Chương 50 / 147

Chương 050: 《Thiếu niên Trung Quốc Thuyết》

Bản dịch · 1.656 chữ

Sau đó, người dẫn chương trình bước lên đài, hắng giọng, giọng nói đầy nhiệt huyết: "Trong thời khắc tươi đẹp trời quang mây tạnh, huệ gió hòa thuận này, hãy để chúng ta dùng tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, chào mừng thầy Nam Tê của đoàn văn công mang đến cho chúng tôi buổi lễ khai mạc!"

"Ào——"

Đám đông lại một lần nữa sôi sục.

Các hiệu trưởng vừa rồi còn đang lo lắng, giờ đây đành phải cắn răng nhìn về phía trung tâm sân khấu.

Nam Tê mặc một bộ áo sơ mi quân đội màu xanh lá, quần đen, tóc dài búi lên, trông vừa đoan trang lại tràn đầy sức sống.

Nàng bước ra giữa sân khấu, không vội lên tiếng mà khẽ cúi người, nụ cười chân thành hiện lên trên mặt.

"Chào mọi người! Rất cảm ơn lời mời của trường." Giọng cô vang vọng khắp hội trường qua loa, trong trẻo và ấm áp, "Nói thật, khi nhận được thông báo tôi cũng rất do dự. Mọi người đều thích ⟨Điền Dã Hy Vọng⟩.

Nhưng sau này ta nghĩ, bài hát của ta không phải hát cho lão sư nghe, cũng chẳng phải để cho lãnh đạo nghe mà là muốn hát các ngươi nghe."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua những đôi mắt sáng ngời, tò mò dưới khán đài, giọng điệu trở nên mạnh mẽ.

"Các ngươi là mặt trời Trung Quốc, là thiếu niên Trung Hoa! Tương lai thuộc về các ngươi, nên bài hát này chỉ thuộc hàng các người!"

Câu nói này như một viên sỏi ném vào mặt hồ phẳng lặng, khuấy động từng lớp gợn sóng.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, tiếng vỗ tay như sóng cuộn trào như thủy triều, gần như muốn lật tung cả sân vận động.

Nam Tê ánh mắt kiên định như bàn thạch, hít sâu một hơi, cao giọng nói: "Bài hát này, lấy từ từ Trung Quốc thuyết thiếu niên Lương Khải Siêu tiên sinh cuối thời Thanh, do ta sáng tác, dâng lên mọi người, bài này——《Thiếu Niên Trung Hoa Thuyết》!" (《Thuyết Thiếu Niên Trong Trung Nguyên Thề》: Trương Kiệt. Từ: Lương Khởi Siêu, Nhị Thủy. Khúc: Hứa Tung)

Đoạn dạo đầu âm nhạc vang lên (đi đến nhà máy sản xuất để thu âm từ băng sớm), mang theo một cảm giác nhịp điệu dâng cao.

Trong đội ngũ năm thứ tư dưới đài, hai anh em Triệu Khải Phong và Triệu Khởi Quang đã sớm kích động đến đỏ bừng cả mặt.

Bọn họ gắt gao nhìn chằm chằm vào bóng hình lấp lánh trên đài, tim đập thình thịch.

"Đó là dì của ta!" Triệu Khải Phong hét lên, hận không thể để cả thế giới biết được.

"Thật sự là dì nhỏ!" Triệu Khải Quang hốc mắt đã hơi ướt, cảm giác vinh dự lây lan đó quả thực bùng nổ.

Các bạn học xung quanh đồng loạt ném ánh mắt ngưỡng mộ, có người thậm chí còn xì xào bàn tán: "Oa, lợi hại quá đi mất!"

"Nam lão sư hát hay thật! Không ngờ vẫn là dì út của họ!"

"Ta cũng muốn có dì như vậy!"

Hai tên này ưỡn ngực, cằm ngẩng cao, như thể khoảnh khắc này, người đứng trên đài không chỉ là người thân của họ, mà còn là niềm kiêu hãnh chung của bọn họ.

Các giáo viên ở hậu trường căng thẳng đến mức sắp nghẹt thở, nghe thấy tiếng hát đồng thanh vọng ra từ phần đệm nhạc, dây thần kinh căng cứng hơi thả lỏng một chút.

"Lời của tiên sinh Lương Khải Siêu..." Một giáo viên già đẩy gọng kính, lẩm bẩm khẽ, "Đó là bài văn khuyến khích thiếu niên Trung Quốc trăm năm trước, ý chí cao xa, chắc không có vấn đề gì lớn."

Tuy nhiên, họ đã đánh giá thấp sức mạnh của bài hát này.

Đoạn đầu tiên trong trẻo non nớt, nhưng từng chữ đều ngàn cân.

"Thiếu niên trí tắc quốc trí.

Thiếu niên giàu thì quốc phú.

Thiếu niên mạnh thì quốc cường.

Thiếu niên tự do thì quốc gia."

Đám nam trẻ dưới đài vốn đang thì thầm to nhỏ, nhưng lúc này lại như bị định thân pháp, đồng loạt dựng tai lên.

Trên đài chủ tịch, mấy vị lãnh đạo không hẹn mà cùng ngồi thẳng người dậy, ánh mắt như đuốc, khóa chặt lấy bóng dáng ở trung tâm sân khấu.

"Thiếu niên trí tắc quốc trí.

Thiếu niên giàu thì quốc phú.

Thiếu niên mạnh thì quốc cường.

Thiếu niên tự do thì quốc gia."

Nam Tê lên tiếng.

Giọng nàng không hề phô trương, nhưng lại mang theo sự kiên trì xuyên thấu linh hồn, ánh mắt như tảng đá không thể lay chuyển, tựa hồ phía trước không có bất kỳ trở ngại nào có thể ngăn cản luồng hào quang hy vọng này.

