nam Tê liếc mắt đã khóa chặt băng vệ sinh nhập khẩu ở góc.

Chiếc hộp nhỏ ngoại văn tinh xảo nhỏ nhắn, một hộp mười lát, giá niêm yết hơn hai khối.

"Cho ta một trăm tệ." Nam Tê mắt sáng rực.

Nhân viên bán hàng khựng lại một chút, rồi thuần thục bắt đầu đóng gói. Nhiều hàng như vậy, quả thực khó lấy.

Nam Tê cũng không khách sáo, trực tiếp sai nhân viên bán hàng đưa lên xe của Lý ca ở cửa, còn mình thì một thân thoải mái, tiếp tục đi dạo trên tay không.

Vẫn là nơi này thoải mái hơn! Nam Tê thầm than trong lòng.

Nếu đặt ở phòng cung cấp, đừng nói là giao hàng lên xe, ngươi chỉ cần lề mề một chút thôi, mắt trắng của nhân viên bán hàng cũng có thể lật tung cả lên trời, nước bọt còn phun đầy mặt ngươi.

Ở đây, khách hàng là Chúa, dù chỉ là người bình thường cầm phiếu ngoại hối cũng có thể được hưởng sự tôn trọng hiếm có này.