Chương 27 / 147

Chương 027: Phỏng vấn Nhật báo Nhân dân

Bản dịch · 1.749 chữ

Theo nghiên cứu của nàng về đoạn lịch sử kiếp trước, trong thời đại này, đặc biệt là trong hệ thống, ý thức bản quyền gần như không có.

Một khi bài hát được công bố, quyền ký tên thuộc về tác giả, nhưng quyền sử dụng và quyền truyền bá cơ bản đều thuộc quyền sở hữu của đơn vị hoặc quốc gia. Phát thanh phát thanh, các diễn viên khác hát lại, biểu diễn thương mại, thường không cần phải trả thêm phí cho tác phẩm gốc.

Nếu gửi bản thảo cho các loại tạp chí chuyên môn như "Giải Phóng Quân Ca", "Bài Khúc", tạp Chí chỉ đưa một khoản thù lao dùng một lần, cũng chỉ khoảng hai ba mươi đồng.

200 đồng cộng thêm một chiếc đồng hồ, hoàn toàn là phần thưởng kép giữa tinh thần và vật chất.

Nàng nhớ lại bài "Mười lăm mặt trăng" từng nổi tiếng khắp giang hồ kiếp trước, phí bản thảo của tác giả lúc đó cũng chỉ hơn chục đồng.

Dù sau này bài hát này truyền bá toàn quốc, trở thành kinh điển, tác giả sáng tạo cũng không nhờ đó mà thu được khoản lợi nhuận khổng lồ.

So sánh mà nói, phần thưởng mà Uông Đoàn đưa ra này quả thực khá hậu hĩnh.

“Nhìn bộ dạng mê tiền của cậu kìa,” Uông Ngưng nhìn ánh sao trong mắt Nam Tê lập tức sáng lên, không nhịn được cười mắng một câu, nhưng giọng điệu lại đầy cưng chiều, “Tôi đã gửi bài hát của mình cho bộ phận biên tập 《Giải Phóng Quân Ca Khúc》 rồi. Đến lúc đó nếu đăng tải, có tiền nhuận bút xuống, vẫn là trực tiếp chuyển cho cá nhân cậu.”

"Vậy thì tốt quá!" Nam Tê không chút khách khí đáp lời, cười đến mày mắt cong cong, ngọt như gấu con vừa ăn vụng mật. Trong thời đại này, có được một khoản 'thế độ ngoài dự kiến' cũng coi là niềm vui bất ngờ.

Uông Ngưng thu lại nụ cười, thần sắc hơi nghiêm túc một chút: “Đúng rồi, còn có chính sự. Bên phía tờ báo Nhân dân Nhật có phóng viên đồng chí đến phỏng vấn cậu, nói là muốn viết một bài báo về ‘người làm công tác văn nghệ trẻ thời đại mới’.

Ngươi chuẩn bị đi, có nên về ký túc xá thay quần áo hoặc trang điểm không? Dù sao cũng là đại báo, hình tượng rất quan trọng."

“Không cần trang điểm, phiền phức quá.” Nam Tê xua tay, đứng dậy bước nhanh đến bên hồ nước công cộng bên ngoài văn phòng.

Nàng vốc một nắm nước lạnh dội lên mặt, cảm giác lạnh lẽo khiến làn da vừa mới nóng bừng vì vội vã của nàng lập tức trấn tĩnh lại.

Tiếp đó, nàng phản chiếu ánh sáng từ cửa kính, buộc chặt lại bím tóc vốn hơi lỏng lẻo, dùng dây da buộc gọn gàng, rồi dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt phẳng những sợi tóc mai.

Làm xong tất cả, nàng hít sâu một hơi, khi ngẩng đầu lên lần nữa, cả người như vừa trải qua một cuộc tẩy lễ.

Không có tô vẽ màu hồng, nền tảng vốn đã tràn đầy khí huyết của Nam Tê giờ đây hiển lộ không thể nghi ngờ. Môi nàng không điểm mà đỏ son, toát lên vẻ hồng hào khỏe mạnh.

