Chương 23 / 147

Chương 023: Phong quang vân nguyệt

Bản dịch · 1.553 chữ

Bà bà vội vàng chống gậy đi đổ nước, cố ý thêm thìa đường đỏ đưa tới: “Tê tỷ nhi nhà ta có tiền đồ, vừa rồi ta nhìn thấy ngươi trên TV, giống như tiên nữ vậy!”

Nói xong lại quay người đi vào bếp: "Có phải vẫn chưa ăn cơm không? Bà bà cứ đợi ngươi tới đây, lát nữa sẽ bắt đầu ăn."

Nam Kiều cũng không ngăn cản sự nhiệt tình của bà lão.

Triệu Vũ tiến lại gần, đôi mắt sáng lấp lánh: "Muội nhi, bài hát đó thật sự là do chính ngươi viết? Quá thần kỳ!"

"Đúng vậy." Ánh mắt Nam Tê rơi vào hai cô bé buộc tóc sừng dê bên chân chị gái.

Hai đứa trẻ này lớn lên thật vàng vọt, chỉ là chưa từng thấy đứa nhỏ như vậy, có chút mới lạ.

"Nào, Tiểu Vân, tiểu Nguyệt, không quen biết tiểu di à?" Nàng lấy miếng bánh trung thu đã bứt ra, lắc lư trong tay.

"Dì——!"

Hai cô bé như hai quả đạn pháo lao tới, trong chớp mắt đã treo trên cánh tay và chân nàng, giọng trẻ con gọi "Dì dì", ồn ào đến mức đau cả óc.

Nam Tê bị trận "Năm trăm con vịt" này vây công đến mức dở khóc dở cười, vội vàng nhét bánh trung thu cho các nàng: “Cầm lấy! Đi tìm mẹ các ngươi!”

Nam Kiều cười bế đứa trẻ lên, lau sạch cặn bã nơi khóe miệng các nàng: "Đây là phúc lợi của đơn vị sao?"

“Ừm, vốn không nhiều như vậy, lãnh đạo thấy ta biểu hiện tốt nên cho thêm chút. Ta không về nhà, trực tiếp qua đây.” Nam Tê nói xong, từ trong gói xách ra hai cân thịt heo, “Tỷ, thịt này tỷ cầm lấy đi làm đi. Còn có hai miếng xà phòng, chia cho tỷ một miếng. Bánh trung thu tổng cộng mười lăm cái, ta ăn một cái rồi cho người khác ba cái. Số còn lại chúng ta mỗi người một nửa.”

“Cái này không được!” Triệu Vũ phụ vừa vặn vào cửa, nghe thấy lời này, nhíu mày, vội vàng xua tay, “Thê tỷ nhi, ngươi có phần tâm này chúng ta lĩnh tình.

Nhưng sao có thể chia như vậy. Bánh trung thu hai cái là được, là ý nghĩa ngày lễ, phần còn lại, ngươi là con gái nhà ngươi, tự mình không ăn thì ai ăn? Đừng hào phóng thế, giữ lại từ từ ăn mới là chính đạo."

Nam Tê ngẩn người một chút.

Trong ký ức, tỷ tỷ gả cho gia đình thật thà, giờ nhìn lại, cha mẹ chồng thông tình đạt lý, trượng phu chu đáo, quả thực là một nơi nương tựa tốt.

“Một mình tôi ăn được bao nhiêu? Tôi có vé cơm ở nhà ăn của đơn vị, không cần tự khai hỏa.” Nam Tê đẩy thịt lên bếp lò, “Chị, chị cứ cầm lấy đi, tối nay hầm cho em ăn. Còn bánh trung thu thì hai cái làm sao đủ chia? Đúng rồi, Tiểu Phong và Tiểu Quang đâu? Hai chàng trai sao lại không có nhà?”

Nói ra thì Nam Kiều đúng là sinh giỏi, phong quang vân nguyệt, bốn đứa con, trong nhà cũng không có trọng nam khinh nữ, nhưng tiền lương này... coi như vừa đủ no bụng. Công việc của bà ấy vẫn là do chân mẹ chồng hư hỏng để nàng ấy gánh vác.

Cả nhà này, cuộc sống ngày tháng trôi qua gấp gáp nhưng hòa thuận, Nam Tê nhìn thấy rõ.

Nàng cũng không khách sáo, lại lấy ra một hộp sắt tinh xảo, mở nắp ra, hương thơm sô cô la nồng đậm lập tức lan tỏa.

"Đây là một nhân vật lớn cho, mọi người cùng nếm thử."

"Oa——!"

Đám hàng xóm đứng xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn ngoài cửa, mắt đều trợn trừng.

Chiếc hộp sắt vừa mở, hương thơm của sô cô la đen bá đạo xộc vào mũi, khiến người ta thèm thuồng trong bụng.

Triệu phụ lúc này mới chợt nhận ra, đột ngột quay đầu lại, thấy cái đầu người chen chúc như đồ hộp ở cửa, mặt già đỏ bừng, vội vàng đứng dậy đóng cửa lại: “Đi đi đi! Tất cả về nhà ăn cơm đi!”

"Bùm" một tiếng, cửa đóng lại.

Ngoài cửa lập tức vang lên một tràng tiếng hò reo: "Suỵt—— Triệu thúc keo kiệt quá!" "Giấu thứ gì tốt thế?"

Chẳng bao lâu sau, tiếng đập cửa lại vang lên: "Gia! Mở cửa đi! Sao đóng sầm cửa thế!"