“Mặt trời đỏ vừa mọc, đạo quang đại quang.

Sông ra sóng cuộn, trút xuống biển cả.

Tiềm long đằng uyên, vảy trảo tung bay.

Nhũ hổ gầm cốc, bách thú chấn hoàng."

Theo nhịp điệu tăng nhanh, khí thế của Nam Tê đột nhiên dâng cao, như dây cung đang sẵn sàng bùng nổ, nhiệt huyết của nàng bùng cháy!

"Thiếu niên tự có thiếu niên cuồng. Thân như núi sông vươn thẳng lưng,

Dám đo đạc nhật nguyệt, hôm nay chỉ có thiếu niên ta.

Xin hỏi trời đất thử mũi nhọn. Chiếm gai phá gai, ai có thể đỡ nổi.

Thế nhân cười ta tự cường. Không phụ tuổi trẻ!"

Đây đâu phải là ca hát? Rõ ràng là đang bốc cháy! Luồng sinh mệnh lực cuồn cuộn kia dường như ngưng tụ thành thực chất, hóa thành một làn sóng nhiệt vô hình quét sạch toàn trường.

Dưới đài có người khô cả cổ họng, hốc mắt ướt át một cách khó hiểu, tim đập dữ dội, suýt nữa đâm thủng lồng ngực.

Loại chấn kinh đó không phải đến từ kỹ xảo, mà là sự cộng hưởng đến tận sâu trong linh hồn - từ này quá tuyệt vời, khí thế này thật quá mạnh mẽ!

Lời bài hát này mang ý nghĩa hùng vĩ mà bàng bạc, khi câu "Thiếu niên tự có thiếu niên cuồng" như sấm sét nổ vang, toàn bộ sân vận động như bị một luồng điện vô hình xuyên thủng, không khí trong nháy mắt đông cứng lại, rồi bùng phát ra làn sóng nhiệt khiến người ta nghẹt thở.

"Bịch!" Một tiếng nổ vang trời, một phó cục trưởng trẻ tuổi kích động đập mạnh xuống bàn, tách trà cũng bật lên.

Hắn mặt đỏ bừng, trong mắt lóe lên hào quang chưa từng có, người chung quanh đều quên mình đang ở đâu, cũng không ai nhìn vị lãnh đạo trầm ổn nhất thường ngày này.

Giọng trẻ con trong phần đệm lại vang lên.

"Thiếu niên trí tắc quốc trí.

Thiếu niên giàu thì quốc phú.

Thiếu niên mạnh thì quốc cường.

Thiếu niên tự do thì quốc gia."

Giọng nói của Nam Tê dường như cũng đã thăng hoa, cảm giác lịch sử nặng nề ập vào mặt.

"Cán tướng tóc tai, có tác kỳ mang.

Trời đội trời xanh, đất đi theo màu vàng.

Dù có ngàn đời, nhưng cũng có tám vùng hoang vu.

Tiền đồ tựa biển, ngày tháng còn dài.”

Các học sinh dưới sân khấu lúc này như bị rút mất linh hồn, rơi vào im lặng tập thể. Những thiếu niên ngày thường chỉ biết ăn, chơi đùa, giờ đây từng người đều đờ đẫn như tượng gỗ.

Họ chưa từng nghe qua bài hát như thế này.

Rõ ràng có những từ ngữ khó hiểu, rõ ràng họ không hoàn toàn hiểu được thâm ý của "Cán Tướng" và "Bát Hoang", nhưng luồng khí thế bàng bạc bùng nổ từ lồng ngực kia lại như một chiếc búa sắt vô hình, đập mạnh vào tim bọn họ.

Một nỗi chua xót khó tả xộc thẳng vào mũi, hốc mắt không kiểm soát được mà nóng lên, ẩm ướt.

Đó là gen đã ngủ say từ lâu trong huyết mạch đang cộng hưởng, là bản năng của một "thiếu niên Trung Quốc" đang thức tỉnh.

Bọn họ chấn động vì bản thân lại bị một bài hát xa lạ đánh tan phòng tuyến, càng kinh ngạc hơn trước cảm giác sức mạnh đủ để khiến trời đất biến sắc ẩn chứa trong tiếng hát.

Có người theo bản năng ưỡn thẳng lưng, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, như thể có một ngọn lửa đang cháy điên cuồng trong máu, thiêu đốt khiến họ muốn gào thét, muốn chạy trốn, nhưng muốn lập tức chinh phục nơi phương xa tưởng chừng xa vời này!

"Thiếu niên tự có thiếu niên cuồng. Thân như núi sông vươn thẳng lưng.

Dám đo đạc nhật nguyệt thêm. Hôm nay chỉ có ta là thiếu niên lang.

Xin hỏi thiên địa thử phong mang. Xả gai trảm nan ai có thể đỡ.

Thế nhân cười ta tự cường. Không phụ tuổi trẻ!"

Nam Tê hoàn toàn buông lỏng cổ họng, nàng không còn chỉ là người hát nữa, mà là lính truyền lệnh!

Mỗi một nốt nhạc đều như một thanh lợi kiếm tôi luyện, hung hăng chém tan màn sương mù của thời không.

Nàng không chút giữ lại mà thở dốc, gân xanh trên cổ hơi nhô lên, đó là dấu vết sinh mệnh đang cháy cực hạn.

Thứ nàng hát không chỉ là từ ngữ, mà còn là kỳ vọng đối với tất cả linh hồn trẻ tuổi trên mảnh đất này!

Các ngươi muốn có khí thế sắc bén như lưỡi kiếm, phải có xương sống chống trời đạp đất!