Hai má ửng hồng tự nhiên nhàn nhạt, tựa như hoa đào nở rộ trên cành đầu xuân.

Đôi mắt ấy càng thêm long lanh như nước mùa thu, trong veo thấy đáy, ánh nhìn quanh đầy vẻ linh động.

Khi Nam Tê xuất hiện trở lại ở cửa, ngay cả Uông Ngưng cũng sửng sốt một chút.

Lúc này, hai phóng viên vừa vặn đi vào.

Một nam một nữ, nam đồng chí đeo chiếc cặp máy ảnh nặng trịch, nữ đồng nghiệp cầm sổ tay và bút máy.

Khoảnh khắc nhìn thấy Nam Tê, nữ phóng viên kia rõ ràng sững sờ, đầu bút trong tay dừng lại trên giấy một chút, trong mắt lóe lên vẻ kinh diễm.

Thật là nước chảy! Đồng chí có linh khí!

Trong hoàn cảnh đầy phòng mặc quân phục giản dị, khuôn mặt phần lớn đã được năm tháng và phong sương mài giũa, Nam Tê giống như một mầm non đột nhiên phá đất mà ra, tươi sống, sáng ngời, mang theo vẻ đẹp tự nhiên chưa từng được chạm khắc.

Vẻ đẹp này không phải là sự phồn vinh giả tạo do phấn son đắp nên, mà là thể hiện sức sống dồi dào.

"Chào anh, tôi là phóng viên Lâm Duyệt của Nhân Dân Nhật Báo, đây là nhiếp ảnh gia Trương Cường." Nữ phóng ký nhanh chóng khôi phục tố chất chuyên nghiệp, mỉm cười đưa tay ra, ánh mắt thêm vài phần tán thưởng, "Vừa nãy nghe Uông Đoàn nói ngài đến, không ngờ... người thật còn sống động hơn cả trong ảnh."

Nam Tê hào phóng nắm lấy tay nàng, cười nói: “Phóng viên Lâm quá khen rồi, chúng ta bắt đầu thôi?”

Nhiếp ảnh gia Trương Cường giơ máy ảnh lên, thông qua thiết bị chiếu nhanh chóng điều chỉnh tiêu cự, lập tức ra hiệu "OK" với Nam Tê, ý bảo chuẩn bị sẵn sàng.

Lâm Duyệt mở cuốn sổ tay, đầu bút máy gõ nhẹ lên giấy, ánh mắt dịu dàng nhưng sắc bén rơi xuống người Nam Tê: “Đồng chí Nam Thê, trước hết chúc mừng ngài, hai tác phẩm 《Trung Quốc Tâm》 và 《Hy Vọng Điền Dã》 đã phản ứng sôi nổi sau khi hát thử trong đoàn.

Ta muốn hỏi, hai bài hát này phong cách khác biệt hoàn toàn, một bài là sức sống mãnh liệt của đất Tổ Quốc, bài kia là tình cảm xích tử của du mục hải ngoại.

Làm sao ngươi cân bằng trong sáng tác loại 'tự sự vĩ đại' và 'cảm xúc tinh tế' này?”

Nam Tê không trả lời ngay, mà hơi nghiêng đầu, ánh mắt xuyên qua cửa sổ nhìn về phía bầu trời xanh thẳm xa xa, dường như đang hồi tưởng điều gì đó. Một lát sau, nàng quay đầu lại, trong suốt.

"Thực ra, sự hùng vĩ và tinh tế không hề mâu thuẫn." Giọng cô mang theo sức xuyên thấu, "《Trung Quốc Tâm》 viết là 'căn'.

Dù cành lá vươn về đâu, rễ cây vẫn luôn cắm sâu vào cùng một vùng đất.

Cảm giác đau đớn đó là vì biết không thể quay về, nên đặc biệt trân trọng phần thuộc về đó.

Còn "Điền đồng Hy Vọng", viết là 'đường'. Là những thay đổi đang xảy ra trên mảnh đất dưới chân chúng ta, là hy vọng được tưới từ mồ hôi.