Triệu phụ mở cửa cho hai cháu trai, hai thiếu niên mồ hôi nhễ nhại chui vào.

"Dì út!"

Hai người này chính là con trai cả Tiểu Phong và con út Tiểu Quang ở Nam Kiều, mười tuổi, dáng người nhanh nhẹn như hai cây dương nhỏ đang được xếp hạng.

Vừa gọi người, vừa khịt mũi ngửi khắp nơi: "Bà đây làm gì ngon thế? Ta đói đến mức ngực dính sau lưng rồi."

"Tiểu Phong, Tiểu Quang, qua đây ăn bánh trung thu đi." Nam Tê nhìn hai cậu nhóc mới lớn này, trong lòng vui vẻ.

Nàng mỗi người đưa cho một cái bánh Ngũ Nhân Nguyệt.

Hai đứa trẻ này cũng không khách khí, "hì hì" cười một tiếng, nói một câu "Cảm ơn dì nhỏ", bóc vỏ giấy dầu ra, ba miếng hai miếng đã nhét vào miệng, má phồng lên như chuột đồng.

Đúng là đáp lại câu nói cũ, thằng nhóc này ăn nghèo lão tử.

Nam Kiều dưới sự thúc giục của em gái, cầm thịt vào bếp. Chỉ nửa tiếng đồng hồ, mùi dầu lẫn mùi thịt bay ra ngoài.

"Ăn cơm rồi!"

Một căn phòng lớn người ngồi vây quanh bàn vuông. Ghế không đủ chia, người lớn ngồi đó, bọn trẻ liền bưng bát đứng ăn, nhưng không ai không vui, đều ăn đến thơm phức.

Dù sao trên bàn cũng có thịt mà! Trong thời đại dầu mỡ khan hiếm này, mùi thơm của thịt kho tàu đủ sức câu hồn phách đi mất.

Triệu phụ gắp một miếng thịt béo gầy xen kẽ bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi thở dài: "Năm nay nhà máy hiệu quả không tốt lắm, Trung Thu mới phát được hai chiếc khăn.

Cái này dùng để làm gì? Ta nghe nói nhà máy cơ khí bên cạnh đều đã dựng lên trại nuôi lợn rồi, mỗi người phát hai cân thịt đấy!"

Hắn đặt đũa xuống, giọng điệu mang theo vài phần ngưỡng mộ: "Ngươi nói nhà máy cơ khí đó bao nhiêu người? Hai ngàn người đâu! Công nhân bình thường đều có thể nhận được hai cân, nhà xưởng không bắt đầu từ mười cân sao?"

Tiểu Phong đang vùi đầu gặm đùi gà ngẩng đầu lên, miệng đầy dầu mỡ, mắt trợn tròn: “Oa! Cha, nếu cho nhà ta hai cân, nhà chúng ta ăn Tết không cần mua rau nữa chứ? Thịt này chẳng phải ăn đến năm sau sao?”

Tiểu Phong vừa dứt lời, cả phòng đều sững sờ.

Triệu phụ cười khổ một tiếng, tay gắp thức ăn ngừng lại: “Tiểu tử ngốc, từ nhỏ đến lớn ngươi ăn thịt thêm một miếng, cũng không nặng năm cân chứ? Nào biết hai cân là khái niệm gì.”

Trong thời đại thiếu hụt vật tư này, thịt là hàng xa xỉ, bọn trẻ không có khái niệm trực quan về "trọng lượng", chỉ cảm thấy đó là sự giàu có như con số trên trời.

Triệu Vũ ngược lại vui vẻ, thêm miếng thịt vào bát vợ: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hiện tại cuộc sống đã tốt hơn nhiều rồi. Ít nhất có công việc, có ăn có mặc, cả nhà chỉnh tề, con cái cũng khỏe mạnh, còn cầu gì nữa?"

Nam Kiều gật đầu, không nói gì, chỉ cúi xuống ăn cơm nhưng khóe miệng vẫn nở nụ cười.

Bàn thức ăn này, Nam Tê ăn ngon lành.

Một chậu cải thảo lớn hầm phấn hút no nước canh, mềm dẻo thấm vị.

Một chậu đậu phụ cay đỏ rực quyến rũ, cay đến mức trán nàng đổ mồ hôi nhưng không ngừng đũa.

Còn có hai cân thịt heo Nam Tê gửi tới, làm thành thịt kho tàu, béo mà không ngấy, vừa vào miệng liền tan.

Cuối cùng là một chậu đậu hầm, mặn tươi ăn.

Bốn chậu rau, Nam Tê một mình đã chế tạo được một nửa.

Từ khi bắt đầu luyện võ, khẩu vị của nàng giống như một cái hố không đáy, sức ăn kinh người.

Lúc này ăn no uống đủ, toàn thân ấm áp, thoải mái đến mức muốn thở dài.

Đặt bát đũa xuống, Nam Tê cũng không có gì phải ngại ngùng, vỗ vỗ bụng, lại mở cái hộp sắt tinh xảo kia ra.

"Nào, nếm thử sô cô la đi."

Mấy đứa trẻ mắt lập tức sáng lên, vây quanh nhìn chằm chằm vào cái phễu đen sì, được bọc bằng giấy vàng kia.

"Oa! Đây chính là sô cô la đấy!" Tiểu Vân trợn tròn mắt, "Đây là hàng nước ngoài à?!"