Chương 22 / 147

Chương 022: Bánh trung thu hỏng rồi?

Bản dịch · 1.598 chữ

Giờ thấy hai ông chủ phía sau đều nhận lấy và mở ra ăn, cô cũng thản nhiên ăn.

Hai phút sau, ba người trợn mắt nhìn nhau, đều nghiến răng ken két, xanh lục, mùi vị kỳ quái "tuyến" ra.

"Đây là cái gì vậy?" Nam Tê trợn mắt, "Đoàn trưởng phát bánh trung thu cho ta hỏng rồi sao?"

"...Không hỏng," Giang lão gia tử không nhịn được cười, lại có chút hoài niệm, "Đây gọi là bánh Ngũ Nhân Nguyệt."

Hắn chậm rãi bóc lớp tơ đỏ trong tay, ánh mắt xuyên qua cửa sổ xe nhìn về phía ánh sáng xa xăm, giọng nói mang theo sự lắng đọng của năm tháng: "Ngũ Nhân mà, chính là năm loại quả nhân: Hạch đào nhân, hạnh nhân (Hỏa sinh), hoa sinh nhân), hạt dưa nhân và hạt mè nhân. Còn những thứ màu đỏ xanh lục này... đó là tóc đỏ, được nhuộm màu bằng vỏ quýt và củ cải, để đẹp mắt cũng vì tăng hương. Cũng có ý ngũ phúc lâm môn."

Nói xong, lão gia tử thở dài, khóe miệng lại treo nụ cười dịu dàng: "Hồi nhỏ ta cũng giống ngươi, cảm thấy thứ này giống sợi chỉ, mùi vị rất kỳ quái.

Mỗi lần mẹ nhét bánh trung thu cho ta, ta đều lén lút đem sợi tơ xanh đỏ bên trong ra vứt bỏ, chỉ ăn nhân ngọt. Sau đó cha mẹ đi rồi, không còn ai ép ta ăn cái này nữa, bản thân ta ngược lại có chút nhớ mùi vị ngọt ngào kia.

Hiện tại trên xe nơi đất khách quê người này, còn có thể gặp được đứa trẻ nguyện ý chia sẻ bánh trung thu, thật là... duyên phận hiếm có."

Nam Tê chớp mắt, nhìn chiếc bánh nửa tháng còn lại trong tay, đột nhiên cảm thấy sợi tơ đỏ xanh lá kia không khó ăn như vậy, ngược lại có chút... cảm giác nặng nề của lịch sử?

"Thì ra là vậy." Nam Tê gật đầu đầy suy tư, nhét lại vào miệng nhai hai cái, lần này không kén chọn nữa, "Thực ra cũng khá thơm đấy, chỉ là hương vị hơi tạp."

Giang Sơ Ý đứng bên cạnh quan sát cảnh tượng này, khoé miệng hơi nhếch lên. Cô gái này dường như luôn dễ dàng hóa giải sự lúng túng, lại còn khiến chủ đề nghiêm túc trở nên nhẹ nhàng hơn.

Ngoài cửa sổ xe, bóng cây bên đường nhanh chóng lùi về phía sau, trong xe thoang thoảng mùi bánh trung thu tỏa ra, hòa lẫn với một loại ấm áp khó tả.

Suốt dọc đường, Giang lão gia tử trò chuyện rất hứng thú.

Từ lúc rời quê mấy chục năm trước, khi nói đến cảnh tượng ngày nay, trong mắt lão nhân lóe lên tia sáng, giọng đầy cảm khái: "Không ngờ đấy, chỉ vỏn vẹn hai mươi năm ngắn ngủi, quốc gia lại phát triển thành bộ dạng này..."

Trò chuyện một hồi, chủ đề chuyển sang lời khuyên của vị thủ trưởng buổi tiệc tối nay.

“Thực ra ta không phải là không muốn trở về, mà là......” Hắn dừng một chút, quay đầu nhìn cháu trai như cây ngọc bên cạnh, đáy mắt lập tức dâng lên một tầng đau xót, “Cháu trai của ta, hắn tên là Giang Sơ Ý, ngươi gọi là Sơ ý ca là được.”

Nam Tê ngoan ngoãn gật đầu: “Sơ Ý ca tốt.”

Giang Sơ Ý gật đầu với nàng.

Giang lão gia tử thở dài một tiếng, thanh âm trầm xuống: “Điều kiện y tế bên kia tốt hơn một chút... Thân thể của hắn, ở bên này rất khó được chăm sóc tốt nhất.”

Không khí đột nhiên yên tĩnh trong chốc lát.

“Ông nội!” Giang Sơ Ý ngắt lời hắn, “Chúng ta trở về thôi.”

Đây là mảnh đất mà ông nội nhớ nhung yêu sâu sắc, là quê hương của vô số tiền bối dùng máu và mồ hôi tưới tắm.

Cần gì phải vì hy vọng mong manh không thể nào đó mà ở bên ngoài cố thổ chứ? Dù có ở lại đây chỉ có thể thoi thóp sống qua ngày, thì đó cũng là gốc rễ.

Nam Tê ngồi ở ghế phụ, qua gương chiếu hậu lặng lẽ nhìn Giang Sơ Ý một cái.

Đường nét nghiêng khuôn mặt của nam nhân lạnh lùng cứng rắn, nhưng lại toát ra một sự quyết tuyệt không thể nghi ngờ.

Trong lòng nàng khẽ động, nhớ lại bài hát vừa rồi, chợt nhớ đến những người đang đẫm lệ dưới khán đài cùng Giang lão gia tử.