Cái trước là ánh mắt thâm tình khi nhìn lại, cái sau là ngẩng cao đầu sải bước khi tiến về phía trước."

Trong mắt Lâm Duyệt lóe lên một tia tán thưởng, đầu bút nhanh chóng ghi chép: “Rất có kiến thức. Vậy thì, đối với thế hệ trẻ mà nói, rất nhiều người cảm thấy yêu nước là một khái niệm trừu tượng.”

Trong tiếng hát của anh, chúng tôi dường như có thể nghe thấy một loại nhiệt độ cụ thể và có khả năng chạm vào.

Ngươi cho rằng nghệ thuật đóng vai trò như thế nào trong việc ngưng tụ nhận thức chung của dân tộc?"

Nam Tê cười cười, nụ cười ấy mang theo vài phần linh động và tinh nghịch, làm dịu đi cảm giác nghiêm túc của chủ đề: "Ta thấy nghệ thuật không phải là giáo huấn, nó là gương, cũng là cầu nối.

Nó giống như gương, soi rõ nơi mềm mại nhất trong lòng chúng ta - ví dụ như khi nghe thấy 'dã mặc đồ Tây tuy mặc trên người', mọi người sẽ nhớ đến cha mẹ, quê hương của mình.

Nó lại giống như cây cầu, kết nối nỗi buồn của cá nhân lên vận mệnh tập thể.

Khi một người vì một câu ca từ mà rơi lệ, hoặc bởi vì đoạn giai điệu mà nhiệt huyết sôi trào, 'Quốc gia' liền không còn là một từ ngữ lạnh lẽo nữa, mà là sinh mệnh có nhiệt độ, có nhịp tim."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, giọng điệu trở nên trầm ổn mạnh mẽ hơn: "Hơn nữa, ta cho rằng yêu nước thực sự không chỉ là sự trút bỏ tình cảm, mà còn là xây dựng lý trí.

Giống như trong "Điền Dã Hy Vọng" hát, hy vọng không phải chờ đợi mà là làm.

Tiếng hát của chúng ta phải cổ vũ lòng người, càng phải dẫn dắt con người đi cày cấy, tạo ra. Dùng trí tuệ trang bị não bộ, dùng lao động thay đổi cuộc sống, đây mới là tình yêu sâu đậm nhất đối với quốc gia."

Lâm Duyệt nghe đến nhập thần, không nhịn được gật đầu mỉm cười: “‘Dùng trí tuệ vũ trang, dùng lao động thay đổi cuộc sống’... Câu nói này rất có sức mạnh.

Vấn đề cuối cùng, với tư cách là nòng cốt của thanh niên trong đoàn văn công, ngươi nhìn nhận trách nhiệm trên vai mình thế nào? Tương lai có dự định gì không?"

Nam Tê đứng lên, chỉnh lại cổ áo một chút, tư thái thẳng tắp như tùng.

Nàng nhìn về phía ống kính, cũng hướng ánh mắt lấp lánh sự tự tin.

"Trách nhiệm là làm tốt một chiếc đinh ốc, nhưng phải làm một cái đinh xoắn lấp lánh.

Tôi không theo đuổi việc trở thành thần tượng, tôi chỉ hy vọng bài hát của mình có thể như hạt giống, rải vào lòng khán giả. Còn về tương lai..." Cô chớp mắt, nở một nụ cười tinh quái, "Tiếp tục luyện công, tiếp tục hát, cố gắng đến lần gặp mặt sau, mình sẽ đưa ra tác phẩm tốt hơn, chứ không phải dùng hai bản gốc cũ này để đối phó với đồng chí phóng viên."

Câu nói đùa này khiến không khí buổi phỏng vấn vốn nghiêm túc bỗng chốc dịu xuống, Lâm Duyệt và Trương Cường đều bật cười.

Trương Cường thậm chí còn nhân cơ hội ấn nhanh thêm vài lần, bắt lấy cảnh tượng sinh động tự nhiên của Nam Tê.