Có người ngoài miệng nói muốn rời đi, thực ra trái tim đã sớm bị mảnh đất này trói chặt.

Giang lão gia tử nhìn ánh mắt bướng bỉnh của cháu trai, hốc mắt có chút ướt át.

Hắn trầm mặc hồi lâu, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng vỗ vai cháu trai, không nói thêm gì nữa, nhưng bả vai căng cứng suốt dọc đường dường như đã thả lỏng hơn nhiều.

Khi xe rẽ vào con phố cũ quen thuộc trong ký ức ở phía nam thành, Nam Tê vội vàng ngồi thẳng người dậy.

"Đến rồi đến rồi! Cảm ơn Giang lão, cảm ơn Sơ Ý ca!"

Cô dứt khoát tháo dây an toàn, ôm lấy cái bọc lớn kia định xuống xe.

"Chờ đã." Giang lão gia tử gọi nàng lại, từ trong túi lấy ra một hộp sắt tinh xảo đưa qua, "Cầm lấy. Cảm ơn bánh trung thu ngươi vừa chia sẻ, ngon lắm.

Đây là sô cô la đen nhập khẩu, nói là có thể tỉnh táo lại tinh thần. Ngươi hát cả đêm, ăn chút gì đó bổ sung thể lực."

Nam Tê sững sờ, nhận lấy hộp, đầu ngón tay chạm vào hơi lạnh của kim loại, kinh ngạc không thôi: “Cái này... cái này cũng quá quý giá rồi chứ?”

"Cầm lấy đi, coi như là chút lòng thành của ông nội." Giang lão gia tử vẫy tay, ánh mắt từ ái nhìn nàng.

[Địa điểm giám sát được điểm danh: Vương miện Phong Điền. Có ký danh không?]

Nam Tê đầy đầu dấu chấm hỏi chỉ xuất hiện trong chớp mắt, 【Vâng.】

[Điểm danh thành công! Nhận được mười hộp sô cô la nhập khẩu.]

Nam Tê: "..."

Cửa xe đóng lại, chiếc xe hơi màu đen từ từ rời đi.

Nam Tê đứng bên đường, nhìn ánh đèn hậu biến mất trong ánh sáng mờ ảo sắp tối, lúc này mới xoay người đi về phía sân của chị gái.

Chưa vào viện, đã nghe thấy bên trong truyền đến giọng nói của anh rể: “Tiểu Kiều, ngươi xem trên TV kia thật sự là em gái ngươi sao?”

Nam Tê vừa bước qua ngưỡng cửa của nhà máy dệt lớn, âm thanh cơ khí trong đầu liền vang lên.

[Địa điểm giám sát được điểm danh: Khu nhà ở của xưởng dệt may. Có ký tên không?]

"Ký." Nàng thầm niệm trong lòng.

[Điểm danh thành công! Nhận được 3 tấm vải tẩy luân tỳ vết, 15 chiếc vải gai khuyết, và ]

Khóe miệng Nam Tê giật giật. Toàn là hàng tì vết?

Cũng phải, nơi này là khu nhà tập thể, lại không phải xưởng dây chuyền sản xuất chính thống, có thể trông chờ vào cái gì tinh phẩm?

Nhưng nghĩ lại, điều này cũng chứng thực suy đoán của nàng - phần thưởng ký danh có liên quan đến thuộc tính địa điểm.

Tại nhà máy sản xuất đưa áp phích, ở quân khu cho vũ khí, đến đây quả nhiên vẫn là vật tư sinh hoạt như vải vóc và khăn mặt.

Xem ra sau này phải siêng năng nhanh chóng, ra ngoài dạo chơi nhiều hơn.

Dù sao thì những loại đan dược, phù chú trong không gian tuy quý giá, nhưng ở thời đại này lại không dùng đến, ngược lại còn thiếu những thứ thực sự như ăn uống vệ sinh.

Đã đến thì cứ an phận, nàng thích nghi rất nhanh.

"Tỷ!"

Trong sân đang náo nhiệt, một đám người vây quanh chiếc TV đen trắng kia, những bông tuyết và bóng người trên màn hình lay động, mọi người xem đến say sưa.

Nghe thấy động tĩnh, mọi người quay đầu lại, ngẩn người một giây rồi lập tức sôi sục.

"Ái chà! Nam Tê tới rồi! Cầu ơi, em gái ngươi về rồi!" Bà cô ở cửa hét lớn.

Nam Kiều chen ra từ đám đông, nhìn cô em gái xinh đẹp trước mắt, vành mắt hơi đỏ: "Mau vào nhà! Chiều nay ta còn về nhà tìm ngươi đấy, sao lại chạy đi hát thế?"

TV cũng không thèm xem nữa, một đám người ào ạt đổ xô về phía sân nhỏ.

Trong sân nhỏ trong đại tạp viện, nhà Nam Kiều

Căn phòng nhỏ, không chen vào được thì bám vào khung cửa, vươn cổ nhìn vào trong.

Thời buổi này đại tạp viện chính là như vậy, không có bí mật gì để nói, hàng xóm hắt hơi một cái, cả sân đều biết ngươi bị cảm rồi.

Nam Tê đặt gói đồ lên bàn, cười giải thích: "Hai ngày trước cùng giám đốc đến đoàn văn công làm việc, đoàn trưởng nghe tôi hát hai tiếng, cứ khăng khăng kéo tôi không cho đi."

Ta nghĩ hát dễ dàng, đãi ngộ cũng tốt, nên ở lại đây."